~English Translation~ *1. What's your name?* Shirofuku *2. What’s the reason for your name?* In the first dance video I posted I was wearing clothes (fuku) which looked white (shiro) *3. When is your birthday?* 16th October *4. What’s your blood type?* A *5. How many siblings do you have?* I have an older brother and a younger brother *6. What kind of personality do you have?* I’m calm *7. What kind of personality do others say you have?* A genius at bringing people’s motivation down *8. What’s your strength?* I persevere *9. What’s your weakness?* I have strong likes and dislikes *10. What’s your favourite colour?* Yellow *11. If you were to compare yourself to a colour, what would it be?* Yellow *12. What kind of music do you like?* Hello! Project *13. What’s your favourite season?* Autumn *14. Who is your celebrity lookalike?* Nakajima Kento *15. What have you been into recently?* Studying English *16. What lessons have you taken?* Swimming, English conversation, computers *17. What’s your favourite food?* Curry with rice *18. What’s your favourite TV show?* Jounetsu Tairiku *19. Do you watch anime?* I watch Demon Slayer *20. What’s your favourite flavour of ramen?* Tonkotsu ramen from Ichiran *21. What app do you use often?* Photoshop *22. Who have you spoken to on LINE recently?* Tomitan *23. What’s your favourite drink?* Malt coffee *24. What do you do before sleeping?* I memorise English vocabulary *25. What do you do first thing in the morning?* I take out my mouthpiece *26. How long do you spend on your makeup?* 30 minutes *27. Do you have any speaking habits?* ‘Well I-’ *28. What’s your fetish?* Eyebrows *29. What’s something good about being an idol?* I learnt that there’s something even I can do *30. What’s something difficult about being an idol?* As a result all the figures become public knowledge *31. If you weren’t doing this job, what would you be doing?* I’d work for Kakaku .com *32. Where’s a place you’d like to go?* The Georgia Aquarium in the USA *33. Tell us a memory from when you were a student.* There was this horrible guy among my classmates. He said to me, “You’re inferior to me in every way,” to which I replied, “Well I’m better looking than you.” And then he punched me. But the moment he hit me, in my heart I thought I’d won. *34. What club activities did you do?* Ping pong *35. If you could take one thing to a desert island, what would it be?* Mouthpiece *36. What is your current dream?* MeseMoa. performing at Budokan *37. What subject were you not good at?* Social studies (especially geography) *38. Do you have any favourite words?* Show must go on *39. Who is your favourite Disney character?* Donald *40. Who is your favourite Sanrio character?* Pom Pom Purin *41. Who do you want to meet right now?* Shirofuku biases *42. What’s something you don’t like?* Bugs *43. Did you have a rebellious phase?* I definitely did *44. Can you live on your own?* I can *45.What do you spend the most money on?* Working out *46. Have you cried over anything recently?* I cried watching a film on Netflix *47. Have you been angry at anything recently?* Nokkun keeps using his phone to reflect the sunlight into my face and blind me while we’re filming *48. Have you been happy about anything recently?* Someone said my skin has become paler *49. Have you been moved by anything recently?* Being able to hold a concert with an audience *50. Finally, give us a self-PR statement* I’m MeseMoa.’s leader and yellow member, Shirofuku. If you’re a Shirofuku fan, you’ll become happy. So why not just fall in love with me? 🐰 Then do something to try and make people love you [If you found this translation useful, please check out @ meseinfoeng on Twitter. I post MeseMoa translations there every day.]
「僕は君より容姿がいいよ」www
事実でしかなくて反論できなくて殴るしかなかったのかと思うと同級生がちょっと不憫 笑
確かに白服さんの勝利w
え、この人こんなおもろい人なん。
1:41 白服さん小さい時から顔が自慢だったwwwwwwwwwwwwwww
＼顔がいい／
0:15 「どんな性格？」
「落ち着きがある」
0:20「人からはどんな性格と言われる？」
「モチベを下げる天才」
＿人人人人人人人人人＿
＞ どういうこと ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
2:42 「最近怒った出来事は？」
「ノックソが撮影中に携帯で太陽を反射させて目潰ししてくる」「あっ」
3:05 「白服です」「あっ」
ここ好きwwwwwwwwwwwwwwwwww
｢僕は君より容姿がいいよ｣ wwwwww
3:10 🐵「好きになった方がいいんじゃない？」
3:12🐰「じゃあ好きにさせてみなよ」
3:20🐵「ﾊﾟｶｰﾝ」
＿人人人人人人人人人＿
＞ 好きにさせるくせ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
1:50 「僕は君より容姿がいいよ」
＿人人人人人人人人人＿
＞ 顔がいい ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
3:18 とうとう自らやりだしたwwwwww
絶妙に見えない画角でしんどいwwwwww
モチベを下げる天才ってなにwwwwwwwww
1:42 MeseMoaのリーダーすげぇwwwwwww
0:35 「芸能人で誰に似てる？」
「中島健人くん ﾄﾞﾔ」
＿人人人人人人人人人＿
＞ ドヤっとる ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
白服さんを知ってたつもりでも、今回の動画は死ぬほど笑ったので白服さんはモチベ上げの天才です
自信を持って容姿がいいといえるしろろかっけぇ
学生時代の思い出が衝撃的www
1:40学生時代の思い出は？
(ク)スペックマウントで攻撃→🐵容姿マウントで反撃→🐵殴られる→🐵勝利を確信
これは完全に白服さんの勝ちだね✨
前半頭良い人感出てたのに後半でいじられリーダーバレた
学生時代の思い出面白すぎるwwwwww顔がいいのは本物です
目潰しされて怒ったって言ったそばから目潰しされてて笑ったｗｗｗ
1:10 冷静に考えたらここで爆笑沸き起こってんの謎すぎて笑うwwwwww
「白服を推したら 幸せになるよ」
ほんとにその通り！！！！黄推しをとことん幸せにしてくれるスーパーアイドルです✨
白服さんの学生時代の思い出の話
何回か聞いてるけどほんと草
1:10 「朝起きて最初にすることは？」
「マウスピースを外す」
＿人人人人人人人人人＿
＞ リアル ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
0:57
これなに?!?かわいすぎる
2:27
こういうとこよ、白服さん
白服さんって普段落ち着いてるけど喋らせたらほんと面白い🤣💛
必ず【黄推し】ってゆってくれるの流石だなぁ💛
1:41 どんな思い出ですかwww
3:15〜 黄推しであれて楽しいですし、そんな白服さんが好きです
1:55
🐵「殴られた、、あひゃひゃひゃひゃwwww」
わろてるwwwwwwwww
1:25 「ﾅｶﾅｲﾃﾞ-」
1:40~勝利確信したの面白すぎるww
リーダーとして前に立つ事も多いから真面目な印象が大きいと思いますが、実はとっても親しみやすくて面白い所も沢山ある方ですよね。そしてもちろん、しっかりと自分の意志も持っていて、それを上手に伝えられる人。決めたら最後までやり切れる、有言実行の人。だから、こんなに趣味嗜好や性格がバラバラなメンバーが集まっても、自然体で仲良の良さが伝わってくる、とても魅力的なグループになっているのだと思います。やっぱり、めせもあ。のリーダーは白服さんだなぁ。
ノックソさんと遊んでる(遊ばれてる)白服さんかわいい☺️
白服さんは、頭がいい人だな！って解答をしますよね、そしてそれがまた面白いって、才能だと思う😊
モチベ下げる天才wwがリーダーをつとめるMeseMoaが武道館を目指します！！さぁ！みんなで推すよ！
おもしろいよね、白服さんって。
質問50個答えてるだけなのに面白すぎだしなんか良く分からないけど魅力溢れすぎて好き😂😂😂
2:51
ノックんの目潰しwww面白いw
あの、最近め。に沼った某喜多川系列事務所のファンなんですけど、白服さん小瀧望とそっっっくりだと思ってたら、まさかのケンティーで笑いました。
格好よくて可愛くて、ユーモアと包容力も兼ね備えてるリーダー最高で最強
黄推しになって幸せになりました☺️
推すと幸せになるよって本人が言うと胡散臭くなっちゃうのカワイイ😂いつも幸せにしてくれてありがとうございます☺️
面白いポイントありすぎてコメントすること迷う笑笑 可愛いし、かっこいいし、面白いし、歌もダンスも上手いとかMese Moa.リーダー
最強やん！！笑
マウスピースでこんなにも笑いが生まれるんwwwww
2:07 「無人島にひとつ持っていくなら？」
「マウスピース」
＿人人人人人人人人人＿
＞ えっそれ？ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
白服さんwwww最後なんですかｗｗｗもう……すき。
やっと…やっと…推しが来たァァァ!!!!!!
全員見てるけど笑
最後自ら足パカしてめめちゃくちゃ笑ったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
顔が良すぎるしろろ🥺🥺🥺🥺💛なのに虫が嫌いで怖がりでいじられキャラなのほんと推せるので定期的に見に来てしまうめ。チャンネル(もう彼らを何だか家族のように思ってきてしまっている人)
かっこいい顔で話すエピソードにパンチありすぎて笑ってたら、｢黄推し｣で心臓ぎゅん！って！！！白服さん好きで幸せですわ～～～！！
白服さんを推してからずっと幸せです。ありがとうございます。
1:42まぁ事実突きつけられたら殴りたくはなるわな...最近英語の勉強頑張ってるの素敵すぎ✨
1:27 「辛いこと：結果として数字が表に出てしまう」
あーーこれは刺さるなぁ。自分も副業で芸術やってるけど、数字で喜ぶときもあれば心えぐられるときもある。本職の人はもっと切実だと思う。
からの学生時代のエピソードひどすぎて笑ったｗｗｗｗ「君に劣ってるところがない」を引き出したきっかけも気になるわ
やばい…現役高校生の私よりバリバリ勉強してるじゃん、、、
ガンバロ…
さ、さいごのポーズはダメやろwwwww
モチベを下げる天才ｗｗｗｗｗｗｗｗ
好きな食べ物カレーライスとか小学生の好きな給食やんかわいい
実際話した時の目力強すぎて忘れられん。
白服さん待ってた！！かわいい！！今会いたい人で黄推しって即答してるのさすがです🥺マウスピース、勝ったは笑った！！推したら幸せになるって言ってましたが推させて頂いてとっても幸せです☺✨これからも応援していきますね😌
3:07
なんか胡散臭い勧誘みたいwwwwwwwww
君より容姿がいいよで殴られたのは超ワロタw
イジられ愛されリーダーって素敵だと思うのw
さすが我らがリーダーだぜ
めちゃかっこいいのに笑ったwwww
ゲルたんからめせもあ入ったけどこれは白服さんリーダーの器バシバシ感じるわ
楽しかったです！好きな言葉はめ。のライブ見てて何があっても止めずにやりきるのすごいなぁと常々思ってたからめっちゃ納得した！そして今のこの情勢でも前に進むのを止めないのもそうですよね～✨✨
黃推大喜び💛白服さんすごく面白いですwww
学生時代の思い出が面白すぎて進まないんだが笑笑笑
1:50
🐵「僕は君より容姿がいいよ」って言ったら殴られた
1:58
🐵殴られた瞬間自分は「勝った」と思った
正論突きつけててめっちゃ笑ったw
白服さんのこういう所ホンマに好きwww
1:21 プロフェッショナル〜仕事の流儀〜
黄推しもう既に幸せです😇
ほんと可愛いしかっこいいし面白いしなんでみんな黄推しにならないの？(？)
ほんと推せる笑笑笑笑笑笑
色々答えが明確で凄い面白かったです。さすが白服さん。
黄推しててホント楽しいです笑
もう面白すぎて何コメントしていいかわかんないwww
マウスピースwww
白服さんまじツボすぎ笑
後ろの騒がしさよwwwwww
可愛くてかっこよくて面白い愛されいじられリーダーを推せて黄推しは幸せだ〜🥰🥰🥰
本当に黄推しを大切にしてくれる素敵な人だなぁ
面白いし顔はいいしすきしかないので一生推します！！！！！！！！！
6年ぶりくらいに見たけどビジュ良すぎてぶっ倒れる
幸せになるよの言い方つぼwwww
学生時代の話めっちゃ好きです😹😹
可愛すぎた🧡
嬉しい言葉と面白いが詰まってほんとに好き！！
笑顔が最高だね！www
~English Translation~
*1. What's your name?*
Shirofuku
*2. What’s the reason for your name?*
In the first dance video I posted I was wearing clothes (fuku) which looked white (shiro)
*3. When is your birthday?*
16th October
*4. What’s your blood type?*
A
*5. How many siblings do you have?*
I have an older brother and a younger brother
*6. What kind of personality do you have?*
I’m calm
*7. What kind of personality do others say you have?*
A genius at bringing people’s motivation down
*8. What’s your strength?*
I persevere
*9. What’s your weakness?*
I have strong likes and dislikes
*10. What’s your favourite colour?*
Yellow
*11. If you were to compare yourself to a colour, what would it be?*
Yellow
*12. What kind of music do you like?*
Hello! Project
*13. What’s your favourite season?*
Autumn
*14. Who is your celebrity lookalike?*
Nakajima Kento
*15. What have you been into recently?*
Studying English
*16. What lessons have you taken?*
Swimming, English conversation, computers
*17. What’s your favourite food?*
Curry with rice
*18. What’s your favourite TV show?*
Jounetsu Tairiku
*19. Do you watch anime?*
I watch Demon Slayer
*20. What’s your favourite flavour of ramen?*
Tonkotsu ramen from Ichiran
*21. What app do you use often?*
Photoshop
*22. Who have you spoken to on LINE recently?*
Tomitan
*23. What’s your favourite drink?*
Malt coffee
*24. What do you do before sleeping?*
I memorise English vocabulary
*25. What do you do first thing in the morning?*
I take out my mouthpiece
*26. How long do you spend on your makeup?*
30 minutes
*27. Do you have any speaking habits?*
‘Well I-’
*28. What’s your fetish?*
Eyebrows
*29. What’s something good about being an idol?*
I learnt that there’s something even I can do
*30. What’s something difficult about being an idol?*
As a result all the figures become public knowledge
*31. If you weren’t doing this job, what would you be doing?*
I’d work for Kakaku .com
*32. Where’s a place you’d like to go?*
The Georgia Aquarium in the USA
*33. Tell us a memory from when you were a student.*
There was this horrible guy among my classmates. He said to me, “You’re inferior to me in every way,” to which I replied, “Well I’m better looking than you.” And then he punched me. But the moment he hit me, in my heart I thought I’d won.
*34. What club activities did you do?*
Ping pong
*35. If you could take one thing to a desert island, what would it be?*
Mouthpiece
*36. What is your current dream?*
MeseMoa. performing at Budokan
*37. What subject were you not good at?*
Social studies (especially geography)
*38. Do you have any favourite words?*
Show must go on
*39. Who is your favourite Disney character?*
Donald
*40. Who is your favourite Sanrio character?*
Pom Pom Purin
*41. Who do you want to meet right now?*
Shirofuku biases
*42. What’s something you don’t like?*
Bugs
*43. Did you have a rebellious phase?*
I definitely did
*44. Can you live on your own?*
I can
*45.What do you spend the most money on?*
Working out
*46. Have you cried over anything recently?*
I cried watching a film on Netflix
*47. Have you been angry at anything recently?*
Nokkun keeps using his phone to reflect the sunlight into my face and blind me while we’re filming
*48. Have you been happy about anything recently?*
Someone said my skin has become paler
*49. Have you been moved by anything recently?*
Being able to hold a concert with an audience
*50. Finally, give us a self-PR statement*
I’m MeseMoa.’s leader and yellow member, Shirofuku. If you’re a Shirofuku fan, you’ll become happy. So why not just fall in love with me?
🐰 Then do something to try and make people love you
[If you found this translation useful, please check out @ meseinfoeng on Twitter. I post MeseMoa translations there every day.]
「好きになった方がいいんじゃない？」
「じゃあ、好きにさせてみなよ」
上から目線に上から目線で返すのいいじゃない😏
学生時代のエピソード前に聞いたことあるけど最高です！
全員分見直したけど一番面白いwww
黄推しです。幸せです。常に。
とりあえず世界一のカレーライス作れるように修行します。
｢君より容姿がいい｣って言っちゃったりそれで殴られて勝ったと思っちゃったり案外悪女なしろろ愛してます💕
2:51 2:51 めつぶし🙈
好きになりました。
(すいません。最初から好きでした。)
最後最高！！
定期的な満面の笑み気になるw
カットされたとこで何が起こってんの？！ww
3:05 唐突すぎて笑ったwwwwwwwww
よい声♡
もう、ほんとに大好きです笑
のっくんの目潰しエピかわいすぎん？？ｗｗｗ
単純に煩わしそうだけどめちゃおもろいｗｗｗｗｗｗ
白服さんは最近LINEした人とみたんなのに、とみたんはお姉ちゃんなのなんかとっても悲しい()
モチベを下げる天才とは()
学生時代の思い出面白すぎて白服さんってこういうとこあるよなって思ったwwwwさすがリーダー
なんかThe MeseMoa.のリーダーって感じですき（褒めてる）ｗｗｗｗｗｗｗｗ