Língua Occitana (Provençal) - Língua que fundou o Ocidente
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- A Língua Occitana (mais conhecida pelo seu principal dialeto, o Provençal) explicada em sua história, parentesco linguístico, evolução dentre as línguas latinas e estrutura gramatical, conjugação verbal, sistema pronominal, pela primeira vez em um video em português no TH-cam. A Língua da poesia trovadoresca medieval, a primeira língua românica a ser usada como meio de expressão literária na Europa. A Língua Occitana hoje tem cerca de 1,5 milhão de falantes mas a maioria destes não mais se utiliza do idioma, após séculos de políticas de destruição linguística por parte da República Francesa.
MOPC Linguística - o seu canal de Linguística no TH-cam!
Maurício Carvalho - 2020
#divulgalinguistica
Mostrei um vídeo em occitano... meu amigo pensou que era um francês falando português, espanhol e italiano ao mesmo tempo.
Meus pais contam que os mais velhos em Toulouse, ao menos uns 50 anos atrás, falavam todas as vogais mais abertas, por influência do Òc. E ainda haviam velhos que só falavam Òc, mas bem velhinhos.
O nome é original da cidade é Tolosa, Toulouse é o nome da cidade em francês
@@isalebedeff Mas ele não errou, ele falou em francês .
@@eliza5661 O nome da cidade é Tolosa. “Toulouse” é a forma afrancesada de Tolosa.
Que começo maravilhoso...A l'entrada del temps clar
Olá, Esmeralda! Tenho um amigo do interior paulista que criou uma língua galoromânica, bem semelhante ao Occitano. Ele tem um blog chamar o Uglossia. Uma vez lá, podes pesquisar por Intergalic. É o nome do idioma. É bem fácil de se aprender. Desculpe por não ter conseguido copiar o link a respeito. Mas creio que vais gostar de conhecê -la.
Um abraço!
@@gibrailcaon6828 Olá, desculpe por não ter visualizado o comentário antes, TH-cam não me notificou. Só encontrei porque resolvi rever o vídeo.Mas muito obrigada por ter me informado,vou acessar o blog ainda hoje. Abraço!
instablaster...
Eu também criei uma língua românica, eu misturei romeno, italiano, um pouco de latim e algumas palavras de origem eslavas (especificamente búlgaras). Eu batizei ela de Ermânio, vou dar um exemplo de como ela é:
Saratesi e fratesi, venieri! È ori de celebrà nustra onità e ul gramoi qe noi segueba proni. Êsimo, potemo dupasa toutos oe sefrida e confrota ul futùro con coraga e ispirantà. Qe nustra cumunita sea vreo onite, às alas istallas ên celi noctu, splenda e inebalis.
trad.: Irmãs e irmãos, venham! É hora de celebrar nossa união e o amor que nos mantém próximos. Juntos, podemos superar todos os desafios e enfrentar o futuro com coragem e esperança. Que nossa comunidade esteja sempre unida, como as estrelas no céu noturno, brilhantes e inabaláveis.
(Esse texto foi o chatgpt que fez kkkkk)
Parabéns amigo melhor canal do youtube quando se fala em línguas👍
Molt bé! M'ha agradat molt.
Credo.
Que ótimo, esta língua mesma que eu estava esperando um vídeo.
Adieu, l'amic!
Muito show o vídeo! Parabéns!
Pequena precisão: hoje em dia o occitano tido como base do que seria uma norma ortográfica é o languedociano, o occitano falado entre Toulouse e região. Mas isso não configura línguas diferentes, embora haja alguns linguístas minoritários que entendam dessa forma a situação.
O fato é que continuum dialetal está mais para variações de uma única língua, como o português gaúcho, o nordestino e o português de Portugal.
O occitano mais distante e de fato o gascão por muita influência da língua basca. Mas ainda assim a intercompreensão é bem possível, dependendo do grau de exposição do ouvinte às variantes. Mesmo o catalão está ainda muito próximo do occitano. É perfeitamente possível um diálogo entre um catalão e um occitano em que cada um fale sua língua.
Por mais que os reis tenham tentado acabar com a Língua d'Oc, o processo de linguicídio francês do occitano se deu de fato a partir dos anos 20 e teve seu ápice nos anos 50 do século XX. O episódio conhecido pelos occitanos como "La vergonha" (pronúncia: la bergunho) consistia em categorizar o occitano e demais línguas regionais como algo retrógrado, vergonhoso e merecedor de punição ao aluno que insista em falá-las. Nas escolas, havia um painel dizendo : É proibido cuspir no chão e falar "patois" (forma pejorativa e genérica sobre as línguas regionais francesas). Com isso, as crianças dessas gerações cresceram com vergonha da língua dos pais e avós, além de terem perdido boa parte da cultura local.
O occitano durante muito tempo foi língua franca para portugueses, catalães e italianos do norte. Daí sua influência na língua portuguesa. Foi uma língua que começou a ser normatizada muito cedo, abrindo caminho para demais mínguas neolatinas. E além disso a cultura dos trovadores se estendeu da Península Ibérica até o norte italiano.
E ben... l'occitan... qu'es aquò?
(Bem...o occitano... o que é isso?)
Ieu, un Brasilian qu'ai viscut à
(Eu, um brasileiro que viveu em)
Tolosa, parli un pauc d'occitan
(Toulouse, falo um pouco de occitano)
perque ai tanben de metòdes
(porque tenho também métodos)
Assimil (las duas reviradas). E qu'es
(Assimil (as duas versões). E como é
polida la lenga des trobadors e de
(bela a língua dos trovadores e de)
Mistral! Coma es pareguda amb lo
(Mistral! Como é parecida com o)
portugués... Voldriài milhor la parlar.
(português... Queria a falar melhor.)
Un jor...
(Um dia...)
E vosautres, pensatz que l'occitan es
(E você, pensam que o occitano é)
malaisit? Que non!
(Difícil? Que nada!)
Oc... benlèu lo gascon siaga un pauc
(Sim... talvez o gascão seja um pouco)
entrumit, mas se aimatz força ben
(difícil, mas se ama muito)
la lenga d'oc coma ieu, alavetz, tot
(A língua d'oc como eu, então, tudo)
es aisit.
(é fácil.)
Adieu-siatz!
(Tchau!)
E a confusão sobre o Provençal é porque na época de Dante, ele se referia à língua da província romana num todo, que pegava todo o sul até a fronteira com a Gasconha, a partir da margem esquerda de Toulouse (à margem direita, fala-se o lengadociano). Não era a região francesa da Provença, que era parte dessa província.
Val d´Aran é o único município da Espanha onde existem três línguas oficiais: o espanhol, o catalão e o aranês, este último um dialeto do gascão. Ao contrário do gascão na França, o aranês goza de proteção do Estado espanhol e da Generalitat de Catalunya. Excelente vídeo!
www.pageseditors.cat/ca/gramatica-aranesa.html
Mais com certeza. Eu concordo plenamente com você
É bom que o occitano seja a língua oficial do Val d'Aran. No resto da Occitânia, o movimento occitano está tomando forma: isso também é bom th-cam.com/video/xuFZo-yorkQ/w-d-xo.html
O seu canal é a coisa mais rica deste TH-cam! Muito obrigada! ❤
Além do conteúdos histórico e geográfico da língua apresentada, também nos é mostrado o fato de que a famigerada ideia de haver um punhado de línguas latinas delimitadas pelas meras fronteiras políticas dos países está completamente equivocada, visto não só a quantidade de outras línguas latinas coexistindo com as ditas mais "prestigiadas", francês, italiano, espanhol (castelhano) e português, mas também as diversidades dialetais dentro destas línguas. Conteúdo agregador e elucidativo. Além disso, conhecer um pouco da GRAMÁTICA de línguas assim sempre é muito bem-vindo! 👏👏👏
Conheci esse canal há pouco tempo, e tenho que dizer que é um tipo de conteúdo que sempre quis encontrar, parabéns pelos ótimos vídeos!
Percebe-se que você é um apaixonado por línguas. Este é o 2o vídeo seu que assisto. Achei maravilhoso de conteúdo. Parabéns! Merece 1 milhão de inscritos. Já fiz minha partenpara ajudar. Compartilhei em meu facebook e no whatsapp.
Obrigado pela visita
@@MOPCLinguistica ❤️
Tive a chance de visitar Tolosa e ouvir um pouco de occitano, pena que a maioria só fala francês mesmo
É muito triste ver como esta bela linguagem desaparece
O português arcaico tinha uma palavra equivalente a ONGAN, que era OGANO (do latim 'hoc anno'), que significava também "este ano".
Muito bons os vídeos deste canal. Legal quando um linguista se interessa por aprender outras línguas. Creio que essa seja a norma. Mas conheci uma professora de linguística que só sabia o português. Achei superestranho.
A maioria dos linguistas não são poliglotas. Nenhum professor que eu tive na USP quando cursei Linguistica na FFLCH era poliglota. E por outro lado, nenhum poliglota que eu conheço é linguista.
Que conteúdo incrível. Parabéns
@@MOPCLinguistica Ah não, pelo menos inglês o cara tem que saber. Se bem que conheço quem fez letras sem nem ter o domínio completo do português. 😂
Parabéns irmão, conheci o seu trabalho pelo SSC
Cara seu canal é um verdadeiro tesouro que conheci , sério seu trabalho é muito foda , mas fico na dúvida, como vc consegue achar tantas informações ? E se tiver um curso seu querooo
Eu tenho milhares de livros, e pesquiso Linguistica desde os anos 90. O que está no canal é ainda uma fração do que pretendo fazer. Deverá haver cursos de idiomas e de Linguistica no canal em breve, fique atento. Obrigado pela visita!
Canal sensacional!
Gostaria de um vídeo sobre a história e evolução da nossa língua Portuguesa!
Em 15:45 : eu não sabia que as convenções ortográficas modernas do português vinha do occitano. Ahora faz sentido quando o antigo rei da Portugal Dom João VI veio para o Rio de Janeiro com a moda de imitar um francês falando. Se eu não tiver enganado , foi após isso que o diacrítico /ç/ e o dígrafo LH apareceu na língua portuguesa e o sotaque carioca surgiu com o povo aqui imitando o dom João VI falar igual francês. Na verdade occitano e latim hispânico a origem do sotaque carioca. Será que liguei os pontos certos ?
Tiraste as palavras da minha boca, amigo! A nossa ortografia provençalizada foi definida na Idade Media
Sei que o havia um som distinto do /s/, semelhante ao "th" surdo do inglês e o "ceceo" do espanhol, por isso a ortografia diferente
Você é muito bom
É belíssima! Parabéns pelo vídeo. Magum opus est!
Amigo, encontrei seu canal ao pesquisar sobre as línguas da França. Fiquei admirado com seu conteúdo, realmente uma joia rara. Atualmente aprendo japonês mas comecei Esperanto recentemente, talvez você possa cobrir, ainda que de passagem, esses dois idiomas? Se já tiver vídeo, desculpe-me. De qualquer forma, agradeço imensamente. Edit: Acabei de ver que tem kkkk vou assistir eles depois! Obrigado novamente!
Obrigado pela visita e me avise se quiser alguma ajuda em outros tópicos, bem vindo ao canal!
Conteúdo incrível
Aaah ! Num outro vídeo eu havia comentado sobre o niçard , mas como vc já disse e como vi agora neste vídeo , é um dialeto do occitano , vc deve conhecer o canal do Estevan , ele sabe falar occitano , ele ama as línguas latinas . Vc pretende fazer algum vídeo sobre o galego futuramente ? Ótimo vídeo , parabéns novamente !
Sim, vai ter galego!
Acabei de conhecer tudo. O canal, a língua e tudo mais. Fantástico. Parabéns. Vou ver outros vídeos a partir de agora.
Muito bom!
Obrigado.
Olá amigo!
Fiquei impressionado com o vídeo. Este vídeo me fez perguntar: quantas línguas latinas existem, afinal de contas? Pelo jeito o Lácio deu muitas flores.😉
Sim, pelas minhas contas entre 36 e 40 ..... assista o video "as Linguas Latinas" aqui no canal
Parabéns Maurício. Admiro a profundidade do seu trabalho. Este não é um vlog só de curiosidades linguísticas, como tantos que tem por aí no youtube. Você demonstra ser um estudioso dos idiomas e conhece muito, não só das regras gramaticais como das pronúncias também. É espantoso seu conhecimento poliglota.
Melhor canal sobre línguas em Português.
Cultura :tudo de bom! Amo!
Vós fazeis um trabalho excepcional!
Parabéns!
Bem vindo sede vós ao meu canal, cumpádi.
Vídeo incrível.. me lembrou o livro A aventura das línguas no Ocidente, de Henriette Walter.. parabéns
você pronunciou corretamente as palavras ,muito interessante o occitano(provençal)
Finalmente! 🤩
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Parabéns.
Oi Maurício, uma sugestão de video que tenho seria você pegar aquele ranking do FSI (Foreign Service Institute) que classifica os idiomas mais difíceis pra um nativo em inglês e da a sua opinião no ponto de vista de um linguista para os nativos em português. Por exemplo para eles o sueco e o espanhol tem o mesmo nível de dificuldade, no nosso caso (nativos em português) obviamente não. Abraços.
Não é uma má ideia, obrigado pela sugestão
@@MOPCLinguistica tamo junto 👍
@@MOPCLinguistica Aliás só avisando, a playlist de sueco ta com uns vídeos a mais.
@@caiqueluiz4480 rsrsrs deve ter sido a milha filha que assiste Felipe Neto obrigado por avisar
@@MOPCLinguistica Criança é assim mesmo kkkkkkkkkk
vídeo incrível!
Um bom tema seria sobre as línguas mongolicas, turcas, siberianas e tungúsicas. Excelente vídeo ✌️✌️
Já tem video das Linguas Turquicas = th-cam.com/video/y29U4Zk3dnc/w-d-xo.html
e da Língua Mongol = th-cam.com/video/sIx1qjButBM/w-d-xo.html
meu amigo!
@@MOPCLinguistica ah obrigado 👍
Super video
PARABÉNS!!!!
O que me indigna mais que tudo é que a frança se recuza a reconhecer essas línguas regionais tão belas, provavelmente porque não são "franceses corretos". Eu falo francês também e gostaria muito de aprender o arpitano que é a língua originaria da minha região de origem, na Suiça.
Porque a França tem medo de uma alteração na língua francesa.
Hegemonia
Como a Espanha também não reconhece os outros idiomas. Muitos consideram o castelhano como língua oficial da Espanha
A França reprimiu por muito tempo os “patois”
A frança tem medo de movimentos separatistas, como acontece na Catalunha.
Grande Maurício Carvalho!
Quero agradecer de coração pelo vídeo, pois lembro-me que fui num dos que lhe sugeri falar sobre essa língua tão peculiar.
Enquanto o assistia, comparava as características gramaticais com o Intergalic, aquela língua galoromânica ficcional que te apresentei ano passado através dum blog... e o Occitano, mesmo não sendo uma das línguas fontes desse projeto (Que são o francês, o catalão e a Interlíngua), deixou sua marca no trabalho de meu amigo, autor desse projeto em tela.
De fato, é difícil encontrar material neste idioma via internet. Dez anos atrás, já desconfiava que nossos dígrafos "lh" e "nh" vinham do Sul da França, devido ao prestígio que os trovadores deram ao occitano e o vídeo apenas confirmou minha suspeita.
Tenho.me alongado em demasia. Parabéns pelo ótimo vídeo. O reverei mais vezes neste fds.
Um forte abraço!
Espero mais de seus comentários e sugestões, que enriquecem o canal. Obrigado pela visita e volte sempre.
Gostei muito. Preçízu de mais dúas vídas.
A língua occitana é muito linda de ouvir! Pra mim o sul da França é uma região a parte da França de Paris.
obrigado pela visita, e entre no meu APOIASE = apoia.se/mopclinguistica OBRIGADO!
seu vídeo ficou ótimo,bem explicativo amei
Sinto uma sensação quase melancólica assistindo esses vídeos. Línguas pujantes das quais já só restam resquícios e memória (às vezes nem isso). Mas tem de ser assim. É como funciona a dinâmica das linguagens, porque todas elas, a seu próprio tempo, passam.
Hi, I watched your video on the other channel. It was interesting, when are you going to post more on the other channel?
You mean the Chechen video? Soon I will start building my larger, fancier English language channel.
@@MOPCLinguistica Yes, correct. Hope to see more chechen and other less known languages.
Multas Gratias.
Oi, tudo bem?
Espero que sim.
Eu queria que o senhor fizesse um vídeo sobre a língua siciliana e a napolitana.
O siciliano e o napolitano estão mencionados no video "As Línguas e Dialetos da Itália.
@@MOPCLinguistica O senhor não poderia me indicar alguma gramática d'essas línguas?
@@cainancarriel4255 nem adianta, nenhuma delas existe disponivel comercialmente.
@@MOPCLinguistica Que pena...
Jesus!!! Q vídeo! Grasie un pasto. Strucon de un Veneto.
Você falou no vídeo que os dialetos occitanos são na verdade línguas, você poderia fazer um vídeo explicando como diferenciar línguas de dialetos e também como que se subdivide famílias linguísticas (por exemplo porque o acádio é semita oriental e o aramaico ocidental)? acompanho seu canal a um tempo e ainda não encontrei um igual, sucesso nele
Os videos de familias linguisticas tocam nesse assunto, assista a Playlist de LINGUAS DO MUNDO que trata dos agrupamentos de linguas, = th-cam.com/play/PLxQivWrm49QOu3tonJAszgOSViAKFe6hO.html - e também o video "Lingua ou Dialeto" na Playlist de Linguistica = th-cam.com/play/PLxQivWrm49QMVjFJrm2znOlHkk5t2xKRC.html
Muito bom! Tenho uma edição do Pequeno Príncipe em Língua Occitana
deve ser super legal em occitano!
Otimo Video, muito Informativo. Tambem gostaria de ver um Video sobre o Talian - Veneto brasileiro, abraco.
Vai ter sim, o Veneto brasileiro.
que conteúdo interessante
tem muitos idiomas que vc fez, vou repassar para quem conheço
Já estudou o Dzubukuá? ia ser muito interessante um video sobre
Por que justo o Dzubukuá, o que tem de único nesse idioma Macro-Je
@@MOPCLinguisticaTenho amigos e parentes que estão procurando conhecer sobre os povos Kariri. Não encontrei muita coisa a respeito do idioma dos indígenas do nordeste, tem uma lacuna de informação aí. Me contaram que ela servia de "lingua-geral" para o sertão dessa região mas não sei confirmar nem negar isso. Por acho q seria um tema legal
Quanto a linguas indigenas do Nordeste eu tenho um video exclusivo sobre o Tenetehara, um idioma TupiGuarani do Maranhão
@@MOPCLinguistica Obrigado, vou pesquisar
Parabéns, mais um vídeo ótimo e bem explicado, melhor canal de línguas do YT... ainda ansioso por um vídeo de alguma outra língua eslava ou uma comparação das línguas da antiga Juguslávia.... E um dia poderia fazer um vídeo sobre a incrível semelhança gramatical entre as línguas célticas e semíticas... abraço..
Que semelhança entre célticas e semiticas
@@MOPCLinguistica dê uma olhada nestes dois artigos.., www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=www.quora.com/How-are-the-Celtic-and-Semitic-languages-similar-and-different&ved=2ahUKEwi8wc2qiPnrAhWVHLkGHa-eCgEQjjgwB3oECAMQAQ&usg=AOvVaw0gLtd37UgujVqBR9MpfBiT&cshid=1600650532180
forum.language-learners.org/viewtopic.php?t=10300
@@MOPCLinguistica se puder mande um feedback...
@@gabrielhazayt Envie novamente o link, o seu post sumiu
@@MOPCLinguistica www.quora.com/How-are-the-Celtic-and-Semitic-languages-similar-and-different
forum.language-learners.org/viewtopic.php?t=10300
ouvindo o occitano falado, me lembrou muito o sotaque açoreano. terá algo que ver?
Vou deixar aqui também uma sugestão de tema: Linguagem do(s) povo(s) Romani/Ciganos
Já está em consideração, deve sair este ano ainda.
gostaria muito de ver um video da gramatica russa
Existe um video de Linguas Eslavas e um resumo de russo bem antigo, mas haverá um video no estilo atual exclusivo sobre o russo
Muito bom esse vídeo. Interessante demais.
Cara você possui algum dicionário de português e francês para occitano, que possa recomendar ? Ou algum site especializado em occitano que informe a pronúncia correta de nomes e palavras em occitano
Tenho dicionarios de occitano francês, se quiser. Entre em contato por email
@@MOPCLinguistica bom dia, você pode indicar os dicionários de francês/português para o occitano ?
@@rafaelferreiraalmeida6614 eu tenho um dicionario de frances occitano, posso enviar por email
Muito bom o video.
Poderia fazer um vídeo sobre o Talian.
Vai ter sim, o Veneto brasileiro
O Ç foi criado pelo castelhano, hoje em dia não se usa mais, mas ainda existe na ortografia portuguesa, catalã e francesa
"Bastir" para "construir" é semelhante ao francês "bâtir". E "plàn" para "muito" também me parece ter correlação com o francês "plein", que não é só pleno/cheio mas em alguns contextos quer dizer "muito": "J'ai plein de question" -> "Estou cheia de perguntas" ou "Tenho muitas perguntas". No mais, parabenizo você pelo canal fantástico! Adoro línguas. Falo português, francês, inglês, espanhol, italiano, alemão e um pouco de russo. Mas sempre que posso, procuro entender as bases linguísticas das outras línguas. Já me inscrevi!
Dommage que je comprenne mal le portugais. Cette video sur la langue occitane est l'une des plus pertinente que j'ai pu trouver .
porque não começa a estudar português? start studying portuguese !
Rapaz, fico impressionado de ver como você aprende sons de outros idiomas.
Coordenação motora desenvolvida com o estudo da fonética.
Minhas 3 linguas francesas favoritas são:
Francês que junto com o Alemão são as línguas mais europeias de todas por conter todas as regras do Europeu Médio Padrão
Occitano provençal
Franco provençal
Realmente em francês rester é ficar, mas eles têm demeurer (permanecer) parecido com o occitano.
Se as línguas d'òc tivessem vencido talvez eu me animaria a aprender francês kkk
intereissante o sufixo "esc" parece muito com "eska" de linguas eslavas e "isk" de linguas germanicas "fisk ask wisk"
Occitano se assemelha ao catalão!
Entendo occitano através de vários idiomas
Boa noite Maurício, pra eu cursar a faculdade de linguística primeiro eu teria que cursar letras? Grato.
Creio que não
Em tempo de vasto acesso à informação, precisamos estar atentos à história!
Na atual formação das regiões da França, baseada mais em questões culturais, os plebiscitos sobre os nomes desejados para as regiões trouxe os nomes que as regiões possuíam antes das cruzadas que agregaram cada uma delas ao reino “d’Oil”.
Na Aquitaine houve problemas pelo fato do extremo norte agregado na região não ser originalmente Aquitaine, e pediam a transferência para outra região.
Na Occitanie, os Catalães aceitaram conviver bem com os Òc, mas sempre afirmando que são primos e não irmãos, e que não aceitavam que nas suas regiões a cultura Òc fosse predominante e incentivada, mas deveria ser o Catalão.
Mas pelo menos até o momento, apontam que havendo separação da Catalunha da Espanha, eles não pensam ainda em pedir a separação da França.
th-cam.com/video/htaWZKuivRs/w-d-xo.html
Se parece muito com português mesmo
Vc tem vídeo da língua Andaluza????
O castelhano- andaluz é mencionado no video "Línguas da França, Ibéria e Romênia" = th-cam.com/video/PpRkDXTuBA0/w-d-xo.html
@@MOPCLinguistica muito obrigado!!!!
Onde posso encontrar materiais de gramática do occitano
eu tenho livros digitais
Mano fala sobre o que vc acha do pronome neutro e porque(e se existe linguas com pronome neutro)
Vc se refere à proposta de reforma feminista do sistema de genero português
@@MOPCLinguistica sim
Faz um vídeo sobre o leukanto.
Leukanto,nunca ouvi falar
@@MOPCLinguistica Você é linguista formado ? Se for é uma pena que o ensino brasileiro não mencione a lingua da 'Leukitanea', ou Lusitânia (terra da luz). Lusitânia é a nação sem estado ainda existente mais antiga do continente europeu, provavelmente mais antiga que a Grécia.
@@JoseSilva_ Tá bom então
Canção de abertura. th-cam.com/video/OFOy1Qn5ji8/w-d-xo.html
Vi em algum lugar que as convenções das línguas latinas que sobreviveram no português, foram propositadamente transplantadas por Camões.
São mais antigas.
Mauricio, qual é sua formação? Que curso estuda esse tipo de assunto?
sou formado em Jornalismo e tenho Mestrado em Linguistica pela FFLCH/ USP
Oi tudo bem? Espero que sim, eu queria pedir para você fazer um vídeo só sobre o guaraní mbya e sobre a língua tikuna.
Ja tem video de Guarani, mas focano Guarani paraguaio. A lingua Tikuna deverá ter video proprio ainda este ano. Tem uma descrição de Tikuna no video "As Línguas Indigenas do Brasil"
É o mesmo que aranés?
Faz um video da língua nauruana
O que tem o Nauruano
@@MOPCLinguistica acho uma difícil mas pra vc que é fluente em alemao e ela tem influência da língua acharia legal fazer um video sobre. Porem é dificil achar material da língua.
Òc não tem a ver com "ok"?
nao
O material pra essa língua é muito escasso tô querendo aprender essa língua
Dá vontade de estudar occitano pra poder ler Arnaut Daniel no original.
Existem outras línguas latinas que usam o ç, não só o francês e o português. Algumas línguas da Itália também usam.
Linguas não usam letras, sistemas de escrita usam letras
@@MOPCLinguistica , existem outras línguas românicas em cujo sistema de escrita também está inserido o ç. Melhorou?
O ç vem do zedilha, inventado pelos visigodos na península ibérica bem antes de existir occitano. Era para diferenciar o som onde o C tem som de Z do espanhol da Espanha ( parece th do inglês)
Falta el limosin en el occitano.
Oi colega, parceiro, olhei seu site faça ele em português e multilingue. Sobre os idiomas que vc domina, deixa guias de sibrevivencia, convivència e integracao social e viagens nos idiomas que você domina. Gosto muito de occitano. Deixa link de sites gratuitos pra estudarmos essas línguas que você estuda e menciona. Ah outro tema, teu canal no telegram sumiu de estudo. Ou você deixou ele no privado ou você apague ou outros apagaram. Caso tenha grupo do MOPC no telegram deixa o link pois não é fàcil te achar. Tirar duvidas contigo ainda é mito, uma saga. Deixa teus contatos atual7zados e acessiveis pra nós. Abcs. Boa noite. Se tiver pdfs de occitano gratis me avisa aquí e por links de outras redes sociais como telegram e Instagram. Abcs.
meu email novo está em vários videos, mopctranslations@gmail.com
@@MOPCLinguistica abra um grupo no Twitter e no telegram. Vou pegar material de vc via e-mail via rede social. Valeu bro.
E uma lingua que ajudou o português se desenvolver o Brasil deveria proteger essa língua. Somos um país latinofono antes de sermos lusófonos, o occitano tbm vem do latim, como o português e o galego tbm.
oi amigo desculpe me os povos eslavos se entende, como portugues e espanhoes me perdoe nao sei colocar pontos nem assentos
Até certo ponto. Algumas linguas eslavas apresentam inteligibilidade mutua.
Mes on ei qui avetz sortit aquera idea pèga que lo provençau ei lo dialècte """""principau"""" deu lengadocian ?!?!? Qu'ei complètament absurde...
Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Dessas aí o gascão é a que tem o sotaque menos afrancesado e é também a mais bela.
Obras poderiam ser escrita antes de 1400, mas nunca impressas como livros nos moldes que conhecemos, pois a prensa gráfica foi inventada em 1469 por Gutenberg.
Os Occitanos, ao Sul, tem a mesma arrogância francesa, ao norte?
Um lusofalante e de castelano intermediário comunica - se bem com os locais ou vai sofrer ignorância d'um garçom, ao não falar uma lingua da França, como occorre em Paris? Hahah😂
* Que tal você fazer aulas de termos de linguística?
Para entendermos mais os mecanismos da língua com os termos técnicos os quais você usa em vídeo. (?) 👍
*Acredito que o interesse e as visualizações serão grandes.
Sembra na mucia co'l Veneto.
Üna lenga D'ahi non es Òc.
Como te dediques a la enseñanza no te auguro un buen futuro.
como te dedicas a auguros no te veo un buen presente
¿ Envidia?
Kurtxínu tôdus komeintáriuLs pra xã.má us kuriózus & meLiorá us zauLgorítximus e ou sujestôins