Excellente vidéo! J'ai adoré! La traduction de jeu vidéo est (et était) toujours très compliqué. Aujourd'hui, il y a des relectures, les clients prennent des profils type de traducteurs, ce qui rend les traductions actuelles plus qualitative. Je note cependant juste une mini erreur, dans votre vidéo. Julien Bardakoff n'est que co-traducteur, sur les jeux Pokémon. Le traducteur principal (de la plupart des noms et des dialogues) des deux premiers jeux est Jean-Baptiste Fleury. Sinon, gros bisou, c'était EXCELLENT! Faites-en d'autres!
I love your voice! Interesting video and high quality, cool to see some of our translation work in this
Excellente vidéo! J'ai adoré!
La traduction de jeu vidéo est (et était) toujours très compliqué. Aujourd'hui, il y a des relectures, les clients prennent des profils type de traducteurs, ce qui rend les traductions actuelles plus qualitative.
Je note cependant juste une mini erreur, dans votre vidéo. Julien Bardakoff n'est que co-traducteur, sur les jeux Pokémon. Le traducteur principal (de la plupart des noms et des dialogues) des deux premiers jeux est Jean-Baptiste Fleury.
Sinon, gros bisou, c'était EXCELLENT! Faites-en d'autres!
this video is extremely well made, considering the topic is so niche. makes for an interesting watch, félicitations!