ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
《講台語當著時》第二季．第8集：台語的文白音 2017.10.19 (下) ◎台語毋是古代的語言 ＊是歷史真長，語言內底有底層的詞（就是講毋是漢語的詞）， 毋過，伊有保留足濟古音的特色。 像講咱有當時仔讀詩，攏愛用台語來讀，才會鬥句，才會押韻。 ．獨自莫憑欄（lân）， 無限江山（san）， 別時容易見時難（lân）。 流水落花春去也， 天上人間（kan）。 註：《浪淘沙》李煜 〈簾外雨潺潺〉 你若是用華語來唸，最後一字『間ㄐㄧㄢ』就和頭前的「欄、山、難」無鬥句。 若是用台語，「欄、山、難、間」，伊就有鬥句，聽起來就是較好聽。 敢所有的詩你用台語唸攏鬥句？不一定喔！ ．少小離家老大回（huê）， 鄉音無改鬢毛摧（tshui）。 兒童相見不相識（sik）， 笑問客從何處來（lâi）。 註：《回鄉偶書》唐．賀知章 第二句佮第四句一定要鬥句。 若是用華語唸『摧』佮『來』，無鬥句， 用台語唸，“摧（tshui）”佮“來（lâi）”，仝款無鬥句啊！ 所以語音是會變化的，當時彼的時陣有鬥句，無表示講伊未來 嘛一定攏會鬥句。 所以台語毋是古代的語言，伊只是變化真長，毋過因為伊有真濟古音的特色， 所以伊會當唸古詩的時陣，有鬥句的機會較懸。 二、逐家講台語：非核家園佮綠電 ．核能hi̍k-lîng：核有兩个音，文音hi̍k，白話音hu̍t。 這个詞較書面語，所以用“核hi̍k”，文言音。 ．核電hi̍k-tiān ．核廢料hi̍k-huì-liāu ．發電廠huat-tiān-tshiúnn ．石門Tsio̍h-mn̂g：第一座核能發電廠 ．萬里Bān-lí：第二座核能發電廠 ．墾丁Khún-ting：第三座核能發電廠 ★貢寮Không-á-liâu：第四座本來欲運作矣，後來就停起來，封存。 ．蘭嶼Lân-sū：低階的核廢料囥佇咧遮。 ．綠電li̍k-tiān：綠色的能源。 ．清氣tshing-khì：綠電是伊使用開發的過程當中，伊較清氣。 ．汙染u-jiám ．僫oh：有慢，有無簡單的意思。 這件代誌欲等伊做甲好，真僫。 這件代誌僫講。『這件事情很難說。』 ．歹pháinn：像講物件歹去，害去，抑是講這个人是一个歹人。 伊共伊歹。 ．能源lîng-guân ．火力hué-li̍k ．燃火炭hiânn hué-thuànn：就是咱火力的發電所使用的方式。 “燃hiânn”就是『燒』，“火炭hué-thuànn”就是『煤炭』。 像講「燃滾水」、「燃柴」，嘛是用“燃hiânn”。 ．水力tsuí-li̍k：“水tsuí“咱用白話音，“力li̍k”煞用文言音，咱攏慣勢按呢講。 ．懸低差kuân-kē tsha：水力的原理是啥？懸低差。 水對懸的所在到低的所在產生的動能。 ．洋流iûnn-lâu (白話音) / iông-liû(文音)：未來等咱去開發的物件。 兩種攏會使，未來可能其中有一種會變做逐家較慣勢講的。 目前這兩種音攏有人咧講。 ．太陽能thài-iông-lîng ．日頭猛ji̍t-thâu mé：『太陽很大』。 猛mé：一个人跤手真“猛mé”。 ．地熱tē-jia̍t：因為台灣是一个海島，而且有真濟火山， 地熱是一个咱會當開發的能源。 ．燒氣sio-khì：地熱(tē-jia̍t)所產生的物件，叫「燒氣sio-khì」。 ．風力hong-li̍k：佇咧發電的時陣，是利用一个大風扇，伊就一直轉踅 一直轉踅一直轉踅，就會產生足大的噪音。 ．轉踅tńg-se̍h ．噪音tshò-im：十分的噪人耳，予人感覺有夠吵，有夠艱苦。 所以有當時仔，愛佇咧較偏遠的所在才較會使。 ．電力開發tiān-li̍k khai-huat ．改革kái-kik ．集中tsi̍p-tiong：這馬的電廠攏是大電廠，所以伊會較集中。 ．分散hun-suànn：未來咱希望咱的電力會當較分散。 分散的時陣，若是跳電，抑是一个電廠、兩个電廠害去，就較無要緊。 ．壟斷lóng-tuān：才袂遮的電力，攏予大企業壟斷。 ．飼電tshī-tiān：分散的電力欲按怎處理，欲按怎開發，就是 每一个細的所在攏會當飼電，『養電』。 ．失電sit-tiān：『停電』。 三、今仔日的作業： ◎揣一項綠電，佇網路查資料了解伊的發電原理，解說予人聽。 拄著有兩種音的字，先去辭典查看覓敢是文白音， 若是，想看覓用佗一音較好。 學台語，愛開喙，有講有保庇。
《講台語當著時》第二季．第8集：台語的文白音 2017.10.19 (上) 語言是文化的底蒂文化是建國的根基 進前的節目有略仔講過矣，逐家會當參考2017.06. 29《一字多音--台語的文白音佮方言差》th-cam.com/video/AcMuxdCKiwo/w-d-xo.html，彼當時仔略仔介紹，今仔日欲講較詳細。一、台語的文白音 ◎啥物是文白音？ ＊字面上的意思： ．文言音、文讀音、讀冊音：用佇書面語、抑是用佇一寡文言詞。 ．白話音：用佇口語，抑是日常詞。 ＊有系統性： ．有一類的遮的字，無論伊的聲母是啥，抑是伊的聲調是啥， 伊的文讀音的韻母攏是ong，伊的白話音的韻母攏是ang， in(亻因)攏有系統性的對應。 東 公 空 文-ong tong屏東、kong公家、khong空氣、 白-ang tang台東、kang公的、khang空空無物件、 (↑母的) 紅 通 凍 文-ong hông讀詩的色水、 thong通知、 tòng冷凍 白-ang âng 口語講âng、 thang毋通、 tang寒甲會凍 ．第二逝遮的字，無論伊的聲母是啥，抑是伊的聲調是啥， 伊的文音的攏有“u”的韻母，伊的白話音攏有“oo”的韻母。 雨 斧 扶 文 -u ú 雨水、 hú 、 hû 扶持、 白 -oo hōo落雨、 póo斧頭、 phôo足gâu共人扶、 夫 麩 傅 文 -u hu 丈夫、 hu 麥麩、 hū師傅 白 -oo poo(埔) 、 phoo頭麩『頭皮屑』、 pòo姓傅 ↑查埔的埔，現在咱無寫「夫」。 文白音的系統毋是干焦台語有，真濟漢語下面的語言，伊攏有 文音和白音的對應，毋過因為台語的歷史真長，所以保存甲 誠完整，是台語一个真要緊的特色。 ◎文白音的功能： ＊伊會當區分使用的時機，這个時機咱用文音，彼的情形咱用白音。 ．無可能完全全部使用每一字的文言音：干焦讀古典詩文以外， 除非你佇讀詩，抑是咧讀古文，這个時陣，你才會有可能全部 攏用每一字的文言音。 若是日常佇咧講話的時陣，抑是你咧唸文章，基本上無可能全部用文音。 ．無可能攏白音：書面語詞進入口語 咱若是咧開講的時陣，敢有可能全部用白話音？ 其實嘛無可能。 就算是你開講，你嘛無可能全部用白話音，其實已經有足濟 書面語 (su-bīn-gí)進入咱的口語。像拄才講的「書面」語。 ＊另外一个功能：區分語義 A.仝一字的文音的意思，佮白音的意思無仝款，分甲足明的， 文音佮白音的意思完全無仝款。 ．數(文) sòo ：數目 (白) siàu ：算數，唸白話音，一定攏是指”數目siàu-ba̍k”。 ．管(文) kuán：我共管你；管理 (白) kńg ：血管hueh/huih-kńg； 肺管hì-kńg ．插(文) tshap：我無愛插你。較抽象 (白) tshah：共物件插入去。這个動作，較具體。 ．分(文) hun：較抽象，分開hun-khui、分別hun-pia̍t (白) pun：物件分予--你；囡仔共人分的。 ．數(文) sòo ：攏是數字sòo-jī/-lī 數目sòo-bo̍k 數學sòo-ha̍k 分數hun-sòo 禮數lé-sòo (數字觀念的延伸) 氣數kì-sòo 人數lâng-sòo 步數pōo-sòo：這个詞誠口語，毋過伊是用文音。 ．數(白) siàu： 數目siàu-ba̍k 數單siàu-tuann 算數sǹg-siàu 討數thó-siàu 拄數tú-siàu 數想siàu-siūnn：用“數siàu”的概念，變做一直想， 逐家愛注意，伊有較無好的意思。 數念siàu-liām：一直念，就是思念，較正面的。 ．插(文) tshap：插代誌tshap-tāi-tsì 毋插你m̄-tshap--lí 相交插sio-kau-tshap 插一跤tshap--tsi̍t-kha 插手tshap-tshiú：這件代誌你莫「插手」。 ．插(白) tshah：扶插hû-tshah 安插an-tshah 插花tshah-hue 插起來tshah--khì-iâi 插頭tshah-thâu 穿插tshīng-tshah B.有當時仔，無分甲遐爾清楚，有可能文音和白音，伊的意思有仝款的所在， 只是咱慣勢按呢用爾爾。 “力(文) li̍k”佮“(白) la̍t”，文白音攏有力量、氣力的意思。 ．力(文) li̍k ：力量li̍k-liōng 權力khuân-li̍k 盡力tsīn-li̍k 電力tiān-li̍k 實力si̍t-li̍k 法力huat-li̍k 壓力ap-li̍k ．力(白) la̍t ：力頭la̍t-thâu 氣力khuì-la̍t 出力tshut-la̍t 有力ū-la̍t 體力thé-la̍t 食力tsia̍h-la̍t 骨力kut-la̍t ．光(文) kong：光明kong-bîng 光榮kong-îng 觀光kuan-kong 眼光gán-kong 電光tiān-kong 精光tsing-kong：足口語的，毋過伊是文言音。 兩光lióng-kong：足口語的，毋過伊是文言音。 ．光(白) kng：天光thinn-kng 光線kng-suànn 月光gue̍h/ge̍h-kng 發光huat-kng 通光thang-kng 光頭kng-thâu 光滑kng-ku̍t 「光明」的“光kong”和「天光」、「光線」的“光kng”意思略仔仝款， 一个較抽象，一个較具體，伊的功能有區分，毋過其實無分甲遐爾清楚。 以上是慣勢按呢用的文、白音。 C.有當時仔，文音和白音的選擇，無遐爾一定，會無啥仝款。 ．放(文) hòng：放棄hòng-khì 開放khai-hòng 釋放sik-hòng 排放pâi-hòng 放心hòng-sim 放送hòng-sàng (送：白話音)：la-jí-ooh咧放送。 放放hòng-hòng：較口語。 表示一个人無啥要意這个代誌，激放放。 ．放(白) pàng：放手pàng-tshiú 放捒pàng-sak 放刁pàng-tiau：共人刁難。 放冗pàng-līng 放火pàng-hué 放假pàng-ká/-kà：較抽象。 放毒pàng-to̍k：較抽象。 毒(文) to̍k：名詞、形容詞 毒(白) thāu：動詞 ．開(文) khai：公開kong-khai 開放khai-hòng 開發khai-huat 開基khai-ki 開始khai-sí 開講khai-káng：已經是較口語的，仝款用文音。 開錢khai-tsînn：已經是較口語的，仝款用文音。 ．開(白) khui：開門khui-mn̂g 必開pit--khui 開花khui-hue 開刀khui-to 開市khui-tshī 開戶khui-hōo 開開khui-khui 「開始」佮「開市」，意思略仔仝款， 毋過「開始」的「開khai」咱用文音， 佇咧「開市」的「開khui」咱就用白話音。
請問在電腦上如何輸入台語， 有台語輸入法存在嗎？
有的ㄛ！電腦目前有信望愛輸入法還有教育部的輸入法
請問你，台語與古越語有牽連嗎？妳只講到唐朝，確沒有說到商朝時的，詩經，春秋戰國時的，道德經，楚辭，內容，漢朝的揚雄，方言一書，你的語音發音是正確的，請問台語的用字，如果用強勢權力的教育部用字漢字，是不是有惡殺古越語言的字體，五胡十六國，漢中人民衣冠南遷，宋朝時，金人，元朝蒙古人，南侵中原，宋朝也是南遷，把語言生活習慣，帶到浙江，福建，兩廣，與閩越人相容，那語言文字是否會有變化？
《講台語當著時》第二季．第8集：台語的文白音 2017.10.19 (下)
◎台語毋是古代的語言
＊是歷史真長，語言內底有底層的詞（就是講毋是漢語的詞），
毋過，伊有保留足濟古音的特色。
像講咱有當時仔讀詩，攏愛用台語來讀，才會鬥句，才會押韻。
．獨自莫憑欄（lân），
無限江山（san），
別時容易見時難（lân）。
流水落花春去也，
天上人間（kan）。 註：《浪淘沙》李煜 〈簾外雨潺潺〉
你若是用華語來唸，最後一字『間ㄐㄧㄢ』就和頭前的「欄、山、
難」無鬥句。
若是用台語，「欄、山、難、間」，伊就有鬥句，
聽起來就是較好聽。
敢所有的詩你用台語唸攏鬥句？不一定喔！
．少小離家老大回（huê），
鄉音無改鬢毛摧（tshui）。
兒童相見不相識（sik），
笑問客從何處來（lâi）。 註：《回鄉偶書》唐．賀知章
第二句佮第四句一定要鬥句。
若是用華語唸『摧』佮『來』，無鬥句，
用台語唸，“摧（tshui）”佮“來（lâi）”，仝款無鬥句啊！
所以語音是會變化的，當時彼的時陣有鬥句，無表示講伊未來
嘛一定攏會鬥句。
所以台語毋是古代的語言，伊只是變化真長，毋過因為伊有真濟
古音的特色，
所以伊會當唸古詩的時陣，有鬥句的機會較懸。
二、逐家講台語：非核家園佮綠電
．核能hi̍k-lîng：核有兩个音，文音hi̍k，白話音hu̍t。
這个詞較書面語，所以用“核hi̍k”，文言音。
．核電hi̍k-tiān
．核廢料hi̍k-huì-liāu
．發電廠huat-tiān-tshiúnn
．石門Tsio̍h-mn̂g：第一座核能發電廠
．萬里Bān-lí：第二座核能發電廠
．墾丁Khún-ting：第三座核能發電廠
★貢寮Không-á-liâu：第四座本來欲運作矣，後來就停起來，封存。
．蘭嶼Lân-sū：低階的核廢料囥佇咧遮。
．綠電li̍k-tiān：綠色的能源。
．清氣tshing-khì：綠電是伊使用開發的過程當中，伊較清氣。
．汙染u-jiám
．僫oh：有慢，有無簡單的意思。
這件代誌欲等伊做甲好，真僫。
這件代誌僫講。『這件事情很難說。』
．歹pháinn：像講物件歹去，害去，抑是講這个人是一个歹人。
伊共伊歹。
．能源lîng-guân
．火力hué-li̍k
．燃火炭hiânn hué-thuànn：就是咱火力的發電所使用的方式。
“燃hiânn”就是『燒』，“火炭hué-thuànn”就是『煤炭』。
像講「燃滾水」、「燃柴」，嘛是用“燃hiânn”。
．水力tsuí-li̍k：“水tsuí“咱用白話音，“力li̍k”煞用文言音，
咱攏慣勢按呢講。
．懸低差kuân-kē tsha：水力的原理是啥？懸低差。
水對懸的所在到低的所在產生的動能。
．洋流iûnn-lâu (白話音) / iông-liû(文音)：未來等咱去開發的物件。
兩種攏會使，未來可能其中有一種會變做逐家較慣勢講的。
目前這兩種音攏有人咧講。
．太陽能thài-iông-lîng
．日頭猛ji̍t-thâu mé：『太陽很大』。
猛mé：一个人跤手真“猛mé”。
．地熱tē-jia̍t：因為台灣是一个海島，而且有真濟火山，
地熱是一个咱會當開發的能源。
．燒氣sio-khì：地熱(tē-jia̍t)所產生的物件，叫「燒氣sio-khì」。
．風力hong-li̍k：佇咧發電的時陣，是利用一个大風扇，伊就
一直轉踅
一直轉踅一直轉踅，就會產生足大的噪音。
．轉踅tńg-se̍h
．噪音tshò-im：十分的噪人耳，予人感覺有夠吵，有夠艱苦。
所以有當時仔，愛佇咧較偏遠的所在才較會使。
．電力開發tiān-li̍k khai-huat
．改革kái-kik
．集中tsi̍p-tiong：這馬的電廠攏是大電廠，所以伊會較集中。
．分散hun-suànn：未來咱希望咱的電力會當較分散。
分散的時陣，若是跳電，抑是一个電廠、兩个電廠害去，
就較無要緊。
．壟斷lóng-tuān：才袂遮的電力，攏予大企業壟斷。
．飼電tshī-tiān：分散的電力欲按怎處理，欲按怎開發，就是
每一个細的所在攏會當飼電，『養電』。
．失電sit-tiān：『停電』。
三、今仔日的作業：
◎揣一項綠電，佇網路查資料了解伊的發電原理，解說予人聽。
拄著有兩種音的字，先去辭典查看覓敢是文白音，
若是，想看覓用佗一音較好。
學台語，愛開喙，
有講有保庇。
《講台語當著時》第二季．第8集：台語的文白音 2017.10.19 (上)
語言是文化的底蒂
文化是建國的根基
進前的節目有略仔講過矣，逐家會當參考2017.06. 29《一字多音--台語的文白音佮方言差》
th-cam.com/video/AcMuxdCKiwo/w-d-xo.html，
彼當時仔略仔介紹，今仔日欲講較詳細。
一、台語的文白音
◎啥物是文白音？
＊字面上的意思：
．文言音、文讀音、讀冊音：
用佇書面語、抑是用佇一寡文言詞。
．白話音：用佇口語，抑是日常詞。
＊有系統性：
．有一類的遮的字，無論伊的聲母是啥，抑是伊的聲調是啥，
伊的文讀音的韻母攏是ong，伊的白話音的韻母攏是ang，
in(亻因)攏有系統性的對應。
東 公 空
文-ong tong屏東、kong公家、khong空氣、
白-ang tang台東、kang公的、khang空空無物件、
(↑母的)
紅 通 凍
文-ong hông讀詩的色水、 thong通知、 tòng冷凍
白-ang âng 口語講âng、 thang毋通、 tang寒甲會凍
．第二逝遮的字，無論伊的聲母是啥，抑是伊的聲調是啥，
伊的文音的攏有“u”的韻母，伊的白話音攏有“oo”的韻母。
雨 斧 扶
文 -u ú 雨水、 hú 、 hû 扶持、
白 -oo hōo落雨、 póo斧頭、 phôo足gâu共人扶、
夫 麩 傅
文 -u hu 丈夫、 hu 麥麩、 hū師傅
白 -oo poo(埔) 、 phoo頭麩『頭皮屑』、 pòo姓傅
↑查埔的埔，現在咱無寫「夫」。
文白音的系統毋是干焦台語有，真濟漢語下面的語言，伊攏有
文音和白音的對應，毋過因為台語的歷史真長，所以保存甲
誠完整，是台語一个真要緊的特色。
◎文白音的功能：
＊伊會當區分使用的時機，這个時機咱用文音，彼的情形咱用白音。
．無可能完全全部使用每一字的文言音：干焦讀古典詩文以外，
除非你佇讀詩，抑是咧讀古文，這个時陣，你才會有可能全部
攏用每一字的文言音。
若是日常佇咧講話的時陣，抑是你咧唸文章，基本上無可能
全部用文音。
．無可能攏白音：書面語詞進入口語
咱若是咧開講的時陣，敢有可能全部用白話音？
其實嘛無可能。
就算是你開講，你嘛無可能全部用白話音，其實已經有足濟
書面語 (su-bīn-gí)進入咱的口語。像拄才講的「書面」語。
＊另外一个功能：區分語義
A.仝一字的文音的意思，佮白音的意思無仝款，分甲足明的，
文音佮白音的意思完全無仝款。
．數(文) sòo ：數目
(白) siàu ：算數，唸白話音，一定攏是指”數目siàu-ba̍k”。
．管(文) kuán：我共管你；管理
(白) kńg ：血管hueh/huih-kńg；
肺管hì-kńg
．插(文) tshap：我無愛插你。較抽象
(白) tshah：共物件插入去。這个動作，較具體。
．分(文) hun：較抽象，分開hun-khui、分別hun-pia̍t
(白) pun：物件分予--你；囡仔共人分的。
．數(文) sòo ：攏是數字sòo-jī/-lī
數目sòo-bo̍k
數學sòo-ha̍k
分數hun-sòo
禮數lé-sòo (數字觀念的延伸)
氣數kì-sòo
人數lâng-sòo
步數pōo-sòo：這个詞誠口語，毋過伊是用文音。
．數(白) siàu： 數目siàu-ba̍k
數單siàu-tuann
算數sǹg-siàu
討數thó-siàu
拄數tú-siàu
數想siàu-siūnn：用“數siàu”的概念，變做一直想，
逐家愛注意，伊有較無好的意思。
數念siàu-liām：一直念，就是思念，較正面的。
．插(文) tshap：插代誌tshap-tāi-tsì
毋插你m̄-tshap--lí
相交插sio-kau-tshap
插一跤tshap--tsi̍t-kha
插手tshap-tshiú：這件代誌你莫「插手」。
．插(白) tshah：扶插hû-tshah
安插an-tshah
插花tshah-hue
插起來tshah--khì-iâi
插頭tshah-thâu
穿插tshīng-tshah
B.有當時仔，無分甲遐爾清楚，有可能文音和白音，伊的意思
有仝款的所在，
只是咱慣勢按呢用爾爾。
“力(文) li̍k”佮“(白) la̍t”，文白音攏有力量、氣力的意思。
．力(文) li̍k ：力量li̍k-liōng
權力khuân-li̍k
盡力tsīn-li̍k
電力tiān-li̍k
實力si̍t-li̍k
法力huat-li̍k
壓力ap-li̍k
．力(白) la̍t ：力頭la̍t-thâu
氣力khuì-la̍t
出力tshut-la̍t
有力ū-la̍t
體力thé-la̍t
食力tsia̍h-la̍t
骨力kut-la̍t
．光(文) kong：光明kong-bîng
光榮kong-îng
觀光kuan-kong
眼光gán-kong
電光tiān-kong
精光tsing-kong：足口語的，毋過伊是文言音。
兩光lióng-kong：足口語的，毋過伊是文言音。
．光(白) kng：天光thinn-kng
光線kng-suànn
月光gue̍h/ge̍h-kng
發光huat-kng
通光thang-kng
光頭kng-thâu
光滑kng-ku̍t
「光明」的“光kong”和「天光」、「光線」的“光kng”意思略仔
仝款，
一个較抽象，一个較具體，伊的功能有區分，毋過其實
無分甲遐爾清楚。
以上是慣勢按呢用的文、白音。
C.有當時仔，文音和白音的選擇，無遐爾一定，會無啥仝款。
．放(文) hòng：放棄hòng-khì
開放khai-hòng
釋放sik-hòng
排放pâi-hòng
放心hòng-sim
放送hòng-sàng (送：白話音)：la-jí-ooh咧放送。
放放hòng-hòng：較口語。
表示一个人無啥要意這个代誌，激放放。
．放(白) pàng：放手pàng-tshiú
放捒pàng-sak
放刁pàng-tiau：共人刁難。
放冗pàng-līng
放火pàng-hué
放假pàng-ká/-kà：較抽象。
放毒pàng-to̍k：較抽象。
毒(文) to̍k：名詞、形容詞
毒(白) thāu：動詞
．開(文) khai：公開kong-khai
開放khai-hòng
開發khai-huat
開基khai-ki
開始khai-sí
開講khai-káng：已經是較口語的，仝款用文音。
開錢khai-tsînn：已經是較口語的，仝款用文音。
．開(白) khui：開門khui-mn̂g
必開pit--khui
開花khui-hue
開刀khui-to
開市khui-tshī
開戶khui-hōo
開開khui-khui
「開始」佮「開市」，意思略仔仝款，
毋過「開始」的「開khai」咱用文音，
佇咧「開市」的「開khui」咱就用白話音。
請問在電腦上如何輸入台語， 有台語輸入法存在嗎？
有的ㄛ！電腦目前有信望愛輸入法還有教育部的輸入法
請問你，台語與古越語有牽連嗎？
妳只講到唐朝，確沒有說到商朝時的，詩經，春秋戰國時的，道德經，楚辭，內容，漢朝的揚雄，方言一書，你的語音發音是正確的，
請問台語的用字，如果用強勢權力的教育部用字漢字，是不是有惡殺古越語言的字體，五胡十六國，漢中人民衣冠南遷，宋朝時，金人，元朝蒙古人，南侵中原，宋朝也是南遷，把語言生活習慣，帶到浙江，福建，兩廣，與閩越人相容，那語言文字是否會有變化？