Beginner F - I Gotta Eat (食べなくちゃ) by Shoudouteki no Hito
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ย. 2024
- Romaji Title: tabenakucha
Music & Words: Shoudouteki no Hito (衝動的の人) (Shinoda?)
Fancover Vocals: Beginner F (初心者F)
Mix: Rasewo (らせを)
Original Miku song: www.nicovideo.j...
Reprinted from Nico Nico Douga (【歌ってみた】食べなくちゃ【初心者F】): www.nicovideo.j...
過食嘔吐で悩んで自己嫌悪に陥った時によく聞いていたな。衝動的な食欲が抑えられなくて義務であるかのように食べさせられる感覚。
学校休んだ日の午後、少し泣きながら、暖かい日が差すベッドでこの曲を聞きながら寝落ちしていた中学生の自分を思い出す。
今も変わらずこの曲に救われています。
これは女の子にはよくわかる歌詞やと思う。
あの子になりたい私が嫌いとかそれすぎる。
ストレスで食べて太って醜いから痩せなきゃって吐いて(飛び散った破片)それの無限ループ
食べることで悩んだことはないけど、多分この歌にあらわされる悩みを抱えた人たちは歌詞のような素直な言葉なんて使えなくて食べるか食べないかで表現するしかなくってしんどいんだろうなって苦しくなる
この歌があって、こんな風にうまく表現してくれる人たちがそんな人たちの救いになっていたらいいなと思う
熱出て学校休んで1人部屋にいる気分になる
そう言う状態の時にこの曲聞くと鬱になるよ
丁度今その状態。何故かエモい
やっぱり3年経っても抜け出せてなかった、乗り越えてたつもりなのに。摂食障害から抜け出せないよ
今は気分は良くなりましたか？摂食障害は最悪です！
機械翻訳を使用したため、翻訳が下手で申し訳ありません。
無理に食べてる時いっつも脳内で食べなくちゃ、って脳内再生される
個人的な解釈では、歌詞によく出てくる「あの子｣を食べなくちゃ。てことかと思った。
憧れの人の体を食べればその人になれる
という宗教的なものがあるのであの子になりたいからあの子を食べなくちゃ。
てことかなあ。と。
今もこの曲好きだし今もカショオがやめられない
醜い誰かがずっとそこにいるってとこ
すごい共感できる
この曲ずっと好きです。
wish this had more attention honestly
久しぶりに聴きにきたけど、やっぱり、過食症の歌かと思いきや拒食症のようにも、、
食べなくちゃ
食べなくちゃ
会いたくないただ会いたくない
夜から朝まで死ぬ程長い
広くも狭くもないベッドが白い
あの娘（こ）になりたい私が嫌い
あの娘になれない私が嫌い
私に足りないあの娘が大嫌い
食べなくちゃ
食べなくちゃ
昨日と今日とで
私が違う
鏡に映るたび
毎回違う
醜い誰かが
ずっとそこにいる
あの娘になりたい私が嫌い
あの娘になれない私が嫌い
私に足りないあなたも大嫌い
おなか、すいたなー
あぁ、
食べなくちゃ、
食べなくちゃ、
食べなくちゃ、
食べなくちゃ、
食べなくちゃ、
食べなくちゃ、
食べなくちゃ。
あぁ、
食べなくちゃ、食べなくちゃ、
食べなくちゃ、食べなくちゃ、
食べなくちゃ、食べなくちゃ、
食べなくちゃ、食べなくちゃ、
食べなくちゃ、食べなくちゃ、
食べなくちゃ、食べなくちゃ、
食べなくちゃ。食べなくちゃ。
嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、
嫌いだ
嫌い、嫌い、嫌い、大嫌い。
嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、
嫌いだ
嫌い、嫌い、嫌い、大嫌い。
壊れて飛び散った心の破片で
切り裂いた肉を奥歯で噛み締める
満たされてしまう、
満たされてしまう。
このまま膨らんで、
破裂しちゃおか・・・
あぁ、
食べなくちゃ、
食べなくちゃ、
食べなくちゃ、
食べなくちゃ、
食べなくちゃ、
食べなくちゃ、
食べなくちゃ。
あぁ、
食べなくちゃ、食べなくちゃ、
食べなくちゃ、食べなくちゃ、
食べなくちゃ、食べなくちゃ、
食べなくちゃ、食べなくちゃ、
食べなくちゃ、食べなくちゃ、
食べなくちゃ、食べなくちゃ、
食べなくちゃ。食べなくちゃ。
嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、
嫌いだ
嫌い、嫌い、嫌い、大嫌い。
嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、
嫌いだ
嫌い、嫌い、嫌い、大嫌い。
嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、 嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、
嫌いだ 嫌いだ
嫌い、嫌い、嫌い、大嫌い。 嫌い、嫌い、嫌い、大嫌い。
嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、 嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、
嫌いだ 嫌いだ
嫌い、嫌い、嫌い、大嫌い。 嫌い、嫌い、嫌い、大嫌い。
嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、 嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、
嫌いだ 嫌いだ
嫌い、嫌い、嫌い、大嫌い。 嫌い、嫌い、嫌い、大嫌い。
嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、 嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、
嫌いだ 嫌いだ
嫌い、嫌い、嫌い、大嫌い。 嫌い、嫌い、嫌い、大嫌い。
嫌い、嫌い、嫌い、
か. DITTO
凄いっ！！！
乙かれ
プロか…？
I know I'm pretty off topic but do anyone know a good site to watch new movies online ?
やっぱりほんとに大好きだもう何年聴いてるんだろう
昔聞いてた曲だ……たまたま見つけちった…
声好き
I was listening to this song in a period of this year when I was very jealous about another girl, feeling very insecure. Now, I'm feeling a lot better.Kinda.
家のような優しさを感じる。
懐かしい。ニコニコ動画にあったMOTHER2のポーキーのMAD大好きだった
いい声してんねぇ！
Lyrics (Romanized):
Tabe nakucha
Tabe nakucha
Aitaku nai tada aitaku nai
Yoru kara asa made shinu hodo nagai
Hiroku mo semaku mo nai beddo ga shiroi
Ano ko ni naritai atashi ga kirai
Ano ko ni narenai atashi ga kirai
Atashi ni tarenai ano ko ga daikirai
Tabe nakucha
Tabe nakucha
Kinou to kyou to de atashi ga chigau
Kagami ni utsuru tabi maikai chigau
Minikui dareka ga
Zutto soto ni iru
Ano ko ni naritai atashi ga kirai
Ano ko ni narenai atashi ga kirai
Atashi ni tarenai anata mo daikirai
Onaka suita na
Ah, tabenakucha, tabenakucha, tabenakucha, tabenakucha tabenakucha, tabenakucha, tabenakucha x2
Kirai kirai kirai kirai kirai da
Kirai kirai kirai daikirai
Kirai kirai kirai kirai kirai da
Kirai kirai kirai daikirai
Kowarete tobichitta
Kokoro no hahen de
Kiri saita niku wo
Okuba de kami shimeru
Mitasarete shimau
Mitasarete shimau
Kono mama fukurande haretsu shichao ka…
Ah, tabenakucha, tabenakucha, tabenakucha, tabenakucha tabenakucha, tabenakucha, tabenakucha x2
Kirai kirai kirai kirai kirai da
Kirai kirai kirai daikirai
Kirai kirai kirai kirai kirai da
Kirai kirai kirai daikirai
Kirai kirai kirai kirai kirai da
Kirai kirai kirai daikirai
Kirai kirai kirai kirai kirai da
Kirai kirai kirai daikirai
Kirai kirai kirai kirai kirai da
Kirai kirai kirai daikirai
Kirai kirai kirai kirai kirai da
Kirai kirai kirai…
なんか凄い生きてるな
Ahhhh, this song is so lovely. It's so sad.
how is this sad?
+Hepatitis C Sama Well, here's my analysis from the translation. Assuming the song is in the perspective of a girl, she seems to be really depressed from self-image/confidence problems, comparing herself to a girl and she hates herself (and her) for wanting to be like her. Thus, because she cannot be her, she stuffs herself in food to ease her depression, hence the "I gotta eat" and the "Maybe I should feel fuller until I explode . . ." in the bridge of the song. It MIGHT also be about someone she likes. There are times when the "you" pronoun is used instead of "she" (unless they're the same person). That person she likes might be the "you" pronouns mentioned in the translation, mentioned in the beginning, as someone they might be waiting from "night to morning" and the cause of her "broken heart". Perhaps it is because of the girl she's comparing herself to, she feels the need to want to be like her. A "That girl is perfect and he probably likes her and there's no way I can be like her so let me drown in food" kinda thing. Regardless, she has self-image issues and feels trapped and eases her pain through eating (perhaps "binge eating disorder").
I hope this makes sense! This is just what I interpreted from the translation.
It's worth listening to the song again. It's such a lovely song.
Very nice. I like your interpretation.
Thanks for the help, as well
+Hepatitis C Sama No problem! I'm glad you asked.
泣きそう
I'm 6 years late, but anyway, thank you for sharing & subbing this- i love it
この曲すごく共感できる
すき
すき
Im so digging this. Its such a great song
Interesting...and catchy :'D
Such an underrated banger.
カショオしだして早数年。まだ食べなくちゃ。
It’s literally a work of artt
i remember listening to this a few years ago…
its a nice song :)
i never realized that this was made by hitorie’s guitarist… i love shinoda!!!
辛い
声は好きなんだよ
love it
Lovely song.
Isn't Shoudouteki no Hito the bassist for Hitorie?
I recognize his basswork
Asriel Dreemurr
Shodoteki no hito is a guitarist called Shinoda of Hitorie! The man who plays the bass is Igarashi.
mommo momo Ahh, okay!
Thanks for the clarification
And...RIP Wowaka.
かわいいなー
This video changed me as a person
すきー
cute song :3
だーしのさんのやつ！8年くらい前のやつだよねこれ？
I love this song 😍♥️😍♥️
いつも思うけどやっぱりティックトックって選曲神だよね この曲どタイプ
みぃしゃん 私はあまりティックトックを見ないので他で使われていたかどうかは分かりませんが、友人が使用していたのでティックトックで流行っているのかな〜と思って..........！
みぃしゃん 最近TikTokで流れてるのは、食虫植物ですよね！多分これはあんま使われてなかったと思います。。多分
🕺
Why is this song so good
More songs like this someone? This is shoegaze, right?
Where can I download this song?
you can always download it with a TH-cam to MP3 converter
you should try mass of fermenting dregs
very painfully relatable currently :,3
戻ってきてください
拒食症
曲は雰囲気重視にしてるから…歌詞は、ね…。東方MADから来た身だけど普通にハマった
白玉みょん子 わいも東方MODからきた
歌詞めっちゃセンスあると思うんだけどな
是非カラオケで歌いたい
Wait...was she eating herself at the end?
Maybe
I need the lyrics! Where I can found them? :v
Enable CC in the playbar.
zcatcracker TY :3
歌詞はよくわからん(馬鹿)
でも声好き
なんか怖い...怖くない？
私も何となく…😨
🤍
Tabenakucha...
Can someone feed me
im too small and tiny to open
the fridge :3 (i gotta eat!)
Sorry, I would but I also am small. T_T
古参アピ(?
久々聴いたけどやっぱり良い曲…GOGO7188みたい。
iTunesとかで欲しいなぁ。
すき