2:03 編集担当鬼灯わらべからの隠しメッセージ (ブルースクリーンのエラー画面時) Hidden message from editor Hozuki Warabe at the time of blue screen "May you continue to be loved by many people . " 【翻訳】 "今後とも多くの方々に愛され続けますように。"
[for overseas] 硬すぎたのかな、ビンが katasugita no kana, bin ga あるいは船首だけ柔いか arui ha sensyu dake yawai ka 延命した赤ワインは延々、波の上 enmei shita aka wine ha enen, nami no ue 拾い、飲むのは中毒患者 hiroi, nomu no ha cyudoku kanja 広い空なのに奇妙な予感だ hiroi sora nanoni kimyouna yokan da あ、そうか簡単だ、船長を決めてなかったんだ a, souka kantan da, sencyo wo kimete nakatta nda それが団結できない要因か sore ga danketsu dekinai youin ka あんた含め船員は5人だ anta hukume senin ha gonin da 候補はこれで全員か kouho ha kore de zenin ka 3人不要、でいいか？ sannin huyou, de iika? 武器をしまえ、海上だ buki wo simae, kaijyou da 奪い合いなんか異常だ ubaiai nanka ijyo da 多数決が理想さ tasuketu ga risou sa みんな自分に入れるか、そうか minna jibun ni ireru ka, sou ka というわけでサイレンス、きみ次第 to iu wake de silence, kimi shidai 誰にしたって気にしない dare ni sitatte ki ni sinai 最後の航海だから行き先は選び放題 saigo no koukai dakara ikisaki ha erabi houdai さあ舵を貸せ、交代だ saa kaji wo kase, koutai da プリーズ、ミスターサイレンス please, Mr. Silence ああ、どうして aa, dousite ああ、どうして選べるのがきみしかいないんだ？ aa, dousite eraberu noga kimi sika inainda? お願い、choose me onegai, choose me お願い、choose me onegai, choose me ほら早く、今日中にお願い hora hayaku, kyou juu ni onegai Choose me, choose me Choose me, choose me きみが今日選んでくれないとなんもできない kimi ga kyou erande kurenai to nanmo dekinai 考えてくれないと心配に感じちゃうんだ kangaete kurenai to shinpai ni kanjicyau nda こんなとこで迷ってると沈むよ、深海に konna toko de mayotteru to shizumuyo, shinkai ni 沈むよ、深海に shizumu yo, shinkai ni 沈むよ、深海に shizumu yo, shinkai ni 濡れて気付いた震える体 nurete kiduita hurueru karada あふれてきちゃった、船底からだ ahurete kicyatta, funazoko kara da 穴が空いたんだ、座礁して ana ga aita nda, zashou shite ああ、どうして直せるのがきみしかいないんだ？ aa, doushite naoseru noga kimi sika inainda? お願い、修理 onegai, shuri お願い、修理 onegai, shuri さあ、ほら今すぐに塞いで saa, hora imasugu ni husaide 熱中して、熱中して！ neccyuu site, neccyuu site! きみが今日塞いでくれないとなんもできない kimi ga kyou husaide kurenai to nanmo dekinai 感じてる、そろそろ限界値 kanjiteru, sorosoro genkaichi 大事なもの探しに行かない？ daijina mono sagashi ni ikanai? 偉大な夢の旅、新世界に！ idai na yume no tabi, shinsekai ni! きみがいないと意味なんてない kimi ga inai to imi nante nai 考えてくれないと心配に感じちゃうんだ kangaete kurenai to shinpai ni kanjicyau nda こんなとこで迷ってると行けないよ、絶対に konnna toko de mayotteru to ikenai yo, zettai ni 行けないよ、絶対に ikenai yo, zettai ni
Yunomi has such a recognizable style man, took me 15 seconds to think "this isn't Yunomi right?". Love Marine's singing too, her voice and tone is so soothing to listen to and i also love the fact that the arrangement makes Marine's voice stick out like crazy and essentially makes her the carrying instrument throughout the whole song.
Im not too familiar with japanese artists - but i just looked up Yunomi after seeing this and realized he did the OP for Tonikaku Kawaii's (Tonikowa's over the moon) and it blew my mind. still an all time anime OP for me (one of the very few i listened to outside the show) - praying either marine or ayame covers it one day. They are entirely different but both INSANELY infectious
@@n2CronuS Yep, that's the best OP in a while for me too! I wouldn't say they're entirely different, they share the solo vocalist shining throughout the song, they also share the minimalistic intro approach and both songs explode in the chorus, although Unison takes an additional chorus to fully explode. But mostly they share Yunomis sound, his synths and drums sound very personal.
@@kebb0 when I listened to the full version I definitely feel that now. the shortened version used in the anime op doesn’t have the same slow buildup, so the edm elements are more prevalent (hence my entirely different comment)
WOW What a unique tune! The production on this is fantastic and very unexpected in a great way! I didn't expect that chorus as well, the harmonies are done in such a cool way~ Sasuga Yunomi-san, amazing job on the vocals sencho!
A quick translation from me: Was the bottle too hard perhaps Or maybe it was just the bow that was soft? The life-sustaining red wine keeps floating on the waves The one who picked it up and drank it was a recovering addict Even though the sky is so wide, I have this bizarre feeling Oh, right, it's so simple - we still haven't decided on the captain That's the main reason why we can't find common ground Together with you, that's five sailors Are those all the candidates then? Can we just agree that the three are unneeded? Put down your weapons, we're on the sea To steal from each other is not normal It's best to decide it by majority's rule, y'know? Oh, everyone is voting for themselves, I see... Now that it has come to this, it's up to you, SILENCE No matter whom you choose, I won't mind It's the last voyage, we can go wherever Here, give me the wheel, it's time for the shift PLEASE, MISTER SILENCE Ah, why Ah, why is it only you that can choose? Please, CHOOSE ME Please, CHOOSE ME Come on now, quickly please, while the date hasn't changed yet CHOOSE ME, CHOOSE ME If you don't choose today, we won't be able to do anything If you won't think about it, everyone will be worried If you hesitate now, we will sink, into the deep sea We'll sink, into the deep sea We'll sink, into the deep sea Shaking, soaked body, regaining consciousness Overflowing from the bilge We've been beached, there's a hole in the hull Ah, why is it only you that can fix it? Please, fix it Please, fix it Come on, quickly, patch it up right now Go crazy about it If you don't patch it up today, I won't be able to do anything I feel it, soon I won't be able to hold on Won't you go looking for the precious thing? Onto a grand voyage of our dreams, into the new world! If you are not there, there is no point to it If you won't think about it, I will be worried If you hesitate here, we won't be able to go, definitely We won't be able to go, definitely.
And I will just add that there's a lot of funky word play in the lyrics from what I see, like _Buki wo shimae, _*_Kaijou da_* - _Put away your weapons, we're on the sea_ _Ubaiai nan _*_ka ijou da_* - _Stealing from each other isn't normal_ or - as expected of Skipper: "Go crazy about it" is "Necchuu shite". I think most people watching HL know already where this is going, but for the newbies: It's a word play that guys make girls say, because it sounds similar to "Ne, chuu shite" - "Hey, let's kiss". Also, I am really wondering whether the latter part actually describes the ship sinking... Or is the _flooding downstairs_ about something else entirely. Knowing Skipper, I can guess what's the answer, though.
@@Sisyanor Yup, quite a lot of possible innuendos. After looking through the lyrics I noticed that the last line "We won't be able to go, definitely" Is, well... Japanese don't _come,_ they _go._ So, it could be read as "If you hesitate right now, I won't be able to come (Onto the voyage ofc)". Now, if it was any other HoloMem, I wouldn't care, as _usually_ "Iku" is just used as "to go" verb. But this is Skipper we're talking about. I don't buy the theory that she doesn't realize.
It prob will? People like stuff that can become a copiable trend, whether as an animation meme or a Tiktok dance. The "onegai choose me" part really fits the criteria. Now let's see if it rlly does a few weeks later, ahaha
I agree, this is the greatest gift that Marine could have given us. It's such a nice 2nd year anniversary gift, something for all of us fans. It will be a precious memory.
I’m not sure if it’s anyone mentioned it but in the beginning her voice changes to match her outfits! Senchou Marine is the standard (as in we immediately know it’s Marine talking) voice, her new outfit has a more energetic voice, New Years outfit has the “ara ara” voice, and her Gothic Lolita voice is higher pitched; and during the chorus all of these voices combine! I thought this was super neat
I keep returning to this at least once every day just because of how good it is. But, I want to point this out: to whoever did the translation on the captions, you deserve... so much credit for not only making it rhyme but also go in rhythm... in English. You can, in fact, sing the translation to this song in English & it would still mostly work. That is a feat in & of itself. I just can't get over that.
This whole video down to the english translation is absolutely fire, Ive watched this video easily 10 times in the last week, its such an amazing display of audio and visual prowess I could only dream to attain
It's been, 2 days, this song still hasn't got old to me, the melody just, sticks, the second "drop" has such a satisfying feel to it, it's such a nice melody to listen to, sasuga senchou, you never fail to amaze me.
Senchou's on that FlyLo wave with this. Her flow and the contrast of her vocals againt the instro is legitimately something I've never heard before and now need more of... and the production and mastering is so damn crisp and tastyyyyy and the MV is just perfect. She hit it out of the park with this and I can't wait for the next one.
OMG I thought I was the only one, reminded me of You're Dead! so much, the production is literally something you can expect from FlyLo, I actually thought it was produced by him, Yunomi you rock!
@@nonlmao Yeaaaah, It reminded me of a more stripped back "Never Gonna Catch Me". I also need to check out some more Yunomi, Trackmaker is a banger and Unison has become a top 5 in my HoloOG list. (if I had one.)
aggreed! Even though I think within hololive Korone's 1st original is just as unique. But in the wider music field the instrumentals in this song here are just much more unique, whereas korone's song is "just typical" 8-Bit Stuff. Don't get me wrong, I love Korone's song, and I think her's might be more "on-brand" than this. But this is all in all just super unique. I would be hard pressed to point out anything with even remotely similar instrumentals, whereas I have a (small-ish) portfoiio of 8-bit artists. Haven't listened to every song from every Holomem obviously, this is just arguing me from my limited experience and perspective. And to the people praising Aki: I think her song is very good. However "making" a new language isn't too hard if you just go for alphabet and vocab swaps. It's nothing like what Phyrexian supposedly is, for example. Where WotC apparently hired linguists to actually create a language with lots of difference from actual human languages, to signify the inhumanity of the faction that "speaks" it. That is not to say that it's a great and applaudeable effort for a (maybe) novice to make a custom language, even though it may mostly constist of alphabet and vocab swaps.
I haven’t stopped either. We might not be the only ones. Less than a day and over 600k views by the time I’m writing this. Senchou’s work on this song really paid off. It’s amazing and addicting
No matter how much I listen to this song, I can't get it out of my head. Senchou does it again, just like the energetic AHOY, we get the exotic Unison with its unique beat and melody. It should get 1mil in a couple hours now, and she deserves even more. Maybe this will get even more views than AHOY has.
![[Ochame Kinou] hololive Fukkireta Chorus [24 VTubers]](http://i.ytimg.com/vi/9kQ2GtvDV3s/mqdefault.jpg)
2:03
編集担当鬼灯わらべからの隠しメッセージ
(ブルースクリーンのエラー画面時)
Hidden message from editor Hozuki Warabe at the time of blue screen
"May you continue to be loved by many people . "
【翻訳】
"今後とも多くの方々に愛され続けますように。"
よく気づいたな
Thank you for translating!
探してたけどそこか！気づかなかった…ばあちゃん…
nice catch. Thank you!
かんどうするわ
マリ箱もいいけどこっちもみんなに聞いてほしい
聴くほどハマる歌です。
[for overseas]
硬すぎたのかな、ビンが
katasugita no kana, bin ga
あるいは船首だけ柔いか
arui ha sensyu dake yawai ka
延命した赤ワインは延々、波の上
enmei shita aka wine ha enen, nami no ue
拾い、飲むのは中毒患者
hiroi, nomu no ha cyudoku kanja
広い空なのに奇妙な予感だ
hiroi sora nanoni kimyouna yokan da
あ、そうか簡単だ、船長を決めてなかったんだ
a, souka kantan da, sencyo wo kimete nakatta nda
それが団結できない要因か
sore ga danketsu dekinai youin ka
あんた含め船員は5人だ
anta hukume senin ha gonin da
候補はこれで全員か
kouho ha kore de zenin ka
3人不要、でいいか？
sannin huyou, de iika?
武器をしまえ、海上だ
buki wo simae, kaijyou da
奪い合いなんか異常だ
ubaiai nanka ijyo da
多数決が理想さ
tasuketu ga risou sa
みんな自分に入れるか、そうか
minna jibun ni ireru ka, sou ka
というわけでサイレンス、きみ次第
to iu wake de silence, kimi shidai
誰にしたって気にしない
dare ni sitatte ki ni sinai
最後の航海だから行き先は選び放題
saigo no koukai dakara ikisaki ha erabi houdai
さあ舵を貸せ、交代だ
saa kaji wo kase, koutai da
プリーズ、ミスターサイレンス
please, Mr. Silence
ああ、どうして
aa, dousite
ああ、どうして選べるのがきみしかいないんだ？
aa, dousite eraberu noga kimi sika inainda?
お願い、choose me
onegai, choose me
お願い、choose me
onegai, choose me
ほら早く、今日中にお願い
hora hayaku, kyou juu ni onegai
Choose me, choose me
Choose me, choose me
きみが今日選んでくれないとなんもできない
kimi ga kyou erande kurenai to nanmo dekinai
考えてくれないと心配に感じちゃうんだ
kangaete kurenai to shinpai ni kanjicyau nda
こんなとこで迷ってると沈むよ、深海に
konna toko de mayotteru to shizumuyo, shinkai ni
沈むよ、深海に
shizumu yo, shinkai ni
沈むよ、深海に
shizumu yo, shinkai ni
濡れて気付いた震える体
nurete kiduita hurueru karada
あふれてきちゃった、船底からだ
ahurete kicyatta, funazoko kara da
穴が空いたんだ、座礁して
ana ga aita nda, zashou shite
ああ、どうして直せるのがきみしかいないんだ？
aa, doushite naoseru noga kimi sika inainda?
お願い、修理
onegai, shuri
お願い、修理
onegai, shuri
さあ、ほら今すぐに塞いで
saa, hora imasugu ni husaide
熱中して、熱中して！
neccyuu site, neccyuu site!
きみが今日塞いでくれないとなんもできない
kimi ga kyou husaide kurenai to nanmo dekinai
感じてる、そろそろ限界値
kanjiteru, sorosoro genkaichi
大事なもの探しに行かない？
daijina mono sagashi ni ikanai?
偉大な夢の旅、新世界に！
idai na yume no tabi, shinsekai ni!
きみがいないと意味なんてない
kimi ga inai to imi nante nai
考えてくれないと心配に感じちゃうんだ
kangaete kurenai to shinpai ni kanjicyau nda
こんなとこで迷ってると行けないよ、絶対に
konnna toko de mayotteru to ikenai yo, zettai ni
行けないよ、絶対に
ikenai yo, zettai ni
Thank you!
Thanks JP bros
柔いか→yawaika
船底→hunazoko
神発見
歌詞助かりすぎる
この曲さ、恐ろしいくらい難しい曲だと思うんだけど船長の声が1ミリも負けてないの凄い ってか、船長専用曲に仕上がってるの感動しか無い
the chorus is beautifull
練習用／for practice
0:12
硬すぎたのかな、ビンが
あるいは船首だけ柔いか
延命した赤ワインは延々、波の上
拾い、飲むのは中毒患者
広い空なのに奇妙な予感だ
あ、そうか簡単だ、船長を決めてなかったんだ
0:35
それが団結できない要因か
あんた含め船員は5人だ
候補はこれで全員か
3人不要、でいいか？
0:42
武器をしまえ、海上だ
奪い合いなんか異常だ
多数決が理想さ
みんな自分に入れるか、そうか
0:49
というわけでサイレンス、きみ次第
誰にしたって気にしない
最後の航海だから行き先は選び放題
さあ舵を貸せ、交代だ
1:12
プリーズ、ミスターサイレンス
ああ、どうして
ああ、どうして選べるのがきみしかいないんだ？
1:24
お願い、choose me
お願い、choose me
ほら早く、今日中にお願い
Choose me, choose me
1:48
きみが今日選んでくれないとなんもできない
考えてくれないと心配に感じちゃうんだ
こんなとこで迷ってると沈むよ、深海に
2:04
沈むよ、深海に
沈むよ、深海に
2:36
濡れて気付いた震える体
あふれてきちゃった、船底からだ
穴が空いたんだ、座礁して
ああ、どうして直せるのがきみしかいないんだ？
2:59
お願い、修理
お願い、修理
さあ、ほら今すぐに塞いで
熱中して、熱中して！
3:23
きみが今日塞いでくれないとなんもできない
感じてる、そろそろ限界値
3:30
大事なもの探しに行かない？
偉大な夢の旅、新世界に！
3:36
きみがいないと意味なんてない
考えてくれないと心配に感じちゃうんだ
こんなとこで迷ってると行けないよ、絶対に
3:52
行けないよ、絶対に
良い曲にはこの手の職人が着くようになってるんだね
字幕つけるとカラオケ風になるのいいよなぁ
Gep gun
最初の拍が6拍とか4拍とか5拍とか定まってなかった理由は、歌詞で｢船長を決めてなかった｣｢団結できない｣から拍もバラバラだったのかな？それでサビからは安定する4拍に定まったってことか。
天才か?
I can't stop playing this song. It's like everything is different each play.
exactly
Damn, you're right
Every copy of hololive is personalized
Wow I just realized what you mean ... damn that's good
So true
新曲聴いて戻ってきちまったよ
まじそれな
やっぱこれもいいよなー
平和。
わかる。
同じく
待機画面で流れてて癖になって来ました、
すごく心地いい……
おまおれ
禿同
それなすぎ
同志よ…
同志ですね～
最初は不思議な曲だなぁ…と思ってたけどいつの間にか毎日のように聴いてる…(中毒)
船長の話してる声も素敵だけど歌声も綺麗で芯がある感じがして好きだなぁ…😌
Unique, disorientating, and disjointed in all the right ways. One of the more unique songs I’ve heard in a long while
Unison→You に依存→あなたに依存している って解釈もできる？
きみが〜してくれないとなんもできないってあるし
もっと流行って良い曲だと思う。
めっちゃ中毒性があるよね。あまり聞いことないテンポで最初の歌の入り方も独特だしそれが逆にハマるわ
音楽ガチ勢とか、プロ勢ほど評価の高い曲よね。船長はこの曲より一般評価の高い曲も多いけど、業界人で、この曲が船長のオリ曲で一番好きって人の話も聞く。
良くも悪くも色々テクニカルな曲だからぬ。
Yunomi has such a recognizable style man, took me 15 seconds to think "this isn't Yunomi right?". Love Marine's singing too, her voice and tone is so soothing to listen to and i also love the fact that the arrangement makes Marine's voice stick out like crazy and essentially makes her the carrying instrument throughout the whole song.
Im not too familiar with japanese artists - but i just looked up Yunomi after seeing this and realized he did the OP for Tonikaku Kawaii's (Tonikowa's over the moon) and it blew my mind. still an all time anime OP for me (one of the very few i listened to outside the show) - praying either marine or ayame covers it one day. They are entirely different but both INSANELY infectious
@@n2CronuS Yep, that's the best OP in a while for me too!
I wouldn't say they're entirely different, they share the solo vocalist shining throughout the song, they also share the minimalistic intro approach and both songs explode in the chorus, although Unison takes an additional chorus to fully explode. But mostly they share Yunomis sound, his synths and drums sound very personal.
ikr. As a producer myself i take inspiration from yunomi's style. When i first heard this, i was like "Did yunomi produce this?" lmao.
@@kebb0 when I listened to the full version I definitely feel that now. the shortened version used in the anime op doesn’t have the same slow buildup, so the edm elements are more prevalent (hence my entirely different comment)
@@n2CronuS i understand! though, the anime version is way better than the full version : )
最近の曲も好きだけどUnisonだけのこの感じが本当に大好き
地上波出ることあったらこれやってほしい
船長の凄さ1発で知らしめるで
両耳イヤホンして聞くとほんと凄い
1分10秒あたりからの音とか、歌ってる時も裏でASMR的な小声で囁く船長、吐息とかも聞こえてたまらない
歌詞置いときます🙇🏻♀️
硬すぎたのかな、ビンが
あるいは船首だけ柔いか
延命した赤ワインは延々、波の上
拾い、飲むのは中毒患者
広い空なのに奇妙な予感だ
あ、そうか簡単だ、船長を決めてなかったんだ
それが団結できない要因か
あんた含め船員は5人だ
候補はこれで全員か
3人不要、でいいか？
武器をしまえ、海上だ
奪い合いなんか異常だ
多数決が理想さ
みんな自分に入れるか、そうか
というわけでサイレンス、きみ次第
誰にしたって気にしない
最後の航海だから行き先は選び放題
さあ舵を貸せ、交代だ
プリーズ、ミスターサイレンス
ああ、どうして
ああ、どうして選べるのがきみしかいないんだ？
お願い、choose me
お願い、choose me
ほら早く、今日中にお願い
Choose me, choose me
きみが今日選んでくれないとなんもできない
考えてくれないと心配に感じちゃうんだ
こんなとこで迷ってると沈むよ、深海に
沈むよ、深海に
沈むよ、深海に
濡れて気付いた震える体
あふれてきちゃった、船底からだ
穴が空いたんだ、座礁して
ああ、どうして直せるのがきみしかいないんだ？
お願い、修理
お願い、修理
さあ、ほら今すぐに塞いで
熱中して、熱中して！
きみが今日塞いでくれないとなんもできない
感じてる、そろそろ限界値
大事なもの探しに行かない？
偉大な夢の旅、新世界に！
きみがいないと意味なんてない
考えてくれないと心配に感じちゃうんだ
こんなとこで迷ってると行けないよ、絶対に
行けないよ、絶対に
この曲は船長の声で歌って初めて完成する曲だと思う
中毒性半端ないしまさに新ジャンルの神曲って感じ
yunomiの曲聞こうよそれなら
@@清純なる祈りエイラ yunomiさんの曲はちゃんと聞いて知った上でのこの感想ですよ
この曲は他のyunomiさんの曲とは違ったように「私が」感じたまでですので
あなる
ちなみにyunomiさんのなんの曲が好きなんですか？
ココロフロート
@@清純なる祈りエイラ やっぱり王道ですけどyunomiさんを知るきっかけになったインドア系ならトラックメイカーですかねぇ
船長の楽曲で1番好き！
マリンのoriginalの曲って中毒性があるよね
めっちゃ分かる
わかりみが深海
しかもそれを狙って出してるのがすごい
そもそもマリンの声が中毒性あるから、それも相まってるよね。
船長すき
しっかり韻も踏まれてて、聞き心地が良い最近の曲にはない曲調で、映像も中毒があって、これはハマる。
ゆのみさんさすが
あ、歌いきる船長も流石。
船長はついでにみたいな感じで草
どのオリ曲もそれぞれいい所あるけどunisonはなんか心に来るって言うかなんて言うか...
みんな分かる？
平成アニメのアニソン聴いてる時みたいな気持ちになるよね...
それな
どうしてもこの曲に戻ってきてしまう。やっぱ私の中でのマリンの曲はこれや……
WOW
What a unique tune! The production on this is fantastic and very unexpected in a great way!
I didn't expect that chorus as well, the harmonies are done in such a cool way~
Sasuga Yunomi-san, amazing job on the vocals sencho!
Yooo what the hell, im big fans
AYOOOO
It reminds me of Teddyloid in the best way possible. I'm so here for it.
Yay
Love your remixes bro
最近MV見直して思ったこと。アニメーションの量も当然凄いんだけど、反復するアニメーションを様々なエフェクトを使って視覚効果を最大化させてるんだよな。全然見飽きないのはそのせいなのかも。
ヘッドホンで聞いてたら途中のASMRでドキッとするの新しすぎる
スルメ曲だよなぁ。船長の曲はどれも中毒性高いけど、この曲が1番好き。
圧巻のアニメーションと、どこか物悲しさも感じるメロウな歌詞、船長の表現豊かな歌唱………
思わず引き込まれる、強いパワーのある楽曲だ！
この曲聞いてて歌詞に
「最後の航海だ」
ってあるから船長もいつか必ず卒業しちゃうんだって思ってきて、毎回聞くと悲しくなってくる。
航海してるうちは全力で楽しむことが目標やね
@@user.115-k3x このコメ最高だろ
@@ffffff_o619 「いずれ終わる」なんて常に考えてたら、それこそ楽しめないもんね〜。
なんか泣けてきた
泣かせんなぁぁあぁあ！！
画面が見えないじゃないでしょーがぁーー！！
別れの日まで全力で楽しむことが一番だ！！😭
The bubbles and water ambient sound overlaying the sound makes this for me. Has this deep atmospheric feel.
If you take a look at that one fan translation video, that part had lyrics about sinking into the ocean. So it's fitting.
この中毒性にはまったら最後
個人的には船長の曲で一番好き
マリ箱もいいけど、Unisonのトリップ感も素晴らしいよね
Unison出てからもうもうすぐ1年になるんか船長のオリ曲良い曲ばかりだわ
These visuals, vocals and tuning make me feel things.
Ikr awoo
Yeah , the music the animation it hypnotizing
haven't seen you in a while
Eyy, it's you
Hey you. You finally awake
何気にこのオリ曲が1番好き
わかる
わきる
わかる
わくる
使ってる音がガチすぎる上で、こんなにポップな曲に出来るボーカルが凄い
作曲yunomiっていうトラックメイカー作った人ですから
@@cookie4148yunomiさんだったんか
サビの混声合唱が狂おしいほど好き
A quick translation from me:
Was the bottle too hard perhaps
Or maybe it was just the bow that was soft?
The life-sustaining red wine keeps floating on the waves
The one who picked it up and drank it was a recovering addict
Even though the sky is so wide, I have this bizarre feeling
Oh, right, it's so simple - we still haven't decided on the captain
That's the main reason why we can't find common ground
Together with you, that's five sailors
Are those all the candidates then?
Can we just agree that the three are unneeded?
Put down your weapons, we're on the sea
To steal from each other is not normal
It's best to decide it by majority's rule, y'know?
Oh, everyone is voting for themselves, I see...
Now that it has come to this, it's up to you, SILENCE
No matter whom you choose, I won't mind
It's the last voyage, we can go wherever
Here, give me the wheel, it's time for the shift
PLEASE, MISTER SILENCE
Ah, why
Ah, why is it only you that can choose?
Please, CHOOSE ME
Please, CHOOSE ME
Come on now, quickly please, while the date hasn't changed yet
CHOOSE ME, CHOOSE ME
If you don't choose today, we won't be able to do anything
If you won't think about it, everyone will be worried
If you hesitate now, we will sink, into the deep sea
We'll sink, into the deep sea
We'll sink, into the deep sea
Shaking, soaked body, regaining consciousness
Overflowing from the bilge
We've been beached, there's a hole in the hull
Ah, why is it only you that can fix it?
Please, fix it
Please, fix it
Come on, quickly, patch it up right now
Go crazy about it
If you don't patch it up today, I won't be able to do anything
I feel it, soon I won't be able to hold on
Won't you go looking for the precious thing?
Onto a grand voyage of our dreams, into the new world!
If you are not there, there is no point to it
If you won't think about it, I will be worried
If you hesitate here, we won't be able to go, definitely
We won't be able to go, definitely.
And I will just add that there's a lot of funky word play in the lyrics from what I see, like
_Buki wo shimae, _*_Kaijou da_* - _Put away your weapons, we're on the sea_
_Ubaiai nan _*_ka ijou da_* - _Stealing from each other isn't normal_
or - as expected of Skipper:
"Go crazy about it" is "Necchuu shite".
I think most people watching HL know already where this is going, but for the newbies: It's a word play that guys make girls say, because it sounds similar to "Ne, chuu shite" - "Hey, let's kiss".
Also, I am really wondering whether the latter part actually describes the ship sinking... Or is the _flooding downstairs_ about something else entirely.
Knowing Skipper, I can guess what's the answer, though.
Thank you for this! What are the odds of "precious thing" being a callback to the IOSYS classic?
Just like you I’m pretty sure she was going for those wordplays for sure. Not mad about it though, it’s definitely her all over the lyrics
@@Xoruam So this is actually quite erotic, as expected from Senchou
@@Sisyanor Yup, quite a lot of possible innuendos.
After looking through the lyrics I noticed that the last line
"We won't be able to go, definitely"
Is, well... Japanese don't _come,_ they _go._
So, it could be read as "If you hesitate right now, I won't be able to come (Onto the voyage ofc)".
Now, if it was any other HoloMem, I wouldn't care, as _usually_ "Iku" is just used as "to go" verb.
But this is Skipper we're talking about. I don't buy the theory that she doesn't realize.
マリ箱びしょパイIIIが流行ってるけどやっぱりこれが一番好き
初めて聴いたときはピンと来なかったけど、今では2番目のサビ聴くとなぜか涙が出そうになる
なんか切ない曲だと思った。
いつか船長がいなくなって……みたいな寂しい想像をしてしまう
いなくならないでね船長
そう言われたらそう感じちゃうわ
時の流れは何に置いても残酷だよね...
78歳になってもいなくならないでほしいですね
わかる〜
This song gives me those weird 90s anime vibes. Its great
The animation reminds me of "MEMEME", just with less of a dark message
@@Rando_26 same here
Sasuga boomer pirate.
Now use it for a top 10 (??
Makes sense since she likes them so much
マリ箱やびしょパイ、蜃気楼も好きですけどこの曲が一番好みですわ
I have a feeling that this song has a potential to become popular even outside hololive community for some reason
It prob will? People like stuff that can become a copiable trend, whether as an animation meme or a Tiktok dance. The "onegai choose me" part really fits the criteria. Now let's see if it rlly does a few weeks later, ahaha
TikTok
well its a yusomi-composed song so that's to be expected
Yea, i got the "ME ME ME" vibes from it
yes, i just hope that tiktok doesnt meddle with this too much
息子は一歳7ヶ月になりました！
相変わらずこの曲の恩恵が凄まじいです！
イヤイヤと言うのも増えて、ワーワー泣いたりするのですが、その時はこの曲をかけるとどれだけグズっても泣き止み、次第に笑顔になりながら見ています！（ずーっとこの曲だけです）
本当に助かってます！ありがとう船長！
その歳から船長の声で英才教育とか、うらやましい限りだぜ
立派な(意味深)子供に育んだろうなぁ
きっとその子は我らの同士だ
令和のタケモトピアノみたいやw
編集済みになってる…！！
昔のアニメ感のする曲。
不思議な曲。
そして、なぜか悲しくなる曲。
進化する曲ってめっちゃ良いんでしょね
船長のオリ曲毎回最高すぎる
アニメへの愛と強い憧れ、これまでの活動を支えてくれたファンへの愛情を感じます。
インパクトが強くてキュンとくる作詞作曲でここが入り口にもなり得るし、2周年を飾る到達点としてこれ以上想像できない作品です。
I agree, this is the greatest gift that Marine could have given us. It's such a nice 2nd year anniversary gift, something for all of us fans. It will be a precious memory.
何回か聴いてたらなんか海の中で聴いてるみたいな感覚になった
本当に海の中で聴いたらどうなるかな
配信準備の画面で耳にして、すごく耳に残ってて聴きに来たけど、
これは癖になる…
なんだかんだこの曲が1番好き
直接的な水音ない序盤もちゃんと波を感じれる
クセになって定期的に聴きにきてしまう
心地いい〜
普通に曲としての完成度が天元突破してる。新しいジャンルを開拓したレベルの神曲
完成度が天元突破してるって言い方すこ
有り得んほどの中毒性を感じます
お酒呑んで、気持ち良く酔ってる時によく聴きます 好き
船長のオリジナルソングで一番好きなんだけど、共感出来る人いる？
自分は1番はマリ箱だけど2番はUnisn
禿同
同じくこの曲こそ至高
SHINKIROが出たことでunisonは2番手になってしまったよ...
それな過ぎます！！
Hypnotized by Marine, lovely work!
I'm brainwashed completely by this 1:18 animation and 1:55 whispers
@@RN-sc1wv It feels like that was purposeful.
The looping...
@@RN-sc1wv the whispers make me feel things i didnt know i could feel o///0
YOOO ITS CAITLIN
一世代前のアニメ声優さんの雰囲気の歌声と歌詞の世界観、中毒性あり！
REMIXが生まれそうな曲づくり
今までのVtuberオリジナル曲の中で一番！！
かんざきひろ氏に是非とも弄り倒して欲しいけど難しそう…
字幕すげぇ、漢字とカナで別れてるのって熱中して、とか塞いでとか「ねっ？チュウして」とChoose meとかけてるのか
ヤバい、マジでヤバいしかない
これぞYunomiの真骨頂って感じの曲だし、それを船長が完璧に歌いあげて自分のものにしてる
なんだよunisonって…天才にもほどがある
This song was so weird at first time. Now on replay for hours, so addicting.
Yup
IKR?! What the heck
amazing comment for an amazing name
Same
Aye, that be the pirate's hypnosis kicking in mate
何故か解らないけど、聞いてると泣きそうになる。
分かります。
私は1番最後の海側に船長がいる時の映像でもう涙が出そうになります
@@霊長類ヒト科ヒト属 なぜか離れていってしまう感じがしますよね…
なんかこの曲聴いてると今までの船長の放送や楽しそうな声が走馬灯のように流れて
まだ船長は健在なのにもういないような感覚になってあの頃は楽しかったなぁと思って悲しくなる。
なんでやろ。
何故か戻ってくるこの場所に
なんか分かんないけどずっと聞いてたいって感じる…
中毒性のある音楽に船長の大好きな歌声に素敵なアニメ
素晴らしいMVをありがとう！
すごい楽しみ！船長には超体に気をつけてこれからも頑張ってほしいです👍
チー授ここにもいんのかw
ドッカンバトルかな?
ドッカンバトルで草
超体はドッカンバトルやんけw
船長は知属性かぁ
本気の難曲を歌える。天才でしかない。
Sasuga Senchou
@@krishmakhecha6969 sorena
@@くぅ-q1c6n Gomen, kimi no ita mono wakaranai. Mo ichii chantou iyekure massenka?
omaera eigodatoomottawa
@@krishmakhecha6969
Meaning of it
"feel the same way"
"それな"
船長のオリジナル曲で1番大好きです
激しく同意
船長の歌の中でもオリジナリティがダントツで高くて、いまだにリピートし続けてしまう…
爽やかと切なさと電波が混じって心地良いふわふわを感じる～💫
船長をはじめ、作曲家さんアニメーターさんたち、鬼灯おばあちゃん素敵なMVをありがとう！！
@登録者増えるごとに工口画像貼る【概要欄見て】 知ってる人発見
V自体ほとんど見ないけどこの曲は毎日のように聞いてる。
普通に歌うまいし、ユニゾンの部分クセっぽいの入れててハマる。歌詞も韻踏みまくりで気持ちいい。
ちなみにオフボーカルで聞くのもめっちゃいい。初めは何が何だかだけど聞く度に発見があって楽しい。Aメロは歌ついてると複雑なんだけど実はバックはシンプルなリズムだったり。Cメロから波長が段々と合っていく感じめっちゃいいし、1回目のサビは音の少ないけど癖になる感じ、2回目のサビは盛り上がりが感動する。総じて神曲
こちら側に来ないか？
ホロライブだけじゃなくて他のVもあるし、ホロライブでいえばすいちゃんとかめちゃくちゃ歌上手いから聞いてほしい！
yunomiいいよな
ちょいちょいVに楽曲提供してるし
君もYunomi沼に来ないか？
Yunomi沼は良いぞ～
なんかV自体は見ないのやめて欲しいな()
まぁ、できれば見てほしいけど、強制するもんでも無いし、気が向いた時に切り抜き見て沼に溺れちまえ。()
この曲、なぜかボロボロに泣いてしまう
船長、どこにも行かないでくれよ
「推しは推せるときに推せ」ってのは、やっぱりこういうことやって思うよねぇ。
でも俺、ホロメンの多くが活躍してるのを見守れる時期に生まれてきて良かったとつくづく思うわ。出会いって不思議
お経を聴いているみたいなリズムと中毒性。
うん。的確すぎるw
的確すぎたＷＷ
I don't know if the translator worked right, but if it did, I agree with it.
お経で草
将来の葬式の定番曲になりそう
すべてのクオリティが高い。すごい
ここまで手の込んだMVなかなか無いと思う
イラスト、独特なリズム、衣装に合わせて声を変えて歌うことが出来る船長の歌唱力、違和感のないアニメーション、まじ天才が集まって出来た歌のよう。
誰が作ったか言われなくてもyunomiって分かるくらい特有の癖が感じられて最高
このリズムが離れない
真新しくて複雑なリズム。yunomiさんで納得。歌い上げる船長さすが。編集のばぁちゃんも天才だし、絵師もみんな天才。
それな
気づくとリピートしてるのよね笑
なんかこのコメラップみたい
Хочется что то сказать но не приходит в голову
うむ！
I’m not sure if it’s anyone mentioned it but in the beginning her voice changes to match her outfits! Senchou Marine is the standard (as in we immediately know it’s Marine talking) voice, her new outfit has a more energetic voice, New Years outfit has the “ara ara” voice, and her Gothic Lolita voice is higher pitched; and during the chorus all of these voices combine! I thought this was super neat
Damn I didn't notice, thanks
wow i never noticed this, thanks for pointing it out, now i love this song even more!!!
i did know she changed her voice several times, but i didnt realize she changes it based on her outfit, pretty great detail i must said
If you listen carefully with headphones or earphones, the kickdrum sound also changes
also in some parts she whispers into the mic which sets it off well
もう一年も経つのか
そして人気も全然止まらない
すげぇよ船長
I still come back and listen on occasion. It is music that sounds like a dream and not just because Senchou is in it ww...
@@ExLegendaryHero me too ww
あなたたちの笑い方はおかしいです(翻訳しやすいように)
ほんとだ！！もう1年以上経ってる！！
マジでビビったw
止まらないどころか加速してて草
この雰囲気好きなんだよね
I keep returning to this at least once every day just because of how good it is.
But, I want to point this out: to whoever did the translation on the captions, you deserve... so much credit for not only making it rhyme but also go in rhythm... in English.
You can, in fact, sing the translation to this song in English & it would still mostly work. That is a feat in & of itself. I just can't get over that.
the translation was epic!!
fts (the translator) is a legend
This whole video down to the english translation is absolutely fire, Ive watched this video easily 10 times in the last week, its such an amazing display of audio and visual prowess I could only dream to attain
Damn thats nice
This song has a real feeling of mystery to it and it suits Senchou's voice really well. I love the huge variety of art styles too
最後の船長の笑顔がかわいすぎる
マリン船長の曲は正直1番unisonがすき
今まで聴いたことないようなテンポやリズムと歌詞で凄い
ただ不思議とまた聴きたくなる中毒性のある歌でした！
そしてMVも高クオリティで凄い！
It's been, 2 days, this song still hasn't got old to me, the melody just, sticks, the second "drop" has such a satisfying feel to it, it's such a nice melody to listen to, sasuga senchou, you never fail to amaze me.
Okay, but uh you didn't pick senchou... That's shiki... Prisim Gen 3
@@drugturtle9479 But Shiki is addicted to Senchou's UNISON and make a Harmony short version of it.
@@drugturtle9479 i have my reasons why I picked shiki.
@@toasty9194 ah yes another occultreat very cool
曲めちゃくちゃかっこいいし作画も最高で大満足な4分間だった
全部聞いたけどこれが一番好きだな
im just now starting to realize how fucking insanely good this is
this is my favorite song from Hololive, Marine really went all out for us!
It's a really amazing song. Reminds me of the good old days.
@@Guardian894 She had to take a break for weeks and be careful with her voice for months after the release of this song.
better late than never
@@CalmTempest sacrifices must be made
Vtuberは全然知らないけどこの曲好きすぎて毎日聴いてる
This song is one incredible unique bop. If Ahoy is the OP, Unison is the extremely worthy ED.
@Azure 1130 will it be more than 12 episodes?
this fits so much
@Azure 1130 I like it boss
@Azure 1130 Haven't you heard? We're already in season 3.
@@YourMumGreen ummm actually
なんだかんだこれが一番好き。
Senchou's on that FlyLo wave with this.
Her flow and the contrast of her vocals againt the instro is legitimately something I've never heard before and now need more of... and the production and mastering is so damn crisp and tastyyyyy and the MV is just perfect.
She hit it out of the park with this and I can't wait for the next one.
OMG I thought I was the only one, reminded me of You're Dead! so much, the production is literally something you can expect from FlyLo, I actually thought it was produced by him, Yunomi you rock!
this community has become increasingly niche
I was going older school with comparing this to Aphex Twin, but holy fuck you're right. I'm sure FlyLo and Thundercat would love this.
@@nonlmao Yeaaaah, It reminded me of a more stripped back "Never Gonna Catch Me". I also need to check out some more Yunomi, Trackmaker is a banger and Unison has become a top 5 in my HoloOG list. (if I had one.)
@@owlnst Niche in a good way, Right? Hahaha.
This gotta be the most unique song in all of hololive, hands down.
Along with reflect. Ina’s isn’t really unique but the lore is amazing
Can’t forget shallys from aki, a song in a fictional language
@@adampechette7064 yeah Aki made a literal language for that song
aggreed! Even though I think within hololive Korone's 1st original is just as unique. But in the wider music field the instrumentals in this song here are just much more unique, whereas korone's song is "just typical" 8-Bit Stuff. Don't get me wrong, I love Korone's song, and I think her's might be more "on-brand" than this. But this is all in all just super unique. I would be hard pressed to point out anything with even remotely similar instrumentals, whereas I have a (small-ish) portfoiio of 8-bit artists.
Haven't listened to every song from every Holomem obviously, this is just arguing me from my limited experience and perspective.
And to the people praising Aki: I think her song is very good. However "making" a new language isn't too hard if you just go for alphabet and vocab swaps. It's nothing like what Phyrexian supposedly is, for example. Where WotC apparently hired linguists to actually create a language with lots of difference from actual human languages, to signify the inhumanity of the faction that "speaks" it.
That is not to say that it's a great and applaudeable effort for a (maybe) novice to make a custom language, even though it may mostly constist of alphabet and vocab swaps.
GHOST's beat is to me really unique
一味じゃないけど純粋に中毒性の高い名曲だと思うわ
声とキャラと全てが合ってる
マリン船長がわいに心の穴埋めてちゅーしてってお願いする感じのキュン曲だと思ったら船修理しろって曲だった。
Help I cant stop listening to it. Its too good
I'm in danger I have not stopped all day.
Same!
Damn I really wanna listen to it right now but I need to sleep
I haven’t stopped either. We might not be the only ones. Less than a day and over 600k views by the time I’m writing this. Senchou’s work on this song really paid off. It’s amazing and addicting
Song so good my man comment on both account lol
No matter how much I listen to this song, I can't get it out of my head.
Senchou does it again, just like the energetic AHOY, we get the exotic Unison with its unique beat and melody.
It should get 1mil in a couple hours now, and she deserves even more. Maybe this will get even more views than AHOY has.
このテンポ感がランニングにちょうどよくて、ランニング中に流してるw
一回聴き始めたらやめられない、止まらない。
新曲とかの流行りっぽいメロディーとかより、こっちのシンプルっぽいと思わせて複雑で何にも似てないこの癖になるメロディーとハモリとか、囁きが大好きで結局これに戻ってくる、、、、、