If We Hold On Together - Diana Ross (Thai Translate) Follow me : / akeriosong Credit Translate : thaigoodview.com & songs4u.exteen.com Hope you enjoy it :)
To my four beautiful boys. You’re growing up so fast. One day you were in my arms. Now all grown up. One day I won’t be here. But, may this words in this song stay in your hearts . This song I dedicate to all four of you..💕💕💕💕🥰🥰🥰🥰🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
ฟังแล้วคิดถึงแม่เลยครับ ตอนเด็กแม่ซื้อวีดีโอเรื่องนี้ให้ดู เพลงนี้ตรึงใจมาก เนื้อเรื่องดี ซึ้งกินใจมากครับ
จริงคะคิดถึงแม่ ตอนเด็กแม่ชอบเปิดฟังในรถ เวลาฝนตก คือความทรงจำมันเข้ามาเลยเมื่อได้ยินเพลงนี้
การ์ตูนเรื่องอะไรพอจะทราบมั้ยคะ
@@imstronger9309the land before time
@@imstronger9309 The Land Before Time ชื่อไทย ญาติไดโนเสาร์เจ้าเล่ห์
The land before time
ตั้งเเต่จำความได้ ที่บ้านมีเเผ่นcd การ์ตูน ลิทเทิ้ลฟุต ก็เอามาเปิดดูเสียนำ้ตาไปหลายเรื่องหลายตอน เเต่ตอนสุดท้ายภาคไหนนี้เเหละครับ มีเพลงนี้ขึ้นตอนจบ เป็นการรู้จักกับเพลงนี้ ปัจจุบันนั่งฟัง ยืนฟัง นอนฟัง วิ่งฟัง ไม่มีเบื่อ เพลงเพราะมาก สื่อความหมายดีด้วยครับ
ภาคแรกเลยครับ
เป็นเพลงที่ความหมายดีมากๆครับ ชอบตั้งแต่เด็กๆเลย ถึงตอนนั้นยังฟังไม่ออกก็เหอะ
และอีกอย่างคือ ลิตเติ้ลฟุตดันตรงกับชีวิตผม ณ ตอนนี้ แม่จากไปแล้ว รู้สึกเหงาบ้าง แต่ก็ยังมีเพื่อนๆและญาติพี่น้องคอยเป็นห่วงอยู่ หวังว่าสักวันนึงผมจะได้ไปถึง Great Valley เหมือนลิตเติ้ลฟุตบ้างนะครับ
ผมเองก็เพิ่งเสียคุณพ่อไปเมื่อต้นปีครับ แต่เราจะสู้ไปด้วยกัน great valley ยังรอเราอยู่ครับ ขอพลังสถิตย์กับเราทุกคน
@@tammygreatcliff556 สู้ๆนะครับ
@@liqueur3658 ขอบคุณครับ ขอความสุขมีแด่คุณเช่นกัน
@@tammygreatcliff556 ขอบคุณครับ
@@tammygreatcliff556 คุณเช่นกัน
เพลงนี้เหมาะสำหรับเปิดให้เด็กๆฟัง ซึมซับความไพเราะและทัศนคติที่ดี
งั้นเอาไปกล่อมเด็กเถอะ โตเมื่อไหร่พูดอังกฤษคล่องปร๋อแน่ครับ
เพราะมากๆ"เพลงเศร้าๆเเต่ทำให้เราพลัง"ขอบคุณผู้สร้างเพลงนี้ที่ทำให้ผมมีพลังที่จะสู้ต่อไป
ช่างเป็นเสียงเพลงที่เพราะ
และมีความหมายมากๆ
กับทุกสิ่งที่อยู่บนโลกใบนี้💚🤍💖💙🌍🌍🌍🌍
แปลได้งดงามมาก ๆ เลยครับ
ขอบคุณมากครับที่ทำออกมาให้รับชม
ยอดเยี่ยมคับ เป็นกำลังใจให้ครับ แปลได้เพราะพริ้งมาก
Dacha Chonnan ขอบคุณนะครับ ^^
ขอบคุณที่ทำวีดีโอนี้นะคะ แปลเพราะมากๆค่ะ ฟังแล้วคิดถึงการ์ตูนเรื่องนี้^^
ขอบคุณสิ่งดีๆ ที่มีให้ เพื่อนรวมโลก ขอบคุณ
เป็นเรื่องแรกของดีสนีย์ที่ดูชอบมากไปหาเนื้อเพลงมาเปิดdic นั่งแปลทีละตัวตั้งแต่ป.3 ลำบากมากแต่สนุกและชอบมาก
เรื่องนี้เป็นของค่าย Universal Pictures ครับ ไม่ใช่ Disney
ป้าเชื่อในพระปู้สร้าง หากเราร่วมมือกัน ซ ซาสนาสมานฉันท์ ความฝันจะเป็นความจริง วันสวรรค์ผันสู่ดิน
แปลได้งดงาม เพลงเพราะมาก
ชอบมากกำลังใจที่ดี ขอบคุณที่แปลความหมายดีๆ ขอบคุณ
ไม่น่าเชื่อเลยว่า วันนี้ผมจะเข้าใจความหมายของเพลงนี้ได้ ตอนเด็กฟังแล้วเพราะมาก
แปลด้วยคำสระสวยมากค่ะ...สุดยอด...
ฟังเพลงนี้คิดถึงอาจารย์ที่สอนภาษาอังกฤษเลย(คิดถึงอาจารย์)
ใช่เลยค่ะ คุณครูสอนภาษาอังกฤษสอนให้แปลเพลงนี้ค่ะ เพลงไพเราะมากค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ สิ่งดีๆที่ทำไว้เชื่อว่าเพื่อนๆทุกคนคงซาบศึ้งใจค่ะ
เพลงที่เลือกมาแปล ความหมายดีและเพราะมากทุกเพลงเลยคะ ^^
จอมขวัญ
😄😄ฟังแล้วชอบมากๆเลยค่า รบกวนขออนุญาติแชร์น๊าคร๊า ขอบคุณล่วงหน้าค่า 😄😄
ทั้งหนังและเพลง ซึ้งจับใจมากคัฟ😢😢❤❤❤
ขอบคุณมากค่ะ ที่นำผลงานดีๆมาฝาก
ขอบคุณมากค่ะ แปลดีมาก ชื่นชมและชอบมากค่ะ
เหมาะกับสถานการณ์นี้เลย
แม่ผมซื้อ VDO เรื่อง The Land before time หรือที่เราเรียกกันว่า ลิตเติ้ลฟุต ให้ดูครับ.เป็น Soundtrack ด้วย
ตอนนั้นบ่นว่าทำไมไม่เอาพากษ์ไทยมา
ตั้งแต่วันนั้นอายุ 10ขวบ ผ่านมา 30ปี
2023 กลับมาฟังอีกครั้ง เพลงนี้ยังอยู่ในหัวใจ ไม่เคยจางหาย
ัแ🎉/ไม่วล
ฉันเชื่อมั่นในทุกอย่าง-ที่ฉันทำว่าวันหนึ่ง งานความรักครอบครัว-มันจะต้องสำเร็จ-ถ้าเธอลองเปิดใจและมองถึงวันข้างหน้าและเดินไปพร้อมกัน
ขอบคุณนะค่ะที่แปลเพลงดีๆ ความหมายดีๆ มาให้รับชม เป็นกำลังใจให้ในเพลงต่อๆไปนะค่ะ
ขอบคุณนะครับ สำหรับกำลังใจ ^^
+Ake Rio ✌🏽️รอชมผลงานต่อไปนะคะ✌🏽️
ฟังเพลงนี้คิดถึงอาจารย์ท่านนึง
เป็นเพลงที่แฟนคนแรกมอบให้ วางแผนแต่งงานตอนเรียนจบ แผนที่วางไว้พังพินาศเพราะ เขามีผู้หญิงอีกคน
ขอบคุณที่ทำสิ่งดี ๆ ให้ อยากให้คำแปลไทย ตัวใหญอีกนิด่
this is our song, we really love it.Represent our life and love.....
แปลได้เยี่ยมยอด
ชอบเพลงนี้จังครับ ฟังแล้วซึ้งมากครับ
+nithiwat chan-ame ตอนเด็กๆผมนั่งดูแล้วน้ำตาไหลเลย ลองไปหามาดูนะครับ ซึ้งใจ
+Ake Rio เพงปะกอบหนังอะไรเรอ บอกนอยอยากลองดู
+Larsavanh Duangkanya เรื่อง the land before time ครับ
ขอบคุณหลายๆเด้อ
ชอบจังฟังแล้วคิดถึงใครไม่รู้
Thank you for the light.
เพราะมากคร้า
ฟังแล้วน้ำตาซึม
So emotional and touching in every single melody
ความฝันอันย่ิงใหญ่ ต้องไปให้ถึง แม้จะมีอุปสรรคออยู่บ้างเราก็จะจับมือกัน ร่วมฝ่าฟันไปให้ได้
Niramol Numnoi ขอแชร์นะค่ะ ขอบคุณกำลังใจดีๆ
Niramol Numnoi เเปลความหมายเพลงได้เฉียบคมมากครับ
สิ่งที่สำคัญของมนุษย์คือจิตวิญญาณ จงดูแลหัวใจของท่านให้ดี ทำในสิ่งที่รัก เป็นตัวเอง ภูมิใจในสิ่งที่เป็น 🤣
beautiful
น้ารักที่สุดในโลก
มาฟังใหม่ เหมือนย้อนไปเป็นตอนเด็กอีกครั้ง 😊
ตามมาจาก #คอเป็นหนัง
เยี่ยมยอด เพรามากคะ
ซาบซึ้งมาก
เปนเพลงที่โปรด
ความหมายดีมากชอบ
သင်ဝႃႈႁဝ်းယိပ်းမိုဝ်းၵၼ်ဝႆႉ ယဝ်ႉၵႂႃႇၸွမ်းၵၼ်
So beautiful
เป็นcatoonที่ผมร้องไห้ตอนอยู่ี ป.5 ชอบมากๆๆ
It's a beautiful song
ความหมายดีจัง
เป็นเพลงที่เราร้องเพลงแรก ชอบมากๆๆ❤
ขอบคุณมาก ๆ นะครับ
To my four beautiful boys. You’re growing up so fast. One day you were in my arms. Now all grown up. One day I won’t be here. But, may this words in this song stay in your hearts . This song I dedicate to all four of you..💕💕💕💕🥰🥰🥰🥰🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Wonderful song❤
คิดถึงที่สุด ผู้หญิงคนนั้นที่อยู่โรงหลวง รองเท้าแพน เมื่อปีน้ำท่วมตอนนั้น
ฟังแล้วคิดถึง ภาพเพื่อนๆ ในอดีตจัง
soooo sweet
ดูตั้งเเต่ปีที่2011เเล้วคะ
ยอดเยี่ยมมากค่ะ..แต่อยากให้มีการตั้งค่า ดูทางมือถือได้ด้วยอ่ะค่ะ...เพื่อเข้าถึงผู้ชมมากขึ้นค่ะ...ขอบคุณค่ะ
SugarSugar2013 หลายๆเพลงโดนห้ามดูโดยเจ้าของลิขสิทธิ์ครับ บ้างก็โดนปิดกั้นผู้รับชมจากหลายๆประเทศ ให้ไม่สามารถรับชมได้บนทุกๆอุปกรณ์พกพก (Mobile)แต่ผมก็ยังทำต่อไป ไม่ได้หวังอะไรโดนปิดนั่นนี้ก็ไม่เป็นไร ได้แบ่งปันให้คนอื่นๆได้ดูได้ฟังด้วยก็มีความสุขแล้ว ขอบคุณสำหรับคำชมนะครับ ^^
ขอบคุณมากค่ะ...ทำต่อไปค่ะ มีความสุขและสนุกกับสิ่งที่ทำค่ะ...สู้ สู้ ค่ะ..
So beautiful in my heart
3ดวงจิตพระองค์คือผู้เป็นทุกอย่างในอดีตจำเป็นต้องกำเนิดเพื่อยืนยันตัวเอง ........
คิดถึง little foot
กรุณามารับดิฉันด้วยนะคะพระเทพเพราะดิฉันคืออลิซนะคะและขอแสดงความนับถืออย่างสูงและเป็นเกียรติและภาคภูมิใจทีได้มารับนะคะเพราะดิฉันมากับคุณบีดิฉันไปตามนะคะแต่แม่คะหนูไม่อยากอยู่แล้วหนูจะตายเพราะหนูงงเพราะแม่เขาพามาด้วยและเขาก็เริ่มเครียดคะแม่คะหนูจะเริ่มต้นแบบไหนหนูจะหายใจไม่ออกเพราะน้องกัญจน์เคยเอากันจริงแต่เขารักหนูแม่คะหนูจะกรี้ดคะหนูจะตายแต่หนูไม่รู้ว่าใครหนูไม่เอานะคะพ่อคะแม่คะหนูกลัวเขาเกลียดหนูเพราะหนูคือคนทีเขาทำร้ายคะ
ผมยอมแพ้แล้วครับ(ตาลีบัน)
Wonderful woman.
someone in Thailand
อยากให้มีซับไทยด้วยค่ะ หนูอยากลองฝึกร้อง พอดีไม่ค่อยเก่งอังกฤษค่ะ เลยอยากเรียนรู้ด้วยการร้องเพลงค่ะ
รักเธอมากมาย
Sweeeeet song
i love this some so much
Gratidão por essa canção
Diva maravilhosa
#FC หมูป่า
เพลงนี้เหมาะกับทีมหมูป่าทั้ง13มากๆเลยนะลูก
This song is so deep
อยากให้คุณช่วยแปลเพลงเก่าของ Tom Jones ชื่อเพลง That wonderful sound เพลงเก่าๆ ไม่ค่อยมีใครแปลเลยค่ะ
The translation is deeply inspiring.
ลิตเติ้ลฟุต เพลงนี้ขึ้นนึกถึงแม่ของการ์ตูนเรื่องนี้ตาย
Sweet Like Sugar And Candys
มีใคร ขนลุกเหมื่อนผมบ้าง ตำนาน จริงๆ😅
so great😍
Heal me^^
❤❤❤
If Judith barsi didn’t die, She’d be a Great Actress..
น้ารักทิ
OUR DR
รร้องไห้
พูดตรงนะคะ อืมนะ อลิซนะคะ คุณพ่อบิดามารดาอันเป็นทีรักคะคืออลิซทำดีนะคะแต่ว่าอลิซงงนะคะคุณพ่อคุณแม่คะทุกท่านทีรักหนูสงสารหนูเถอะนะคะเพราะหนูก็น้องกัญจน์นะคะแต่อืมนะคะนะคะอลิซไม่เป็นไรเพราะเวลาเจอสิ่งทีดีอลิซเชื่อว่าเราจะเฮฟปีอลิซอยากใช้จะได้ดูมันใจนะคะ
❤🎉
❤️🥀
Rest In Peace will Ryan
Dowa Ahmed 👍😷🇧🇩🌏🎂🌴🥳😇😎☕😘💚❤️☀️🌻
🌄
ตัวหนังสือขึ้นช้าไปหน่อย
#ทีมหมูป่า
ตอนสึนามื
mother waiting room ud light condo s111/112
น้ากัร
เนื้อหาเพลงกินใจมากเลยคราห❤❤❤
ขอบคุณก้อตซิลล่าและไดโนเสาทีทำให้ฉันยิ่มหัวเราะและฉันไม่รู้ว่าจะมีความรักได้และฉันอยากให้เป็นสิ่งทีฉีนต้องดูแลเพราะพวกท่านทำเพื่อฉันมามากและฉันมีนมกินทำให้ฉันงงว่าทำไมหัวใจรักของทึกสิางทีเขาทำมันยิ่งใหญ่มากและเพชรก็เพชรก็อยากเป็นก้อตซิลล่าได้ฉันขอโทษนะไม่เป็นไรแค่ฉันรูสึกว่าเหวกับโลกเพชรแต่เพชรโลกเพชรไม่ใช้ทำลายฉันฉันไม่รู้จะตอบอะไรอยากอบอุ่นแบบนี้เหรอออแล้วแต่เพราะฉันคือทุกสิ่งฉันอยากดูแลทำำงเพราะฉันรักสิ่งทีฉันเรียก้ขาว่าลูกหัวใจเขาสูงสงแบะน่ารักสำหรับฉันเด็กน้อยทั้งหลายของฉันมาหาความรักทียิ่งใหญ่จากฉีนนะเพราะความรักทียิ่งใหญ่เด็กยังไม่ได้รับและมาดูจะสนุกขนาดไหนตลกจังโลกเพชรจ้ะมาซิมาดูทุกสิอยากขิบคุณโลกเพชรทำไมเหรอ เขามีมารดาทำให้มีความสุขเพราะการกำเนิดของโลกเพชรมาร่วมกันเพราะต้องอยู่ตรงกลางและขอให้เป็นหนึ่งทุกสิ่งต้องเกิดจากสิ่งทียิ่งใหญ่
Bessme Bo
ลิตเติ้ลฟุตคือสิ่งที่ผมอยากให้มีการสานต่อคือสิ่งที่ทำให้เกิดจินตนาการที่ไร้ที่สิ้นสุดคือสิ่งที่รักมากในชีวิตเดอะเกรดวันเล่คือที่เราอาศัยอยู่ก็คือบ้านที่ต้อนรับเราตลอดและก็คือโลกนี้ไง
soooo sweet
❤❤