You sound great CC, love the rich soothing tone of your voice. And damn that outfit drip is top tier. Look like you're ready to scout ahead for an army.
Somehow I'm not sure if I've heard you singing before, but you were amazing! Thank you and the rest of Hololive EN for putting together this gift for us!
After seeing Fauna do this live for her graduation I really have to thank Calli. These full song group collabs are great 'bookmarks' through Hololive history. As the first member of Hololive EN to debut, Calli has really been a leader and torchbearer for everyone. Thanks, hard working reaper!!!!
It makes me sad when you realize this was the last time where all of the current members of EN got together excluding Sana, and when you remember Ame is still affiliated but halted her activates yet this song was the perfect send off.
We feel honored to be able to sing such a precious and meaningful song together with all of our holoEN senpai and kouhai!! 🐾💕 Thank you for making something so special, Calli-senpai! BAU BAUー!!🐾🩵🩷
Every time I work with you it's always a blast Calli! The MV, Vocals, Lyrics, Illustration.. everyone's hard work combined created something incredibly special for all of us and I am honored to have been a part of it. Thank you so much for organizing this and giving me the opportunity to work with you again..! I hope you all have a wonderful new year's! ❤
For those leaving and those already left, you've left your legacy here especially with this last song. Thank you Holo EN for creating something special!! I look forward to continuing to see the future with all of you
Who already left? They're all still in hololive earth world. They just no longer wirh hololive.. And this is why cover need to craft there universe ASAP. But also carefully. Carefully as soon as possible. To avoid more of holomembs quitting hololive before the story finished
@@DBT1007 a litlle bit of picking on words there. yes they have moved on, that's all I meant. also, if people want to move on, that's their deal. I also don't think it detracts from any lore. we can still remember them as part of the story if they stop streaming.
2:57 "Though we've come so far Where it's light, not far behind there is dark So we light fires, 'till we've wasted away" After Fauna's graduation, I've come to really like these lines. I get the image that this song is a sorta voyage, an odyssey perhaps, through the harshest blizzard, and as they go each girl is leaving a torch so that not only everyone can keep together in the storm, but so that every person who comes after can also follow the path they left, even if that comes at the expense of oneself.
Every time one of these comes out it feels like a landmark, like a family photo or something. Especially this one, with some faces who aren't going to be around much in the future... Thank you so much to Calli for putting this together.
yea, i saw ame and my first thought was "oh, she left us with one last song" then saw fauna and corrected "she" to "they", made me tear up with a bit of happiness that they were here but sadness that theyre gone.
@@kishinslayer2228 The first time I felt this was with Holo EN's Ochame Kinou which they released around new years or Christmas. Not only that but around that time both gens ( Myth and Council ) both got new outfits and Myth released "journey of a thousand years" really close to that. All these events happening one after another in such a short time was too much hype and excitement for me to handle. I just got so much nostalgia all of a sudden 😭
I'm an anime fan for decades. Back then I will never imagine I will watch anime girls yapping everyday. I'm usually sad because I think I'm different because I watch anime back in the 90s. Maybe I'm not going to do space travel in my lifetime, but at least anime girls are close enough.
Born to late to explore the earth and too early to explore the space but even then we can always make our own journey and gathering most experiences we can.
Calli you've done just about all of the HoloEN original group songs haven't you? I don't know if you get the recognition you deserve for that. You are a champion of the branch. One of the greatest promotors of unity in the company. I'm proud to be a fan of someone who is such an enthusiastic supporter of her own coworkers
I think Sana is the only one missing, since Promise used to be Council and IRyS used to be a standalone talent. I wonder if she'd look at this song with a smile on her face
IRyS hitting the final notes was phenomenal. Bae verse starts about her energy to keep on going, Liz goes a little boastful and confident, Mori reminds us that fate can be cruel, and IRyS says it's alright as long we have each other. Beautiful song.
I don’t think I truly grasped the meaning behind this song till Fauna sung it at her graduation. They all burn so brightly to inspire all who see them, and will always look fondly upon this time even when they eventually leave. I think I’ll cry whenever I hear this one now
*TIMESTAMPS SECTIONS + LYRICS* ------ *[Intro]* 💀🐔🐙🔎🔱 0:01 *Myth* ⏳🌿🎲💎🪶 0:04 *Promise* 🎼🗿👁🗨🩵🩷 0:07 *Advent* 💄🍵👧🐱 0:11 *Justice* *[Verse 1]* 🍵 0:36 *Cecilia* ⏳ 0:40 *Kronii* 🐙 0:44 *Ina* 🔎 0:48 *Ame* *[Verse 2]* 🌿 0:51 *Fauna* 💀 0:55 *Calli* 🐱 0:59 *Raora* 🔱 1:02 *Gura* *[Refrain: All]* 1:06 ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ *[Chorus]* 🔎🐔💄 1:09 *Ame + Kiara + Elizabeth* 🔱🍵🌿🩵 1:13 *Gura + Cecilia + Fauna + Fuwawa* 👁🗨 1:17 *Shiori* 🪶 1:20 *Mumei* 👁🗨🎼👧🪶 1:22 *Shiori + Nerissa + Gigi + Mumei* 👧 1:24 *Gigi* 🎼 1:28 *Nerissa* 🎲⏳🐱🩷 1:31 *Bae + Kronii + Raora + Mococo* 🗿💀🐙💎 1:34 *Biboo + Calli + Ina + IRyS* 1:39 *Everyone!* *[Verse 3]* 🗿 1:57 *Biboo* 🩵🩷 2:04 *Fuwamoco* 👧 2:08 *Gigi* *[Verse 4]* 🪶 2:12 *Mumei* 🐔 2:15 *Kiara* 🎼 2:23 *Nerissa* *[Refrain: All]* 2:31 ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ *[Bridge]* 🎲 2:42 *Bae* 💄 2:45 *Elizabeth* 💀 2:49 *Calli* 💎 2:52 *IRyS* *[Chorus]* 🩵 2:58 *Fuwawa* 🩷 3:01 *Mococo* 3:05 *Everyone!* *[Outro]* 3:36 Outro ------ *WITH LYRICS* *[Intro: Hololive Myth, Promise, Advent, Justice]* 💀🐔🐙🔎🔱 0:01 *Myth:* Goodbye, leaving heartbreak of the past ⏳🌿🎲💎🪶 0:04 *Promise:* Behind, there's no more turning back 🎼🗿👁🗨🩵🩷 0:07 *Advent:* It's time, moving down our own paths 💄🍵👧🐱 0:11 *Justice:* Evermore voyaging forward to make this journey last *[Verse 1: Cecilia , Kronii, Ina, Ame]* 🍵 0:36 *Cecilia:* Never spoken of out in the light ⏳ 0:40 *Kronii:* Like a promise found riding the wind 🐙 0:44 *Ina:* Where a Myth began spiraling outward and up 🔎 0:48 *Ame:* An inspiring tale begins *[Verse 2: Fauna, Calli, Raora, Gura]* 🌿 0:51 *Fauna:* We who dare defy changing of times 💀 0:55 *Calli:* Us who follow unreachable dreams 🐱 0:59 *Raora:* Know it's here and right now that we're drawn to somehow 🔱 1:02 *Gura:* Deep inside, a will to live that won't leave *[Refrain: All]* 1:07 ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ *[Chorus]* 🔎🐔💄 1:09 *Ame + Kiara + Elizabeth:* Wandеring near and far 🔱🍵🌿🩵 1:13 *Gura + Cecilia + Fauna + Fuwawa:* Touching lives just like ours 👁🗨 1:17 *Shiori* Lighting firеs 🪶 1:19 *Mumei:* 'til I've wasted away 👁🗨🎼👧🪶 1:22 *Shiori + Nerissa + Gigi + Mumei:* One day 👧 1:24 *Gigi:* I'll recall these nights 🎼 1:28 *Nerissa:* Our relentless odyssey 🎲⏳🐱🩷 1:31 *Bae + Kronii + Raora + Mococo:* Pressing onward, 🗿💀🐙💎 1:34 *Biboo + Calli + Ina + IRyS* we never surrendered 1:39 *Everyone!* Toward the skies, we can rise again *[Verse 3: Bijou, FUWAMOCO, Gigi]* 🗿 1:57 *Biboo:* My heart, it sways But I'm not afraid 🩵🩷 2:04 *Fuwamoco:* Advent's on the horizon now 👧 2:08 *Gigi:* But the mission stays the same *[Verse 4: Mumei, Kiara, Nerissa]* 🪶 2:12 *Mumei:* One dream could change 🐔 2:15 *Kiara:* Leave the world in flames But sparks remain 🎼 2:23 *Nerissa:* Reminding all of what you've done, but not your name *[Refrain: All]* 2:31 ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ *[Bridge: Bae, Elizabeth, Calli, IRyS]* 🎲 2:42 *Bae:* I could follow every star until my heart stops beating 💄 2:45 *Elizabeth:* We're a thousand world apart but justice never knows defeating 💀 2:49 *Calli:* What is bound to be our destiny is left to the unknown 💎 2:52 *IRyS:* But I know that I will never face it alone *[Chorus: Fuwamoco, All]* 🩵 2:58 *Fuwawa:* Though we've come so far 🩷 3:01 *Mococo:* Where it's light, not far behind, there is dark 3:05 *Everyone!* So we light fires 'til we're wasted away 3:10 One day I'll recall these nights Our relentless odyssey 3:20 Pressing onward, we never surrendered Toward the skies, we can rise again *[Outro: All]* 3:36 Again, ah-ah Woah, oh-oh ------ o7
A final christmas gift from Mori to the fans. After eveything that 2024 has thrown at us we have truly entered a new era of Hololive. This song will be the final time the full complete cast of HoloEN will be together. In a way, this song will feel like a conclusion of the old times as we look forward to the future to come. I really truly am grateful for Mori to have put this together.
I see her... I see the sunshine in the thumbnail... hence I must go AMEEEEEEEEE!!!!!!! edit : she's so beautiful!!! everyone is SO BEAUTIFUL!!! thank you Calli for making this!!!❤💛
Rune transcriptions and transliterations: 1:07 and 2:31 - ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ which transliterates to "lita (th)ins igin lius" (the lyrics being sung) 2:39 - ᛋᛖᛖᚴ ᚤᛟᚢᚱ ᛟᚹᚾ ᛚᛁᚷᚺᛏ which transliterates to "seek your own light"
What is the translation of the first phrase though? -The second phrase is simply modern English written in Younger Futhark runes. But the first phrase seems almost to be cobbled together from Old Norse and Old Swedish (which, to be fair, may be essentially dialects of the same language). ᛚᛁᛏᛅ (líta) is ON and means either ‘to see’, ‘they see’, or ‘i may see’ depending on the context. ᚦᛁᚾᛋ (þíns), again, is ON and means ‘your’. ᛁᚴᛁᚾ seems best transliterated as ‘engin’ and can mean several things in ON including: ‘the meadow’, or ‘no one’/‘none’/‘no’. -ᛚᛁᚢᛋ (lius) is from Old Swedish and derives from Old Norse ljóss (ᛚᛁᚬᛋᛋ) or ljós (ᛚᛁᚬᛋ) which have slightly different meanings. Ljóss is the adjective ‘bright’, ‘light’, or ‘clear’ while ljós is the noun ‘light’ especially as ‘sunlight’. Since ljós appears to be a masculine noun, I presume the masculine inflection of ‘yours’ refers to this noun…- -Obviously, I may have missed something, but just based on this I don’t understand what it’s supposed to mean 😢- *EDIT:* Thanks to all the people coming together in the replies, it's clear that the phrase 'ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ' is meant to be a translation of 'seek your own light' into what is likely Old Norse. Therefore, my assumption that ᛁᚴᛁᚾ represented 'engin' was very wrong and it would, instead, be _eiginn_ -- meaning 'own'. For language nerds like myself, I'll include my further research below: Doing some more research into Old Norse orthography, it's clear the team did more research than I did. I'm not a linguist, but I have done extensive research into Old English. Therefore, some of the conclusions I came to were because I based my expectations of runes and words in Old Norse off what I knew of Old English. I'd like to correct that. • ᛚᛁᛏᛅ (líta) - This, as far as I can tell, I got pretty much right. It means 'to look' or 'to see'. In some contexts, though, it may have been used to mean 'to try to see' or 'look for'. Old Norse has an equivalent of 'seek' (sǿkja), but líta seems to function just as well in its place. • ᚦᛁᚾᛋ (þíns) - Masculine/neuter singular version of þínn. So it means 'your' or 'yours' and refers to a masculine or neuter singular noun (ljós). • ᛁᚴᛁᚾ (eiginn) - This is where my ignorance really began to show. The Younger Futhark rune 'ᛁ' can be used to represent both 'ei' and 'i'. Also, the rune ᚴ can represent 'g', 'k', _and_ 'ng'. That threw me for a loop, so I landed on the first word I found which matched (engin). Actually, though, it should be eiginn ('own'). The version here is spelt with one n (ᚾ) which seems to be either the feminine singular form or the neuter plural form. This seems to conflict with the neuter singular use of þíns but, again, I'm not an Old Norse expert so I can't say if this is strictly wrong in some way. • ᛚᛁᚢᛋ (ljós) - Probably my biggest blunder. Based on my knowledge of Old English I assumed the 'ᚢ' rune only stood for 'u' and 'ᛁ' only stood for 'i'. _That is not the case._ 'ᛁ' represents many sounds in Old Norse, including 'i' and 'j'. Similarly, 'ᚢ' can be used for 'u' and 'o' among other sounds. So, instead of being an Old Swedish word, this is the Old Norse world ljós in proper transliteration and it means 'light'. It is a neuter noun. The plural can also be ljós. So, in short, while there still seems to be some ambiguity in the gender and plurality of some of the words, the team did a _fantastic_ job with both translation and transliteration.
@@CalebJMartin ᛚᛁᛏᛅ could be taken to mean something akin to "consider" aswell And ᚦᛁᚾᛋ is singular masc your which might be important in context. ᚦᛁᚾᚾ being singular neutral If we work with consider and assume that working from japanese to english already had spelling issues and from english to norse intruduced context issues. ᛁᚶᛁᚾ igin might have meant to be ᛁᚷᛇᚱ igær(either yesterday or tomorrow depending on context) and taking the possible ljóss or ljós and we use ᛄ for an incorrect j instead of ᛁ for an i then ᛚᛄᚯᛋ makes a little more phonetic sense when comparing to ᛚᛁᚢᛋ ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚷᛇᚱ ᛚᛄᚯᛋ(ᛋ) would then mean something like look forward or consider your bright future or tomorrow literally being consider your tomorrow light sun/light
Swede here. This looks like an old form of Swedish. Lita = Leta, to search or to seek Thins = Din, your Igin = Egen, own, in the sense of 'your own' Lius = Ljus, Light So quite literally "Seek your own light", although the grammar is a bit off. In modern Sweish, the sentence would be 'Leta efter ditt eget ljus'.
Man. This _Odyssey_ truly is a Journey Of A Thousand Years. I appreciate bringing that image back to bookend a year that saw so many changes for EN and Hololive as a whole. The journey is still ongoing, and there are still hardships. But all anyone can ever do is to go their way the best they know how.
It's not easy mixing 19 different voices in one song, let alone the fact that most of the girls are probably using widely different microphones from each other in varying quality, yet the mixer manages to capture each and every voice beautifully and melt it into one big pot of voices. Huge respect for the work and managing to also make the voices melt into the music very naturally. It's wild that for what felt like the longest time, they were 5 and now they are about 18-19 girls! Even if some have left, some are affiliates and some will leave, they are still one big family. Amazing song and performance, thank you!
Hololive is big enough to have a studio to fly all the talent in one place now so its not kike they all recorded this with their own setups. Nonetheless still amazing song. Glad to see Ame still included, sad we dont have Sana.
The illustrations were amazing as were the voices. This is probably the last song in which we will see Fauna, how nice that it will be with all of them 💚
This song describes current milestone of HoloEN perfectly. With a lot of sad graduations this year and a lot of big achievements on the other hand. I can't properly put into words how grateful I am to Calli for expressing all those emotions. The lyrics hit hard every time I come to listen this song.
No fr the fact I cant describe or put into words how fricking hard her voice hits, especially in MVs like this when there is a group. GOD her voice is so beautiful
@@-Devy- Isn't it amazing? Hololive is quite interesting, streamers influence people all the time but even when they become popular they were never looked upon as idols. If you think about it vtubers were only meant to stream anyways, but here we get more than that. They make original songs, perform on stage, then other vtubing companies try to follow and do their own. Nobody has set a standard for vtubing, Hololive was just doing their thing but somehow they're setting the trend.
this song perfectly encapsulates the feeling of an adventure that's just beginning, it's almost weird how well it works. i almost want to go on an adventure myself while listening to this
This is the last most intact it's going to be in regards to a song including the entire branch. The actual last song being a cover song rather than an original back when it was just Myth, Hope and Council.
My Kami-oshi ame is in the thumbnail?! NOW THIS IS GOOD! Edit: This song was beautiful to hear and to look at! Happy holidays to Holo en and have a happy new year! ❤
@@jamesjamero6583 Being friend with a reaper have some benefits...I guess being able to mess with the timeline does as well, it's like we see one where she's still there even tho our Ame already graduated. That's quite a clever twist on the "affiliate" thing to be able to keep it in character like that.
Interestingly if you look at the meaning of End of a life it portray such a different outlook in life. Especially the part "No use in trying to find friends, 'Cause in the end nobody sticks around" Yet now she had become the very person who brings people together! She really has grown so much as a musician and a person!
自分の英語が未熟で歌詞はわからないけれど、一人一人やEN全体での歌声の美しさに涙が出るほど感動した。本当にありがとう Although my English is not very good and I don't understand the lyrics,but I was moved to tears by the beauty of the singing voices of each person and EN as a whole.
There is a line in the song that is very important. Nerissa sings it. "Reminding all of what you've done, but not your name." This is the existence of being a vtuber. The world will know you by what you've created and what you've done. But they will never know the name of the "person inside"
Hearing all of EN sing together like this is wonderful . That final chorus came together beautifully; the emotional payoff for this whole song; from the solos, to the instruments, and even everything that's been happening in EN since, really struck me here .
b7-8 / 4-3 resolution my beloved 😭 This song made me tear up, it’s crazy how such a simple harmonic progression works with the orchestra-lite instrumentation
I think the word Odyssey perfectly describes all of their journey. They all joined this path each of them facing multiple challenges while also forming memories with each other and while we'd like for them to stay forever they will each eventually go off on their own path cherishing the memories they made on their journey
Lyrics: [Myth🦈🔎🐦🔥💀🐙] Goodbye Leaving heartbreak of the past [Promise🌱🎲🦉🕑😈] Behind There's no more turning back [Advent🩷🩵🐦⬛👁🗿] It's time Moving down our own paths [Justice😺🍵👧💄] Evermore voyaging forward To make this journey last [Cecilia🍵] Never spoken of out in the light [Kronii🕑] Like a promise found riding the wind [Ina🐙] Where a myth began spiraling outward and up [Amelia🔎] An inspiring tale begins [Fauna🌱] We who dare defy changing of times [Calli💀] Us who follow unreachable dreams [Raora😺] Know it's here and right now that we're drawn to somehow [Gura🦈] Deep inside,a will to live that won't leave [I don't know what this is😢😅] [🔎🐦🔥💄] Wandering near and far [🦈🍵🌱🩵] Touching live just like ours [Shiori👁] Lighting fires [Mumei🦉] Till I've wasted away [👁👧🦉🐦⬛] One day [Gigi👧] I'll recall these nights [Nerissa🐦⬛] Our relentless odyssey [🎲🕑🩷😺] Pressing onward [🗿💀🐙😈] We never surrendered [All] Toward the skies We can rise Again [Biboo🗿] My heart,it sways But I'm not afraid [FuwaMoco🩵🩷] Advent's on the horizon now [Gigi👧] But the mission stays the same [Mumei🦉] One dream could change [Kiara🐦🔥] Leave the world in flames, but sparks remain [Nerissa🐦⬛] Reminding all of what you've done,but not your name [😅😅😅] 2:40 (my favorite part!!!!) [Baelz🎲] I could follow every stars until my heart stops beating [Elizabeth💄] We're a thousand worlds apart, but justice never know defeating [Calli💀] What is bound to be our destiny is left to the unknown [Irys😈] But I know that I will never face it alone [Fuwawa🩵] Though we've come so far [Mococo🩷] Where it's light,not far behind there is dark [All] So we light fires Til we've wasted away One day I'll recall these nights Our relentless odyssey Pressing onward We never surrendered Toward the skies We can rise Again
the refrences are nice so here are the ones i noticed kroni mentioning promise 0:43 . ina mentioning myth 0:46 nerissa refrencing this song 1:302:04 fwmc mentioning advent kiara saying leave the world in flames at 2:17 could be a refrence to her being a phoenix also at 2:20 kiara saying but sparks remain could be a refrence to her song sparks nerissa at 2:24 saying reminding all of what you've done but not your name could be a refrence to her song say my name liz at 2:47 mentioning justice 3:18 once agian mentioning the name of the song
The Nerissa line is even deeper than that. It's practically literal. Her English language versions of popular songs from anime and video games are legendary in the fandom. Hence why it was so appropriate that the official EN version of Our Bright Parade was done by her and her genmates. She was a VA on the EN dubs of several other iconic shows including Black Clover, Love Live!, and Fruits Basket. Just don't say her name. But if you must, it's N-E-R-I-S-S-A :D
0:10 "to make this journey last" it implies that they will do their best to make this adventure and this journey last as long as possible. this song is about the "people inside" their characters, and their journey as vtubers.
@@ぴえヨン-x4s this is true. "we never surendered" is in past tense, but the nuance is that they never surrendered in the past, and never will in the future. this is because of the first part of the line -- "pressing onward." so the full line "pressing onward. we never surendered." gives the meaning: "we will continue to move forward. we did not surender before. and in the future we never will." the last part of the meaning is unsaid, and is heavily implied by the music and the other lyrics of the song.
oh my god this is a masterpiece… The song’s harmony is just… perfect. I really love that lyrics have all of holoEN’s features *the features that I found 0:41 Promise 0:45 Myth 1:17 lighting fires(fire fire light the fire) 1:41 promise’s original song “rise” 2:04 Advent 2:16 flames, sparks(kiara’s original song) 2:24 Name(nerissa’s original song ‘say my name’) 2:46 Justice 2:53 a part of lyrics from sana’s original song. “I’m not alone”
The song is full of references, though I could only grasp some of them, I guess every solo line has a special meaning while unison lines are applicable to every EN member Never spoken of out in the light - ? Like a promise found riding the wind - Kronii is from HoloPromise Where a myth began spiraling outward and up - Ina is from HoloMuth An inspiring tale begins - Ame about her "retirement" from Holo? We who dare defy changing of times - Fauna about her graduation reasons? Us who follow unreachable dreams - What's Calli planning on? Know it′s here and right now that we're drawn to somehow - "DRAWn to somehow" - Raora is an artist, even though the phrase has a different meaning Deep inside, a will to live that won't leave - Gura about her health? My heart, it sways - Biboo is a jewel made of emotions? But I′m not afraid - ROCK solid Advent's on the horizon now - FWMC are from Advent But the mission stays the same - Gigi's mission is to catch Advent One dream could change ? Leave the world in flames - Kiara is a Phoenix But sparks remain - Kiara has a song named "Sparks" Reminding all of what you′ve done, but not your name - Nerissa has a song named "Say My Name" I could follow every star until my heart stops beating - ? We're a thousand worlds apart but justice never knows defeating - ERB is from HoloJustice What is bound to be our destiny is left to the unknown - Calli being a Reaper? But I know I′ll never face it alone - Irys has a "Maybe I'm not alone and I know I'm not alone" line in her "Gravity" song Though we've come so far Where it's light, not far behind, there is dark - FWMC light and dark - fluffy and fuzzy? SURELY it's not a coincidence that there are so many references, right? Calli truly is a mastermind
I think it's important people remember that they have a literal reference in the lyric and who is singing, but also the metaphor and meaning of the song. "One dream could change Leave the world in flames" While having Kiara sing the flames part is intentional because Phoenix, it's more a metaphor for how devastating it can be when one of the girls decides to leave. "But sparks remain Reminding all of what you've done, but not your name" Again, intentional picking who sang the lines, but the sparks that remain are the new lives they take on afterwards reminding everyone of what they've accomplished even if they aren't that same persona anymore (remember, sparks START fires)
And to continue with that theme, the "Never spoken of out in the light" and "I'll follow every star until my heart stops beating" are that when the girls do take on new lives and it's very clear we know who they were (the forbidden knowledge), both the fans and the remaining members will continue to support those new lives after they're no longer part of Hololive.
It makes me very happy that people, that otherwise would never interact with one another, can come together like this. I sincerely hope that this is indicative of our future.
As someone who periodically listens to her covers of Aishite aishite aishite and Down by the River, must agree, her voice is extremely versatile. Personally, I'd love to see a Bloodraven duet, an uplifting ballad where both are belting it out would be epic (both have that powerful musical theatre singing voice).
Oh my goodness, this is by far my favorite song to come out of Hololive. So epic! I am listening to it on a loop. Also Fauna singing "We who dare defy changing of times" hits different after the faunwell. I wish Fauna the best in her future endeavors!
Thank you so much Calli!! It was so cool to be able to take part in this!!! THANK YOU
Cecilia! Nice to see you here
You should have done the violin for the song 😭
Good work Cecilia
You sound great CC, love the rich soothing tone of your voice. And damn that outfit drip is top tier. Look like you're ready to scout ahead for an army.
Hi Cici
I had so much fun!!!! Thank you so much Mori for all your hard work 🩷 it was so magical to song with all my Senpais!!!!✨😭
You did great too Mamma 👏 you sang your part so well ❤
thank you pretty kitty
Somehow I'm not sure if I've heard you singing before, but you were amazing! Thank you and the rest of Hololive EN for putting together this gift for us!
BEG CAT
You deserve this mama Raora
Absolutely brilliant tune, thanks for having me part of this masterpiece Mori Senpai
Queen Liz your voice is divine
The part where you, kiara and ame came in was sooo gooood, i got chills all over my body, your voice is amazing as ever!
You sounded amazing queen
I did love it when Kronii, Ina, Fuwamoco, and you sang the gen names. Very “roll credits” moments.
Great job at the end of the song! You sounded great my queen! ❤️❤️
After seeing Fauna do this live for her graduation I really have to thank Calli. These full song group collabs are great 'bookmarks' through Hololive history. As the first member of Hololive EN to debut, Calli has really been a leader and torchbearer for everyone. Thanks, hard working reaper!!!!
It makes me sad when you realize this was the last time where all of the current members of EN got together excluding Sana, and when you remember Ame is still affiliated but halted her activates yet this song was the perfect send off.
We feel honored to be able to sing such a precious and meaningful song together with all of our holoEN senpai and kouhai!! 🐾💕 Thank you for making something so special, Calli-senpai! BAU BAUー!!🐾🩵🩷
It all came together so beautifully! Especially your voices (I'm definitely not biased) BAU BAU!
You did great bau bau
It was so good! BAU BAU!
It all came together to make something truly special! What a lovely present for Christmas! BAU BAU!
Your voices were beautiful! It came together so nicely!!
Thank you for trusting me with making the MV for you all ;w;! What a wonderful gift 😭
GOAT
The Goat!!!
It looks lovely, mate!
Bibooo
You've done wonders!
Man I love Hololive English
MILHE
Man I love hololive
Man I love Hololive
Man i love hololive
MAN I LOVE HOLOLIVE
This hit different now…
wait until majority or all of myth-council retired
It's sad that this'll eventually come.
yep :(
😢💔
its the truth of life but we enjoy it as much as possible while theyre still here
Every time I work with you it's always a blast Calli! The MV, Vocals, Lyrics, Illustration.. everyone's hard work combined created something incredibly special for all of us and I am honored to have been a part of it. Thank you so much for organizing this and giving me the opportunity to work with you again..! I hope you all have a wonderful new year's! ❤
thank you so much elliot!
you're the best!
The track is so good! Glad to see you working with Calli on another song!
The instrumentals SLAPPED. I can't wait for this to be available on Spotify, and I secretly also hope that there will be an instrumental version 👀
I’m so glad that Hololive found you. Calli’s lyrics on your musicianship is really a work of art.
Is that Hololive affiliate Amelia Watson in the thumbnail? I guess this reaper can even bring vtubers back from the dead! Merry Christmas
That's definitely the world famous Paladins announcer Amelia Watson!
No that is Amelia Watson the famous announcer for Paladins!
We're now seeing the point of being affiliates.
Yes because this clearly wasn't recorded before she left.
Huh, a Hololive affiliate
For those leaving and those already left, you've left your legacy here especially with this last song. Thank you Holo EN for creating something special!! I look forward to continuing to see the future with all of you
Well said! 💚💛💛
YUH
Now this is my favorite comment on this video, thank you! And Thank you Holo EN!
Who already left?
They're all still in hololive earth world. They just no longer wirh hololive..
And this is why cover need to craft there universe ASAP. But also carefully. Carefully as soon as possible. To avoid more of holomembs quitting hololive before the story finished
@@DBT1007 a litlle bit of picking on words there. yes they have moved on, that's all I meant. also, if people want to move on, that's their deal. I also don't think it detracts from any lore. we can still remember them as part of the story if they stop streaming.
2:57
"Though we've come so far
Where it's light, not far behind there is dark
So we light fires, 'till we've wasted away"
After Fauna's graduation, I've come to really like these lines. I get the image that this song is a sorta voyage, an odyssey perhaps, through the harshest blizzard, and as they go each girl is leaving a torch so that not only everyone can keep together in the storm, but so that every person who comes after can also follow the path they left, even if that comes at the expense of oneself.
Damn wow bro ... 🙏 For your insight 🙏
Every time one of these comes out it feels like a landmark, like a family photo or something. Especially this one, with some faces who aren't going to be around much in the future... Thank you so much to Calli for putting this together.
yea, i saw ame and my first thought was "oh, she left us with one last song" then saw fauna and corrected "she" to "they", made me tear up with a bit of happiness that they were here but sadness that theyre gone.
@Panurius Not yet! Get that green girl to 1 mil!
yeah!
@@kishinslayer2228 The first time I felt this was with Holo EN's Ochame Kinou which they released around new years or Christmas. Not only that but around that time both gens ( Myth and Council ) both got new outfits and Myth released "journey of a thousand years" really close to that. All these events happening one after another in such a short time was too much hype and excitement for me to handle. I just got so much nostalgia all of a sudden 😭
OMG SO TRUEREEEERRDE😝😝😝
Born to late to explore the Earth, Born to early to explore space, but god damn we are born just in time for explore life with Hololive English
I'm an anime fan for decades. Back then I will never imagine I will watch anime girls yapping everyday. I'm usually sad because I think I'm different because I watch anime back in the 90s. Maybe I'm not going to do space travel in my lifetime, but at least anime girls are close enough.
Born in time for the Waifu Age.
*too
Born to late to explore the earth and too early to explore the space but even then we can always make our own journey and gathering most experiences we can.
IM STILL A GATOR! AMEEEEEEEE 💛
Well said
Always
Ameee! Oh no im tearing up!
Always
Ameeeeeeeeeeeeeee!
3:05 is pure goosebumps
Calli you've done just about all of the HoloEN original group songs haven't you? I don't know if you get the recognition you deserve for that. You are a champion of the branch. One of the greatest promotors of unity in the company. I'm proud to be a fan of someone who is such an enthusiastic supporter of her own coworkers
Calli and Wawa are definitely the dad and mom of HoloEN ❤️🧡🙏
@@franks777_KFP They should be! They're the founding members of HoloEN after all.
I think Sana is the only one missing, since Promise used to be Council and IRyS used to be a standalone talent. I wonder if she'd look at this song with a smile on her face
AMEEEEEEE
The Bae-Liz-Mori-Irys part from 2:41 is just divine, exquisite even :)
Red woman
ERB was definitely the highlight in this video
4 goated singers right in a row.
I feel like Liz and Rissa just bring a power that is unmatched.
absolute amazing
IRyS hitting the final notes was phenomenal.
Bae verse starts about her energy to keep on going, Liz goes a little boastful and confident, Mori reminds us that fate can be cruel, and IRyS says it's alright as long we have each other.
Beautiful song.
I don’t think I truly grasped the meaning behind this song till Fauna sung it at her graduation. They all burn so brightly to inspire all who see them, and will always look fondly upon this time even when they eventually leave. I think I’ll cry whenever I hear this one now
Gawr of the Goombus and Ameeeee lookin very cute.
Everyone is very cute
*TIMESTAMPS SECTIONS + LYRICS*
------
*[Intro]*
💀🐔🐙🔎🔱 0:01 *Myth*
⏳🌿🎲💎🪶 0:04 *Promise*
🎼🗿👁🗨🩵🩷 0:07 *Advent*
💄🍵👧🐱 0:11 *Justice*
*[Verse 1]*
🍵 0:36 *Cecilia*
⏳ 0:40 *Kronii*
🐙 0:44 *Ina*
🔎 0:48 *Ame*
*[Verse 2]*
🌿 0:51 *Fauna*
💀 0:55 *Calli*
🐱 0:59 *Raora*
🔱 1:02 *Gura*
*[Refrain: All]*
1:06 ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ
*[Chorus]*
🔎🐔💄 1:09 *Ame + Kiara + Elizabeth*
🔱🍵🌿🩵 1:13 *Gura + Cecilia + Fauna + Fuwawa*
👁🗨 1:17 *Shiori*
🪶 1:20 *Mumei*
👁🗨🎼👧🪶 1:22 *Shiori + Nerissa + Gigi + Mumei*
👧 1:24 *Gigi*
🎼 1:28 *Nerissa*
🎲⏳🐱🩷 1:31 *Bae + Kronii + Raora + Mococo*
🗿💀🐙💎 1:34 *Biboo + Calli + Ina + IRyS*
1:39 *Everyone!*
*[Verse 3]*
🗿 1:57 *Biboo*
🩵🩷 2:04 *Fuwamoco*
👧 2:08 *Gigi*
*[Verse 4]*
🪶 2:12 *Mumei*
🐔 2:15 *Kiara*
🎼 2:23 *Nerissa*
*[Refrain: All]*
2:31 ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ
*[Bridge]*
🎲 2:42 *Bae*
💄 2:45 *Elizabeth*
💀 2:49 *Calli*
💎 2:52 *IRyS*
*[Chorus]*
🩵 2:58 *Fuwawa*
🩷 3:01 *Mococo*
3:05 *Everyone!*
*[Outro]*
3:36 Outro
------
*WITH LYRICS*
*[Intro: Hololive Myth, Promise, Advent, Justice]*
💀🐔🐙🔎🔱 0:01 *Myth:* Goodbye, leaving heartbreak of the past
⏳🌿🎲💎🪶 0:04 *Promise:* Behind, there's no more turning back
🎼🗿👁🗨🩵🩷 0:07 *Advent:* It's time, moving down our own paths
💄🍵👧🐱 0:11 *Justice:* Evermore voyaging forward to make this journey last
*[Verse 1: Cecilia , Kronii, Ina, Ame]*
🍵 0:36 *Cecilia:* Never spoken of out in the light
⏳ 0:40 *Kronii:* Like a promise found riding the wind
🐙 0:44 *Ina:* Where a Myth began spiraling outward and up
🔎 0:48 *Ame:* An inspiring tale begins
*[Verse 2: Fauna, Calli, Raora, Gura]*
🌿 0:51 *Fauna:* We who dare defy changing of times
💀 0:55 *Calli:* Us who follow unreachable dreams
🐱 0:59 *Raora:* Know it's here and right now that we're drawn to somehow
🔱 1:02 *Gura:* Deep inside, a will to live that won't leave
*[Refrain: All]*
1:07 ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ
*[Chorus]*
🔎🐔💄 1:09 *Ame + Kiara + Elizabeth:* Wandеring near and far
🔱🍵🌿🩵 1:13 *Gura + Cecilia + Fauna + Fuwawa:* Touching lives just like ours
👁🗨 1:17 *Shiori* Lighting firеs 🪶 1:19 *Mumei:* 'til I've wasted away
👁🗨🎼👧🪶 1:22 *Shiori + Nerissa + Gigi + Mumei:* One day
👧 1:24 *Gigi:* I'll recall these nights
🎼 1:28 *Nerissa:* Our relentless odyssey
🎲⏳🐱🩷 1:31 *Bae + Kronii + Raora + Mococo:* Pressing onward, 🗿💀🐙💎 1:34 *Biboo + Calli + Ina + IRyS* we never surrendered
1:39 *Everyone!* Toward the skies, we can rise again
*[Verse 3: Bijou, FUWAMOCO, Gigi]*
🗿 1:57 *Biboo:* My heart, it sways
But I'm not afraid
🩵🩷 2:04 *Fuwamoco:* Advent's on the horizon now
👧 2:08 *Gigi:* But the mission stays the same
*[Verse 4: Mumei, Kiara, Nerissa]*
🪶 2:12 *Mumei:* One dream could change
🐔 2:15 *Kiara:* Leave the world in flames
But sparks remain
🎼 2:23 *Nerissa:* Reminding all of what you've done, but not your name
*[Refrain: All]*
2:31 ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ
ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ
*[Bridge: Bae, Elizabeth, Calli, IRyS]*
🎲 2:42 *Bae:* I could follow every star until my heart stops beating
💄 2:45 *Elizabeth:* We're a thousand world apart but justice never knows defeating
💀 2:49 *Calli:* What is bound to be our destiny is left to the unknown
💎 2:52 *IRyS:* But I know that I will never face it alone
*[Chorus: Fuwamoco, All]*
🩵 2:58 *Fuwawa:* Though we've come so far
🩷 3:01 *Mococo:* Where it's light, not far behind, there is dark
3:05 *Everyone!* So we light fires 'til we're wasted away
3:10 One day
I'll recall these nights
Our relentless odyssey
3:20 Pressing onward, we never surrendered
Toward the skies, we can rise again
*[Outro: All]*
3:36 Again, ah-ah
Woah, oh-oh
------
o7
I teared up listening to all of this. ❤️
1:24 "I'll recall Deez Nutz" 😂
@@DBT1007I hate you. I can't unhear it now! 😂😂
Holy Peppeloni bro, legendarily detailed comment.
@@DBT1007lmao my ear's I can't unheard it now
ホロライブENの絆は永遠だね
兄弟、あなたと一緒にここにいられてうれしいです。
Reminding us, once again, that Calli isn't just a singer, she is a wordsmith.
A final christmas gift from Mori to the fans. After eveything that 2024 has thrown at us we have truly entered a new era of Hololive. This song will be the final time the full complete cast of HoloEN will be together. In a way, this song will feel like a conclusion of the old times as we look forward to the future to come. I really truly am grateful for Mori to have put this together.
My Sanallite heart breaks a bit more...
@Kay_Sea251 you're not alone
"This song will be the final time the full complement cast of HoloEN will be together." YOU FORGOT ABOUT SANANANANA!!!
Friends... It may be time to let her be... especially when she's finding happiness elsewhere.
@ We STILL miss her.
The artist did AMAZING with everyone's outfit designs. So glad this projected was created and let us hear everyone sing together
I loved seeing the varying poses from each too
I see her... I see the sunshine in the thumbnail... hence I must go AMEEEEEEEEE!!!!!!!
edit : she's so beautiful!!! everyone is SO BEAUTIFUL!!! thank you Calli for making this!!!❤💛
Love your clips! Also, AMEEEEEE!!!!!!
AMEEEEEE LETS GOOOOO
AMEEEEEEEE!!
AMEEEEEEEEEEEEE
AMEEEEEEEEEEEEEEE
This hits harder after Fauna’s graduation😢
The first word in the song is literally "goodbye" 😭😭
各期生の「Myth」「Promise」「Advent」「Justice」が歌詞に入ってるの最高にエモい…😭
しかもそれを各期生に所属しているメンバーが歌っているのがエモいですよね!「Myth」は伊那尓栖さんが、「Promise」はクロニーさんが、「Advent」はフワモコの2人が「Justice」はエリザベスさんが歌っています!!
AMMEEEEEEEEEEE
Thank you Fauna 💚
💚💚
💚💚💚
💚💚💚💚
💚💚💚💚💚
💚💚💚💚💚💚
It really feels like Calli has become a sort of "de facto leader" of HoloEN.
She was actually the first one to debut, all those years ago.
Rune transcriptions and transliterations:
1:07 and 2:31 - ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ which transliterates to "lita (th)ins igin lius" (the lyrics being sung)
2:39 - ᛋᛖᛖᚴ ᚤᛟᚢᚱ ᛟᚹᚾ ᛚᛁᚷᚺᛏ which transliterates to "seek your own light"
What is the translation of the first phrase though?
-The second phrase is simply modern English written in Younger Futhark runes. But the first phrase seems almost to be cobbled together from Old Norse and Old Swedish (which, to be fair, may be essentially dialects of the same language). ᛚᛁᛏᛅ (líta) is ON and means either ‘to see’, ‘they see’, or ‘i may see’ depending on the context. ᚦᛁᚾᛋ (þíns), again, is ON and means ‘your’. ᛁᚴᛁᚾ seems best transliterated as ‘engin’ and can mean several things in ON including: ‘the meadow’, or ‘no one’/‘none’/‘no’. -ᛚᛁᚢᛋ (lius) is from Old Swedish and derives from Old Norse ljóss (ᛚᛁᚬᛋᛋ) or ljós (ᛚᛁᚬᛋ) which have slightly different meanings. Ljóss is the adjective ‘bright’, ‘light’, or ‘clear’ while ljós is the noun ‘light’ especially as ‘sunlight’. Since ljós appears to be a masculine noun, I presume the masculine inflection of ‘yours’ refers to this noun…-
-Obviously, I may have missed something, but just based on this I don’t understand what it’s supposed to mean 😢-
*EDIT:* Thanks to all the people coming together in the replies, it's clear that the phrase 'ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ' is meant to be a translation of 'seek your own light' into what is likely Old Norse. Therefore, my assumption that ᛁᚴᛁᚾ represented 'engin' was very wrong and it would, instead, be _eiginn_ -- meaning 'own'. For language nerds like myself, I'll include my further research below:
Doing some more research into Old Norse orthography, it's clear the team did more research than I did. I'm not a linguist, but I have done extensive research into Old English. Therefore, some of the conclusions I came to were because I based my expectations of runes and words in Old Norse off what I knew of Old English. I'd like to correct that.
• ᛚᛁᛏᛅ (líta) - This, as far as I can tell, I got pretty much right. It means 'to look' or 'to see'. In some contexts, though, it may have been used to mean 'to try to see' or 'look for'. Old Norse has an equivalent of 'seek' (sǿkja), but líta seems to function just as well in its place.
• ᚦᛁᚾᛋ (þíns) - Masculine/neuter singular version of þínn. So it means 'your' or 'yours' and refers to a masculine or neuter singular noun (ljós).
• ᛁᚴᛁᚾ (eiginn) - This is where my ignorance really began to show. The Younger Futhark rune 'ᛁ' can be used to represent both 'ei' and 'i'. Also, the rune ᚴ can represent 'g', 'k', _and_ 'ng'. That threw me for a loop, so I landed on the first word I found which matched (engin). Actually, though, it should be eiginn ('own'). The version here is spelt with one n (ᚾ) which seems to be either the feminine singular form or the neuter plural form. This seems to conflict with the neuter singular use of þíns but, again, I'm not an Old Norse expert so I can't say if this is strictly wrong in some way.
• ᛚᛁᚢᛋ (ljós) - Probably my biggest blunder. Based on my knowledge of Old English I assumed the 'ᚢ' rune only stood for 'u' and 'ᛁ' only stood for 'i'. _That is not the case._ 'ᛁ' represents many sounds in Old Norse, including 'i' and 'j'. Similarly, 'ᚢ' can be used for 'u' and 'o' among other sounds. So, instead of being an Old Swedish word, this is the Old Norse world ljós in proper transliteration and it means 'light'. It is a neuter noun. The plural can also be ljós.
So, in short, while there still seems to be some ambiguity in the gender and plurality of some of the words, the team did a _fantastic_ job with both translation and transliteration.
@@CalebJMartin ᛚᛁᛏᛅ could be taken to mean something akin to "consider" aswell
And ᚦᛁᚾᛋ is singular masc your which might be important in context. ᚦᛁᚾᚾ being singular neutral
If we work with consider and assume that working from japanese to english already had spelling issues and from english to norse intruduced context issues.
ᛁᚶᛁᚾ igin might have meant to be ᛁᚷᛇᚱ igær(either yesterday or tomorrow depending on context) and taking the possible ljóss or ljós and we use ᛄ for an incorrect j instead of ᛁ for an i then ᛚᛄᚯᛋ makes a little more phonetic sense when comparing to ᛚᛁᚢᛋ
ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚷᛇᚱ ᛚᛄᚯᛋ(ᛋ) would then mean something like
look forward or consider your bright future or tomorrow
literally being
consider your tomorrow light sun/light
@@CalebJMartin From the info you presented, it feels like the second phrase is the intended translation of the first.
@@shanedussault740 Thank you for the translation that makes the lyric sounds even more poetic
Swede here. This looks like an old form of Swedish.
Lita = Leta, to search or to seek
Thins = Din, your
Igin = Egen, own, in the sense of 'your own'
Lius = Ljus, Light
So quite literally "Seek your own light", although the grammar is a bit off. In modern Sweish, the sentence would be 'Leta efter ditt eget ljus'.
"odyssey"
A long series of wanderings or adventures, especially when filled with notable experiences, hardships, and more.
Nolan's next movie too
Man. This _Odyssey_ truly is a Journey Of A Thousand Years.
I appreciate bringing that image back to bookend a year that saw so many changes for EN and Hololive as a whole. The journey is still ongoing, and there are still hardships. But all anyone can ever do is to go their way the best they know how.
It's not easy mixing 19 different voices in one song, let alone the fact that most of the girls are probably using widely different microphones from each other in varying quality, yet the mixer manages to capture each and every voice beautifully and melt it into one big pot of voices. Huge respect for the work and managing to also make the voices melt into the music very naturally.
It's wild that for what felt like the longest time, they were 5 and now they are about 18-19 girls! Even if some have left, some are affiliates and some will leave, they are still one big family.
Amazing song and performance, thank you!
Hololive is big enough to have a studio to fly all the talent in one place now so its not kike they all recorded this with their own setups. Nonetheless still amazing song. Glad to see Ame still included, sad we dont have Sana.
Lets. Fricking. Go.
Lets. Fricking. Go.
The illustrations were amazing as were the voices.
This is probably the last song in which we will see Fauna, how nice that it will be with all of them 💚
This is also the last song to feature every single HoloEN member excluding sana. Kinda sad but it's also very sweet.
This song describes current milestone of HoloEN perfectly. With a lot of sad graduations this year and a lot of big achievements on the other hand.
I can't properly put into words how grateful I am to Calli for expressing all those emotions. The lyrics hit hard every time I come to listen this song.
900k! Almost to the big 1,000,000!!
自分はホロライブENの「Myth」からホロライブ含めVtuberにハマった変わった日本人だから、こんなに大勢での楽曲が聞けるなんて凄く嬉しいです!ありがとう!!
mumei is just so majestic
Always has been 🔫
Fr her voice is so amazing 😭
No fr the fact I cant describe or put into words how fricking hard her voice hits, especially in MVs like this when there is a group. GOD her voice is so beautiful
MAN I LOVE FAUNA 💚💚💚
Me too
Man I love Fauna 💚
Man i love fauna 💚💚💚
Man I fkng love Fauna 💚💚💚
2:35 オーストラリアイントネーションからのイギリスイントネーションからのアメリカイントネーションの移り変わり好き
僕がホロにハマるきっかけを作ってくれたEN勢
むしろJP勢から入ってたらここまでのハマり方はしてなかったと言っても過言ではありません
アメもいる、もうすぐ卒業のファウナも参加しての全体曲を作ってくれてありがとう…
言葉で表現出来ないくらいの感動が押し寄せてくる…
ケルティック感というか、中世ファンタジー感というか
JPではなかなかリリースしないだろうENらしい壮大でかっこいい曲だ
2:41 からのパワフル畳み掛けタイムがすごく好き
The verse with the lines from the heavy hitters. And man do they hit.
Germanic. Not just celtic.
It's mostly scandinavian.
Seeing EN together, performing at this level of quality, is sublime. Genuine "I was here" moment fr fr. Biggest of ups to you all!
Imagine how sad your life must be for this to be considered a defining moment.
@@-Devy- Isn't it amazing? Hololive is quite interesting, streamers influence people all the time but even when they become popular they were never looked upon as idols. If you think about it vtubers were only meant to stream anyways, but here we get more than that. They make original songs, perform on stage, then other vtubing companies try to follow and do their own. Nobody has set a standard for vtubing, Hololive was just doing their thing but somehow they're setting the trend.
@-Devy- its not as sad as someone criticizing others for enjoying something, I bet.
@@-Devy- that's a whole new sentence bud
@@-Devy-Why are you even here lol....
this song perfectly encapsulates the feeling of an adventure that's just beginning, it's almost weird how well it works. i almost want to go on an adventure myself while listening to this
ENメンバー全員が揃ったオリ曲を聴けるの最高すぎる...
カリほんとうにありがとう!!!
sana……
@@hitsuki_karasuyamaさなは今広い宇宙を探検してるから……
2:58 I loving this Part Fuwawa & Mococo Singing this Chorus* and Everyone Singing in 3:04 it's so beautiful
2:04
Ngl the moment they start singing together it gave me goosebumps
@@introverse1440all of us
Fuwawa gave me tingles there
アメリアがいる!
こうしてたまにでも顔を出してくれると、本当に嬉しいよね!
活動終了してもホロに籍を残すのはこの時のためだったか
この曲は明らかにファウナ卒業を意識した曲だが、自分が卒業してしまうと他メンバーの卒業時に参加出来なくなる、だから籍だけでも残す選択をしたというわけか
Man sad
Man open video
Man see Calli and Kronii
Man is happy
*smash announcer voice*
EVERYONE. IS. HERE.
almost everyone 🪐
Everyone but... the biggest one of all
This is the last most intact it's going to be in regards to a song including the entire branch. The actual last song being a cover song rather than an original back when it was just Myth, Hope and Council.
✅ *Heartwarming* ✅ *enjoyable* ✅ *life-changing* ✅ *informative* ✅ *useful* ✅ *calming* ✅ *inspiring* ✅ *Others*
You have to appreciate how personal many soloist's verses are. Great lyrics, Calli!
This hits different after fauna’s graduation
My Kami-oshi ame is in the thumbnail?! NOW THIS IS GOOD!
Edit: This song was beautiful to hear and to look at! Happy holidays to Holo en and have a happy new year! ❤
Heh...Back from the afterlife, huh?
Fauna?
@@jamesjamero6583 Ame never went to the afterlife. She's still in Hololive, just not as an active talent.
@@jamesjamero6583 Being friend with a reaper have some benefits...I guess being able to mess with the timeline does as well, it's like we see one where she's still there even tho our Ame already graduated. That's quite a clever twist on the "affiliate" thing to be able to keep it in character like that.
non-fictionとかlose-loseのムービーとか、カリオペらしく歌でメンバーを繋ぐのは本当に愛が溢れてて好き
Interestingly if you look at the meaning of End of a life it portray such a different outlook in life. Especially the part "No use in trying to find friends, 'Cause in the end nobody sticks around" Yet now she had become the very person who brings people together!
She really has grown so much as a musician and a person!
2:41 ここからがマジで良すぎる。ベー、リズ、カリオペ、IRYSの並び最高だしフワモコの歌声が話し声と違くてギャップがめちゃ好き
天啊,我不能允許我使用我的破爛英文在這首美麗的歌曲底下留言,謝謝Mori Calliope製作這麼棒的曲子!不知為什麼,跟Journey Like a Thousand Years接續著聽有讓人想流淚的衝動
0:48 AMEEEEEEEE
+1
We will miss you Ame and Fauna 💛💚
自分の英語が未熟で歌詞はわからないけれど、一人一人やEN全体での歌声の美しさに涙が出るほど感動した。本当にありがとう
Although my English is not very good and I don't understand the lyrics,but I was moved to tears by the beauty of the singing voices of each person and EN as a whole.
There is a line in the song that is very important. Nerissa sings it.
"Reminding all of what you've done, but not your name."
This is the existence of being a vtuber. The world will know you by what you've created and what you've done. But they will never know the name of the "person inside"
カリオペやっぱり
あなたは最高にクールだよ
日本からもENのみんなに
感謝を伝えたいし
全員の幸せを願っている
ファウナにも
AMEEEEEEEEEEE
I'm in actual tears right now. That harmony of ALL the girls at the end was powerful!
Thank you so much Calli for putting this together. One last hurrah with EN at its current peak...
vtubers never quit, they just switch management.
Hearing all of EN sing together like this is wonderful . That final chorus came together beautifully; the emotional payoff for this whole song; from the solos, to the instruments, and even everything that's been happening in EN since, really struck me here .
アメリアの歌声をまた聞くことができて、とても嬉しいです!!😭
I'm absolutely thrilled to hear Amelia's beautiful voice again!!😭
I love this kind of fantasy-like group choral piece.
AMEEEEEEEEEEEEEEE💛. Gators we are so BACK🔎
EnReco lets goo
We sure are
The Odyssey had a Purpose
1:30 RISSA'S VOICEE I'M GONNA MELT💙💙
It's a chef kiss indeed
3:42 I HEAR YOU BLOODRAVEN
THEIR VOICES PLAYING WITH EACH OTHER I CAN'T😭💙❤️
Sadly, Calli said it was 2 red womans(probably Bae and Liz)
If you're talking about the last note
@@zeppeysad4315 aww right, now that you said it, I do hear a little of Bae. But I still kinda hear Rissa lol maybe just my imagination
b7-8 / 4-3 resolution my beloved 😭
This song made me tear up, it’s crazy how such a simple harmonic progression works with the orchestra-lite instrumentation
@@zeppeysad4315 :(
I think the word Odyssey perfectly describes all of their journey. They all joined this path each of them facing multiple challenges while also forming memories with each other and while we'd like for them to stay forever they will each eventually go off on their own path cherishing the memories they made on their journey
Lyrics:
[Myth🦈🔎🐦🔥💀🐙] Goodbye
Leaving heartbreak of the past
[Promise🌱🎲🦉🕑😈] Behind
There's no more turning back
[Advent🩷🩵🐦⬛👁🗿] It's time
Moving down our own paths
[Justice😺🍵👧💄] Evermore voyaging forward
To make this journey last
[Cecilia🍵] Never spoken of out in the light
[Kronii🕑] Like a promise found riding the wind
[Ina🐙] Where a myth began spiraling outward and up
[Amelia🔎] An inspiring tale begins
[Fauna🌱] We who dare defy changing of times
[Calli💀] Us who follow unreachable dreams
[Raora😺] Know it's here and right now that we're drawn to somehow
[Gura🦈] Deep inside,a will to live that won't leave
[I don't know what this is😢😅]
[🔎🐦🔥💄] Wandering near and far
[🦈🍵🌱🩵] Touching live just like ours
[Shiori👁] Lighting fires
[Mumei🦉] Till I've wasted away
[👁👧🦉🐦⬛] One day
[Gigi👧] I'll recall these nights
[Nerissa🐦⬛] Our relentless odyssey
[🎲🕑🩷😺] Pressing onward
[🗿💀🐙😈] We never surrendered
[All] Toward the skies We can rise Again
[Biboo🗿] My heart,it sways But I'm not afraid
[FuwaMoco🩵🩷] Advent's on the horizon now
[Gigi👧] But the mission stays the same
[Mumei🦉] One dream could change
[Kiara🐦🔥] Leave the world in flames, but sparks remain
[Nerissa🐦⬛] Reminding all of what you've done,but not your name
[😅😅😅]
2:40 (my favorite part!!!!)
[Baelz🎲] I could follow every stars until my heart stops beating
[Elizabeth💄] We're a thousand worlds apart, but justice never know defeating
[Calli💀] What is bound to be our destiny is left to the unknown
[Irys😈] But I know that I will never face it alone
[Fuwawa🩵] Though we've come so far
[Mococo🩷] Where it's light,not far behind there is dark
[All] So we light fires
Til we've wasted away
One day
I'll recall these nights
Our relentless odyssey
Pressing onward
We never surrendered
Toward the skies
We can rise
Again
打這個好累啊😂😂
Full HoloEN Song HYYYYYYYYYYYPE! EVERYONE IS (Almost) HERE, So excited for this special Christmas Present!
HOLO ENNNNNN
YOU GIRLS SOUND AMAZING
And of course.
AMEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
AMEEEEE
AMEEEEEEEEEEE
I knew Ame is still here
the refrences are nice so here are the ones i noticed
kroni mentioning promise 0:43 . ina mentioning myth 0:46 nerissa refrencing this song 1:30 2:04 fwmc mentioning advent kiara saying leave the world in flames at 2:17 could be a refrence to her being a phoenix also at 2:20 kiara saying but sparks remain could be a refrence to her song sparks nerissa at 2:24 saying reminding all of what you've done but not your name could be a refrence to her song say my name liz at 2:47 mentioning justice 3:18 once agian mentioning the name of the song
1:17 could also be a reference to Advent's song Rebellion.
The Nerissa line is even deeper than that. It's practically literal. Her English language versions of popular songs from anime and video games are legendary in the fandom. Hence why it was so appropriate that the official EN version of Our Bright Parade was done by her and her genmates. She was a VA on the EN dubs of several other iconic shows including Black Clover, Love Live!, and Fruits Basket. Just don't say her name. But if you must, it's N-E-R-I-S-S-A :D
All the references to individual hololive songs... Love it.
This is the best Christmas present I've ever receive.
這是我收到最好的聖誕節禮物了
I absolutely love the art for this, major shoutout to the artist. They really popped off with all of HoloEN!
知識と辞書と翻訳をフル活用した日本語訳です。知ると見方が180℃変わります。解釈違いがあるかもしれませんがニュアンスは大体合ってると思うのでご参考までに。
(1番)
0:00 さようなら 過去の悲しみから離れて
0:03 過ぎ去って もう後戻りはできない
0:06 それぞれの道を進む時だ
0:10 この旅を最後まで続けるために常に前へと航海をする
0:36 光の当たる場所で語られることは一度もなかった
0:40 風に乗って見つけた約束(promise)のように
0:44 神話(myth)が外へ上へと螺旋を描き始めた場所
0:46感動的な物語が始まる
0:51 時代の変化に抗う私たち
0:55 それは届かない夢を追う私たち
0:58 なぜか引き寄せられる場所をすぐに知りましょう
1:02 心の奥底にある 離れられない生きる意志
1:06 (明るい未来や明日を考えたり楽しみにしたりしよう)
1:09 近くも遠くもさまよう
1:12 私たちと同じような人生に触れる
1:16 消えるまで火を灯し続ける
1:22 ある日 この夜を思い出す
1:27 私たちの絶え間ない冒険
1:31 これからも突き進む
1:34 私たちは諦めなかった
1:39 私たちは再び空に向かって立ち上がれる
(2番)
1:57 私の心は揺れる でも私は恐れない
2:04 訪れ(advent)はもうすぐそこまで来ています
2:08でも使命は変わらない
2:12 ひとつの夢が変わるかもしれない
2:15 炎に包まれた世界が去って
2:19 でも火花は残る
2:23 名前のみならず、あなたがしてきたことは全て残る(←激エモポイント)
2:30 (明るい未来や明日を考えたり楽しみにしたりしよう)
2:38 (自分自身の光を求めて)
2:40 心臓の鼓動が止まるまで、あらゆる星を追いかけることができる
2:44 私たちは幾千の世界を離れているが、正義(justice)は決して敗北を知らない
2:49 私たちの運命がどうなるかは未知のままです
2:52 でも、私は決して一人で立ち向かうことはできないと知っています(=みんなで立ち向かう)
2:57 ここまで来たのに
3:01 明るいところのすぐ後ろには闇がある
3:05 だから私たちは火を灯します
3:07 私たちが消えるまで
3:10 ある日 この夜を思い出す
3:16 私たちの絶え間ない冒険
3:19 これからも突き進む
3:22 私たちは諦めなかった
3:26 私たちは再び空に向かって立ち上がれる
0:10 "to make this journey last" it implies that they will do their best to make this adventure and this journey last as long as possible.
this song is about the "people inside" their characters, and their journey as vtubers.
@@idleeidolon
I see.Thanks. I wish their respective lives.
サビの“we never surrendered”は単純な過去形ではなく、仮定法のように時制をずらすことで「私たちは決して諦めない」「私たちが諦めるなんてありえない」という意味にしているのだと思います。
もしそうだとしたら、holo enメンバーの強い気持ちが伝わってきていいですよね!
@
前後で時制が違うから違和感はあったからそれ聞いて納得。Google翻訳だと直訳しがちだからこれでもそれっぽくなるよう手は加えてるんだけど漏れがあったかあ。
@@ぴえヨン-x4s this is true. "we never surendered" is in past tense, but the nuance is that they never surrendered in the past, and never will in the future. this is because of the first part of the line -- "pressing onward." so the full line "pressing onward. we never surendered." gives the meaning: "we will continue to move forward. we did not surender before. and in the future we never will." the last part of the meaning is unsaid, and is heavily implied by the music and the other lyrics of the song.
Yes, I cried like a baby with this the second she put it 😀🌿💚
Congrats on 1 million views!🎉🎉🎉
We’ll keep watch and cheer for your odyssey!
2:04 FuwaMoco's Harmony gives me chills, absolutely beautiful.
Faunwell Ame and Fauna. Love u and really miss u.
oh my god this is a masterpiece…
The song’s harmony is just… perfect.
I really love that lyrics have all of holoEN’s features
*the features that I found
0:41 Promise
0:45 Myth
1:17 lighting fires(fire fire light the fire)
1:41 promise’s original song “rise”
2:04 Advent
2:16 flames, sparks(kiara’s original song)
2:24 Name(nerissa’s original song ‘say my name’)
2:46 Justice
2:53 a part of lyrics from sana’s original song. “I’m not alone”
To add on, 2:47 ; justice
2:55 feels like a nice Sana reference for Promise "I'm not alone"
@@UlyssesSGrant12ohhhhh you’re right!
Don't you think " We can rise again " is a reference to Council's original song " Rise " too ?
@@Juste-ho2bb got it! thx
2:57 I fall to my knees... Fuwawa's entrance was so perfect it still gives me goosebumps and Mococo's tone is absolutely beautiful... 🐾
2:24 man Kiara got a major buff in that art
Looks like Sigrid from god of war Ragnarok tbh and I'm all for it
The song is full of references, though I could only grasp some of them, I guess every solo line has a special meaning while unison lines are applicable to every EN member
Never spoken of out in the light - ?
Like a promise found riding the wind - Kronii is from HoloPromise
Where a myth began spiraling outward and up - Ina is from HoloMuth
An inspiring tale begins - Ame about her "retirement" from Holo?
We who dare defy changing of times - Fauna about her graduation reasons?
Us who follow unreachable dreams - What's Calli planning on?
Know it′s here and right now that we're drawn to somehow - "DRAWn to somehow" - Raora is an artist, even though the phrase has a different meaning
Deep inside, a will to live that won't leave - Gura about her health?
My heart, it sways - Biboo is a jewel made of emotions?
But I′m not afraid - ROCK solid
Advent's on the horizon now - FWMC are from Advent
But the mission stays the same - Gigi's mission is to catch Advent
One dream could change ?
Leave the world in flames - Kiara is a Phoenix
But sparks remain - Kiara has a song named "Sparks"
Reminding all of what you′ve done, but not your name - Nerissa has a song named "Say My Name"
I could follow every star until my heart stops beating - ?
We're a thousand worlds apart but justice never knows defeating - ERB is from HoloJustice
What is bound to be our destiny is left to the unknown - Calli being a Reaper?
But I know I′ll never face it alone - Irys has a "Maybe I'm not alone and I know I'm not alone" line in her "Gravity" song
Though we've come so far
Where it's light, not far behind, there is dark - FWMC light and dark - fluffy and fuzzy?
SURELY it's not a coincidence that there are so many references, right? Calli truly is a mastermind
I think it's important people remember that they have a literal reference in the lyric and who is singing, but also the metaphor and meaning of the song.
"One dream could change
Leave the world in flames"
While having Kiara sing the flames part is intentional because Phoenix, it's more a metaphor for how devastating it can be when one of the girls decides to leave.
"But sparks remain
Reminding all of what you've done, but not your name"
Again, intentional picking who sang the lines, but the sparks that remain are the new lives they take on afterwards reminding everyone of what they've accomplished even if they aren't that same persona anymore (remember, sparks START fires)
And to continue with that theme, the "Never spoken of out in the light" and "I'll follow every star until my heart stops beating" are that when the girls do take on new lives and it's very clear we know who they were (the forbidden knowledge), both the fans and the remaining members will continue to support those new lives after they're no longer part of Hololive.
言葉はわからなくても
なんでこんなに泣けるんだろ😭
普段は皆それぞれ全く違うとこにいるから簡単に集まれないだろうけど こうやってひとつになると世界がひとつになる感覚になる 曲も相まって神秘的ですこと🥲
It makes me very happy that people, that otherwise would never interact with one another, can come together like this. I sincerely hope that this is indicative of our future.
Faunwell love&peace
4分間の一曲で、一本の映画を観たかのような充足感を得る大作だと感じた
I didn’t realize it until I heard everyone sing at the same time, but Nerissa has an AMAZING voice. Holy hell.
Yes nerissa has one of the better voices as she was in choir. My favorite by far is mumei's though. And Calli is ofc the rap queen.
She really has a distinct voice, almost siren-like you could always pick it out of a line up of voices.
As someone who periodically listens to her covers of Aishite aishite aishite and Down by the River, must agree, her voice is extremely versatile.
Personally, I'd love to see a Bloodraven duet, an uplifting ballad where both are belting it out would be epic (both have that powerful musical theatre singing voice).
Why is the art SO GOOD. I want to see each individual member’s full art if it was all done separately
Oh! What a Marvelous song that is about to drop. Can't wait.
Also can't forget this:
AAMMMEEEEEEEEEEE!!!!!
1:24 i love Gigi's voice
Oh my goodness, this is by far my favorite song to come out of Hololive. So epic! I am listening to it on a loop. Also Fauna singing "We who dare defy changing of times" hits different after the faunwell. I wish Fauna the best in her future endeavors!