~English Translation~ *1. What's your name?* Nibansenji *2. What’s the reason for your name?* When I was uploading dance videos, there was already somebody doing the same concept as me (TN: nibansenji means rehash) *3. When is your birthday?* 14th September *4. What’s your blood type?* A *5. How many siblings do you have?* I have an older sister *6. What kind of personality do you have?* I’m optimistic *7. What kind of personality do others say you have?* I’m optimistic *8. What’s your strength?* I’m optimistic *9. What’s your weakness?* I’m optimistic *10. What’s your favourite colour?* Black *11. If you were to compare yourself to a colour, what would it be?* Emerald green *12. What kind of music do you like?* Rock bands *13. What’s your favourite season?* Autumn *14. Who is your celebrity lookalike?* People say I look like Kamiki Ryunosuke *15. What have you been into recently?* Drinking lots of water *16. What lessons have you taken?* Cram school and baseball *17. What’s your favourite food?* At the moment it’s baked sweet potato *18. What’s your favourite TV show?* See the World by Train *19. Do you watch anime?* Not recently *20. What’s your favourite flavour of ramen?* Soy sauce *21. What app do you use often?* Twitter and LINE *22. Who have you spoken to on LINE recently?* Kisariku *23. What’s your favourite drink?* Pink Monster 🐰 Pink?! *24. What do you do before sleeping?* I drink water *25. What do you do first thing in the morning?* I change my clothes *26. How long do you spend on your makeup?* If it’s just my face, between 10 and 15 minutes *27. Do you have any speaking habits?* ‘Sure’ *28. What’s your fetish?* Scent *29. What’s something good about being an idol?* Being able to see sights I wouldn’t normally get to see *30. What’s something difficult about being an idol?* It requires a lot of physical exertion *31. If you weren’t doing this job, what would you be doing?* Something with systems, maybe a systems engineer *32. Where’s a place you’d like to go?* The Uyuni salt flats *33. Tell us a memory from when you were a student.* I was devoted to being in a band *34. What club activities did you do?* Light music, football and tennis 🐰 Did you want to be popular? Not really. What kind of question is that? 🐵 Did anyone confess their love to you? I don't think so *35. If you could take one thing to a desert island, what would it be?* A lighter *36. What is your current dream?* I’m still a boy at heart so I want to become a cool adult *37. What subject were you not good at?* Science *38. Do you have any favourite words?* Suitable *39. Who is your favourite Disney character?* Olaf *40. Who is your favourite Sanrio character?* Gudetama or Badtz-Maru *41. Who do you want to meet right now?* Our fans *42. What’s something you don’t like?* Anything freefall style *43. Did you have a rebellious phase?* I did *44. Can you live on your own?* I can *45.What do you spend the most money on?* Music and PC accessories *46. Have you cried over anything recently?* I cried laughing at one of Punchan's misspoken words. I haven't cried from sadness or being emotion for a while, probably the last time was Zeararu.'s graduation 🐰 How many times do you cry in a year? I don't *47. Have you been angry at anything recently?* I bought a new gaming mouse that I can’t set up without the specific software, but the software won’t download due to a bug, so I’m mad that I can’t use the mouse *48. Have you been happy about anything recently?* I managed to buy some clothes which suit my stature *49. Have you been moved by anything recently?* Holding a concert with an audience at Toyosu PIT *50. Finally, give us a self-PR statement* I’m MeseMoa.’s emerald green member, Nibansenji. I’ll keep working hard so please supprt me. Bye bye~ [If you found this translation useful, please check out @ meseinfoeng on Twitter. I post MeseMoa translations there every day.]
みんなが今の夢は？って質問で『武道館』『MeseMoa.で武道館』『みんなで武道館』って口にしてる中での『心が少年のままなのでかっこいい大人になりたい』は本当に二番煎じすぎて1周回って感心したしもっとかっこよくなるといいね応援してるよ…と謎の母性が湧いてしまった
Instablaster.
0:53 世界の車窓からを1人静かに見てる二番くん想像したら可愛いでしかないな…
【今の夢はっと聞いたら】
あ：武道館
と：武道館
フ：皆で武道館に行く
気：武道館
ノ：めせもあ。で武道館
白：めせもあ。で武道館に立つ
に：この情勢になる前みたいな感じでライブをすること
野：めせもあ。で武道館に立つ
二：心が少年のままなのでもっとかっこいい大人になりたい
1:55 🐰「モテたかった？」🎮「別に」 即答すぎて笑ったｗｗ
0:14 「どんな性格？」楽観的
0:17「人からはどんな性格と言われる？」楽観的
0:20「自分の長所は？」楽観的
0:23「短所は？」楽観的
＿人人人人人人人人人＿
＞ 4連発 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
1:22 地獄幽霊の口癖は「いいよ」
2:00 高校の時はなかった？？？じゃあ中学のときはあったのね？？かわいい
終始一定のテンションで喋り続け面白いことをいう推し最高すぎる。あと、やっぱり楽観的なのほんとすこwwwwwwちょいちょい入ってくるとみたんと、質問を増やそうとする白服さん面白いね。
とみしろのお蔭で3問増えてる🤣
1:54 🐰モテたかったの？
1:58 🐵告白されたことは？
2:55 🐰1年間に何回泣くの？
テンション変化しなさすぎだし、全然泣かないの本当に二番君って感じして好き
1:10 ピンクの？！ってとみたんw
1:08
Q23
好きな飲み物は？
🎮ピンクのMonster
🐰ピンクの？！
とみたんおめでとうw
1:08好きな飲み物は？🍵『ピンクのMonster』🐰『ピンクの‼️』
大好きな🍵の声でピンク
🐰の反応早っwww可愛すぎ💗
にばんくんの楽観的な部分に多くのイルミィやメンバーが救われているんじゃないかなと思います。そしてそこがカッコイイ。でも少年の心を忘れないイタズラっ子。MC回すの得意なのに、他のメンバーが話してる時は割と聞く側に回って、時折鋭いツッコミを入れるやり手。カッコイイもカワイイも兼ね備えた、魅力たっぷりのメンバーさんですよね。
ピンクのMonsterって言われた時、とみたん反応するの笑うw
50個の解答のうち、4個が楽観的www
0:42「めっちゃ水飲む」がかわいすぎて…
煎ぷん、とみ煎、地獄幽霊の豪華3本立て
絶対に執事服って言わない二番煎じさん大好きです
2:13 「好きな言葉は？」
「適当」
二番くんぽいwwwwwwwwwwwwwww
似てる芸能人、工藤遥でしょ？
似てる芸能人は工藤遥だと思うﾅ
二番くんって今はゲーマーやから昔とかスポーツ少年なのすっごい意外…！！
このビジュでギークな面もあって軽音・サッカー・テニス部ってモテないわけがないでしょ？高嶺の花か？？😡
とみたんが自分でとみ煎ハイライト作ってるの笑うｗｗｗ私は口癖「いいよ」の地獄幽霊に沸いとくね
きさりんとラインしてるのかわよ…（全肯定）
質問者も回答者もええ声。ずっとええ声。
終始低音ボイスなの最高です
4分じゃ足りないのでもっとやれください←
地獄幽霊にいいよって言われたい、、
二番くんは心が少年なんだなぁ見た目とのギャップに惚れる人続出だなぁ
1:21 「口癖は？」
「いいよ」
＿人人人人人人人人人＿
＞ 遠回しの地獄幽霊 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
1:12ピンクに反応すな
1:10 1:10 1:10
ピンクのモンスターが好き＝メンカラピンクのとみたんが好きでは無いからね？
多分とみたんであろう人、ピンモンのピンクで反応しないでくださいw
1:11とみたんピンクで反応しないの！ww
ちょくちょくとみたんが入ってくるのオタクとしてはとても嬉しいです。Byとみ煎推し
やっぱ声がいい…ちょうどいい低さ…寝る前に聴いたらいい夢見れそう…
初っ端の笑顔からもうリピート不可避
「好きなテレビ番組は？」
＿人人人人人人人人＿
＞ 世界の車窓から ＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
私の推しは世界の車窓からが好きなのか………←え？www
いいよって…地獄幽霊…😇
いい感じにだらっとした感じやっぱ二番くんよなぁ〜
0:48 「好きな食べ物は？」
「焼き芋」
＿人人人人人人人人人＿
＞ 遠回しの煎ぷん ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
淡々と話してるの好きです🥰
永遠に見てられるくらい可愛いです
｢ピンクの！？｣ってとみたん可愛い
二番くんの声を永遠と聞いていたい
今更だけど誕生日一緒なのくそうれしいんだよな笑
今まで歌声しか聞いた事なくて喋ると声低くてびっくり😳
可愛い顔しとるのにギャップ〜萌える〜
二番くんらしい回答もあったけどところどころギャップも感じてかわいかった…☺️💚あと時々とみたんが二番くんの回答に反応してるのもおもしろかわいかったww
0:37~ 雰囲気工藤遥ちゃんだな、、
ずっと萌え袖で手こちょこちょやってるのなんなん、、、！！！！
3:13 さすが188cm
2:18
知ってるサンリオキャラクターにバツ丸入ってるのはしやんの影響だと思ってる
二番くんかわいすぎる
やっと二番くんが来た！ずっと待ってた！
可愛い！！
1:08とみたんよかったね〜w
せんじさんの低音ボイスがほんとにすきなんす！！🥺🥺
二番君にあまり関係ないかもだけど、
しろ煎キタァァァァァァァァァァ!!!!!!!!
帰ってきてコートも脱がずに手も洗わずに(ごめんなさい)速攻でみた。二番くんにはモテたいとかそういう概念が無さそうだね〜かわいいね〜。
昨日チャイナアドバイス踊ってみた見てめせもあにめちゃくちゃ惹かれ、今日色んな動画を見漁ってポジティブ⭐︎ダンスタイムを機に二番煎じさんにやられました✌️✌️
そしてこの動画が今日出てすごく可愛いと言う感情(母性)が沸いたのでこれからも応援します、、、
ということで古参の先輩方、何かオススメの動画MV等あれば教えて下さると幸いです…
めせもあ応援してます！！
わー！1オタクとして嬉しいコメント！ありがとうございます！
煎じさんが気になるとのことでオススメはやはりセンター曲の『真逆の糸』ですかね…！
th-cam.com/video/H1I4sCxj6T8/w-d-xo.html
あとはセリフパートなど見所のたくさんある『牡丹雪』も是非見て頂きたいです…！(こちらはライブ映像です)
th-cam.com/video/aPczy8a322o/w-d-xo.html
どちらもポジダンとは違ったかっこいい表情が見られると思います︎︎︎︎︎ので是非☺︎
二番くんめちゃめちゃかわいいですよね🥰
MVじゃないんですが、おすすめはタイのメンバー同士でコーディネートするシリーズと辛いもの食べてる動画です！リンク貼れなくてごめんなさい🙇♀️ワード検索すると出てくると思います👍
MVだと『Flower Wind』がおすすめです☺️
@@舘野心優
聴いてきました…真逆の糸最高です…
最初は二番くんかっけぇ〜くらいにしか思ってませんでしたが、あおいくんが殺されて白服さんが来るあたりからMVに興味を持ち、のめり込むように観てました😭😭
私的1番好きポイントは「あんたあいつのなんなのさ」に対する二番くんの「さぁ」です…
スクショの手が止まりません、教えて下さり本当にありがとうございました、
みんなの演技力も素晴らしすぎます、
牡丹雪も聞き次第返信させていただきます😭😭😭
@@あさり-y5t
辛いもの嫌いな二番くん可愛かったです笑
パスタ一本食い特殊すぎて笑笑
Flowerwindはもう見たことあったんですけど、やっぱり何回見てもみんな透明感あって美しいとしか言えませんでした😌😌😌
@@よたま-v1j
そうなんですよ笑 食べた後の反応もめっちゃ可愛いんです笑
ご覧になってたんですね！FW素敵ですよね☺️✨
ちょっと長いのが多いですが生放送などもおすすめです！めせもあ。の魅力たっぷりです😊
二番くんいつかなってずっと待ってて、運営に焦らされてました。
やっと見れた😏😏
0:51 焼き芋……煎ぷん？(黙)
神木くんにも似てるけど、ちっちゃい頃のどぅーにもすんごい似てる
メンバーからの追加質問ワロタwww
え？なんか若返ってね…？
かっこいい…。終始かっこいい…。
ただただかっこいい…（語彙力）
待ってました
習い事は野球で
部活は軽音、サッカー、テニス
仕事はシステム系
とかまじなんでもできる天才だな？！
~English Translation~
*1. What's your name?*
Nibansenji
*2. What’s the reason for your name?*
When I was uploading dance videos, there was already somebody doing the same concept as me (TN: nibansenji means rehash)
*3. When is your birthday?*
14th September
*4. What’s your blood type?*
A
*5. How many siblings do you have?*
I have an older sister
*6. What kind of personality do you have?*
I’m optimistic
*7. What kind of personality do others say you have?*
I’m optimistic
*8. What’s your strength?*
I’m optimistic
*9. What’s your weakness?*
I’m optimistic
*10. What’s your favourite colour?*
Black
*11. If you were to compare yourself to a colour, what would it be?*
Emerald green
*12. What kind of music do you like?*
Rock bands
*13. What’s your favourite season?*
Autumn
*14. Who is your celebrity lookalike?*
People say I look like Kamiki Ryunosuke
*15. What have you been into recently?*
Drinking lots of water
*16. What lessons have you taken?*
Cram school and baseball
*17. What’s your favourite food?*
At the moment it’s baked sweet potato
*18. What’s your favourite TV show?*
See the World by Train
*19. Do you watch anime?*
Not recently
*20. What’s your favourite flavour of ramen?*
Soy sauce
*21. What app do you use often?*
Twitter and LINE
*22. Who have you spoken to on LINE recently?*
Kisariku
*23. What’s your favourite drink?*
Pink Monster
🐰 Pink?!
*24. What do you do before sleeping?*
I drink water
*25. What do you do first thing in the morning?*
I change my clothes
*26. How long do you spend on your makeup?*
If it’s just my face, between 10 and 15 minutes
*27. Do you have any speaking habits?*
‘Sure’
*28. What’s your fetish?*
Scent
*29. What’s something good about being an idol?*
Being able to see sights I wouldn’t normally get to see
*30. What’s something difficult about being an idol?*
It requires a lot of physical exertion
*31. If you weren’t doing this job, what would you be doing?*
Something with systems, maybe a systems engineer
*32. Where’s a place you’d like to go?*
The Uyuni salt flats
*33. Tell us a memory from when you were a student.*
I was devoted to being in a band
*34. What club activities did you do?*
Light music, football and tennis
🐰 Did you want to be popular?
Not really. What kind of question is that?
🐵 Did anyone confess their love to you?
I don't think so
*35. If you could take one thing to a desert island, what would it be?*
A lighter
*36. What is your current dream?*
I’m still a boy at heart so I want to become a cool adult
*37. What subject were you not good at?*
Science
*38. Do you have any favourite words?*
Suitable
*39. Who is your favourite Disney character?*
Olaf
*40. Who is your favourite Sanrio character?*
Gudetama or Badtz-Maru
*41. Who do you want to meet right now?*
Our fans
*42. What’s something you don’t like?*
Anything freefall style
*43. Did you have a rebellious phase?*
I did
*44. Can you live on your own?*
I can
*45.What do you spend the most money on?*
Music and PC accessories
*46. Have you cried over anything recently?*
I cried laughing at one of Punchan's misspoken words. I haven't cried from sadness or being emotion for a while, probably the last time was Zeararu.'s graduation
🐰 How many times do you cry in a year?
I don't
*47. Have you been angry at anything recently?*
I bought a new gaming mouse that I can’t set up without the specific software, but the software won’t download due to a bug, so I’m mad that I can’t use the mouse
*48. Have you been happy about anything recently?*
I managed to buy some clothes which suit my stature
*49. Have you been moved by anything recently?*
Holding a concert with an audience at Toyosu PIT
*50. Finally, give us a self-PR statement*
I’m MeseMoa.’s emerald green member, Nibansenji. I’ll keep working hard so please supprt me. Bye bye~
[If you found this translation useful, please check out @ meseinfoeng on Twitter. I post MeseMoa translations there every day.]
no.38'
"Tekitou" means "suitable"
@@ohmori_xxx Thank you for the correction, 適当 always confuses me
Thank you so much for your translation! I appreciate the work you do!
待ってたぁぁぁぁぁぁ！！！！！！！
最近泣いた出来事でぷんちゃんの言い間違いはw
1:12 食いつきがすごいww
心待ちにしてました
🐰「ピンク！？」
待ってましたあああ！！！
執事服はそうか……同じコンセプトか……
【何フェチっとまとめたら】
あ：におい
と：声
フ：におい
気：におい
ノ：もも
白：眉毛
に：ポニテ
野：手
二：におい
1:11
🎮「ピンクのモンスター」
🐰「ピンク！！！！！！！」
かわいいね〜おばさん可愛くてお墓が立ちs†┏┛墓┗┓†
そんな4回も楽観的ですますことある？wwwww
ぜっちゃんの卒業泣いたよね😭
泣かなそうな素振りして泣いたよね😭
二番君の涙で余計泣いたの思い出よ
はい、短足幽霊。（？）
アイドルしてなかったらSEやってて運動もできる…モテるって訳か…
1:54
🐰 モテたかっt
🎮 別に
即答🤦🏻♂️
こんなハイスペック人間がモテなかったわけがないんだよなあ…！！！
一生少年のままでいていいからね…(誰目線)
この軽さが好き()
二番くん野球やってたん！？！？！？
好きの加速でしかなかった
ありがとうございました
1:10 とみたん、ピンクのMonsterみたことないのかなって思ってたけど、そっか、メンカラね🥺
嬉しかったのね、可愛いなあ🐰💗
↓
忘れないように自分用でコメ残そ
（コメント開く）
↓
＿人人人人人人人人人人＿
＞ 多くの人が気付いてた！ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
みなさんさすがです😂😂
二番君待ってました🌟
口癖は？
「いいよ」
じごゆ！😍
2番くんに見とれて質問者が白服さんと気が付かなかったぁぁぁぁぁ😱
2回目は質問者の声に集中して聞いた。
2番くんも白服さんも声がイイなぁぁぁ
ピンクに反応しすぎw
あああ、ずっとずっとまってたよ！！
大好き🥰🥰🥰
2番くんかっこいい！もっとかっこよくなりたい！？もうすでにかっこいいのに…
やっっと二番煎じの番がきたね…！
うちの推しは終始ブレないな〜！笑
二番君の声好きだ〜॑⸜❤
2番君だぁぁぁ！待ってた！
好きなテレビ番組の癖強いね？？
野球もサッカーもってすごいな
ぜっちゃんの卒業以来泣いてないってやっぱりお手紙の内容がそういう事なのかなと…勝手な解釈してる
世界の車窓から！？w
楽観的×4
ニヤニヤしちゃうな^_^
相変わらずテンションが低いね煎じくんwww
も！え！そ！で！
世界の車窓から録画しよ((