5 letni JAMIE Z AUSTRALII MÓWI PO POLSKU i ANGIELSKU. Jak podeszliśmy do DWUJĘZYCZNOŚCI
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- #polkawaustralii, #dwujęzyczność , #angielski
buycoffee.to/m...
Cześć!
W tym odcinku opowiem o naszym dwujęzycznym synku, który ma 5 lat i mówi i rozumie zarówno po ANGIELSKU jak i po POLSKU. Powiem o tym jak wyglądała jego droga do dwujęzyczności i zadam mu pare pytań w dwóch językach, żeby sprawdzic jego umiejętności;)
Pozdrawiam cieplutko;)
Link do kanału: / @martynarev
Link do subskrybowania kanału: / @martynarev
Jeśli podoba Wam się moja twórczość i chcecie mi pomóc w rozwijaniu kanału, zapraszam do postawienia mi wirtualnej kawki na: buycoffee.to/m...
BEDZIE MI OGROMNIE MIŁO! Z Góry dziękuję i pozdrawiam cieplutko!
SOCIAL MEDIA:
facebook: Martyna Rev / martynarev.vlog instagram: Martyna Rev @martynarev
email: martyna.rev@gmail.com
tematyka vloga: Polka w Australii, Polacy w Australii, vlog o Australii, Polska vloggerka w Australii, vloggerka w Australii, Martyna Rev w Australii, Martyna Rakoczy w Australii, polka na emigracji w Australii, prawdziwa Australia, ciekawostki o Australii, prawda o Australii, dwujęzyczność, Jamie z Australii mówi po Polsku i Angielsku, 5-latek mówi w 2 językach
Moje dzieci nauczyły się angielskiego w wieku 5 lat dopiero w szkole, w ciągu każde mniej więcej 3 miesięcy. Mówią perfekt w obu językach. Ale zasada była taka, że w domu tylko język polski. Teraz są zadowolone że jak jadą do Polski nikt nie chce uwierzyć, że mieszkają poza polską, a jak rozmawiamy z Kanadyjczykami nikt nie chce wierzyć, że angielski to nie jest ich rodzimy język. Ja nie uczyłam swoich dzieci angielskiego bo nie chciałam żeby się osłuchiwały ze złym akcentem. Każdy robi jak uważa za słuszne. Moje dzieci są już dorosłe, 30, 28 i 24 lata.❤
Super!
Mamy tak samo
Ja tez jestem po filologii angielskiej,mieszkam w Kanadzie i moje dzieci urodzily sie w Kanadzie. Ja do moich dzieci mowilam tylko po polsku (nie chcialm uczyc moje dzieci mojego akcentu ani mojej wymowy bo moj angielski jest z polski wiec wymwa byla inna niz gdybym uczyla sie angielskiego w Kanadzie). A moje dzieci nauczyly sie angielskiego z TV i bawiac sie z dziecmi kanadyjskimi. Moj syn idac do zerowki (junior kindergarden) mowil po angielsku tylko hi i by ( wyjatkowo byl odporny na angielski bo jego koledzy nauczyli sie od niego po polsku a on jeszcze nie lapal angielskiego) ,Jak zalapal angielski w szkole tak przestal mowic po polsku, Nie chcial mowic po polsku dopuki nie pojechalismy do Polski i wtedy spodobalo mu sie mowic po polsku i poczul sie Polakiem. Mial wtedy 11 lat. Jezyk angielski nie jest problemem natomiast utrzymanie polskiego jest bardzo trudne jak sa dzieci w wieku szkolnym bo wszystko w ich zyciu jest po angielsku: szkola, zajecia poza szkolne, telewizja, spotkania z kolegami itd. Moje dzieci sa juz dorosle i najstarsze mowi perfekt po polsku a pozostale dwoje rozumie po polsku ale jest im trudno mowic po polsku bo na codzien nic po polsku nie mowia. Teraz ze mna tez malo mowia po polsku bo jak przyjda z zonami kanadyjkami to mowimy po angielsku. Angielskim nie ma co sie przejmowac zyjac w kraju gdzie wszystko jest dookola po angielsku. Natomiast utrzymanie polskiego jest bardzo trudne. Pozdrawiam serdecznie i zycze wytrwalosci w uczeniu dzieci polskiego.
Dzieki za podzielenie sie swoja historia. Pozdrawiam serdecznie:)
Oby chciał mówić po polsku jak bedzie nastolatkiem i starszy ❤
Jest mase przykładów jak dzieciaki się buntują.
Dokladnie!
Moje dzieci mówią w trzech językach i tak naprawdę poszło to droga naturalna . Zasadę mieliśmy prosta . Ja po polsku , on po portugalsku a jak byliśmy wszyscy razem to po angielsku bo na co dzień mieszkamy w UK . Dzieci załapały pięknie wszystkie 3 języki bez żadnych problemów , starań czy starć .
Super!
Brawo wykonaliście kawal dobrej roboty, Jamius rozpala moje serce do czerwoności pięknie mu to wychodzi, nawet liczenie, świetnie kochani, a Chloinia miod na ❤️ jestem dumna i tylko tak dalej trzymajcie buziaki 🥰
Dzieki, pozdrowienia dla Was!!!
suuuuuper!!! ❤
Dzieki;) pozdrawiam serdecznie:)
Thank you,for your video 👍👍👍
You're welcome:)
Dzien dobry😊.Bardzo madrze postapiliscie.Brawo.Beda dzieci mialy latwiej w codziennym zyciu.Pozdrawiam❤❤
Dzieki wielkie:) pozdrawiam serdecznie:)
Ładnie mówi👍👍👍
Dzieki:) coraz lepiej mu to idzie:) najwazniejsze, to umiec sie dogadac:)
Super są te Wasze dzieciaki! :) Jamie mówi perfekcyjne po angielsku a po polsku baaardzo komunikatywnie - świetna robota!:) dobrze zrobiliście:) buziaki ❤
Dzieki:) pozdrawiamy cieplutko!!!
Ładnie mowi w obu jezykach. Grunt to dalsza konsekwencja, i bedzie super
Tak jest;)
Super odcinek!
Dzieki wielkie:) duzo pracy przy tym bylo, haha. Jamie nie za bardzo lubi byc filmowany:)
Moja wnuczka Maya,majac 2,5 roku mowila do nas po polsku,a do angielsko jezycznych osob przy stole przechodzila na angielski.To bylo niesamowite.Mieszkają w Adelaide,SA.
Super!
Myślę, że byłoby super, gdyby raz w roku chociaż miał taki kontakt z językiem polskim z kuzynką właśnie lub z dziadkami 😊. Pozdrawiam Was serdecznie z Podkarpacia ❤
Haha byloby idealnie, ale loty sa niesamowicie drogie, ze nie da sie tego zrealizowac:/
Syn jest szczery nie za bardzo lubi😅 Super Martynko tak trzymaj pozdrawiam
Haha, mi sie wydaje, ze jednak mu sie w Polsce bardzo podobalo, tylko tak powiedzial, haha:D pozdrawiam cieplutko!
Martynko, obejrzalam z ciekawosia ten film
Jestem filologiem z wyksztalcenia. Nie jest mozliwe,aby Jamie mial perfekcyjny akcent w obu jezykach. Jesli zamierzacie zostac na stale w Australii, to ang. musi byc dla niego priority.
Hi:) ja wlasnie tez jestem filologiem i sie nie obawiam, ze Polski bedzie mial gorszy akcentowo, jest to normalne. Natomiast ludzie w wiekszosci co sie nie znaja, niestety bardzo surowo oceniaja i mysla, ze sie da idealnie w kazdym jezyku. I tak zgadzam sie, ze angielski musi byc w przypadku moich dzieci priorytetem:) pozdrawiam cieplutko:)
@@martynarev dodam tylko,że powinnaś być dumna z siebie i z męża i z tego, co osiągnęliście. Australia jest tak daleko od Polski,jesteście tam bez rodziny. Naprawdę wiem, co mówię, bo byłam jakiś czas poza Polską i stres był ogromny. Nie przejmuj się proszę jeśli czasem ktoś napisze głupi czy złośliwy komentarz. W ogóle bym na taki nie odpowiadała. Tylko Wy wiecie, ile przeszliście. A ludzie, którzy krytykują najczęściej niewiele osiągnęli . Pozdrawiam cieplutko i podziwiam Was za odwagę.
Dzieki:) :):)
Przecież mieszka w Australii, więc regularny kontakt z angielskim ma codziennie od urodzenia, przecież zapewne puszczacie mu angielską muzykę piosenki dla dzieci, bajki czy inne filmy dla dzieci też ogląda po angielsku... Ja bym się tak nie martwiła o opanowanie angielskiego perfekt, wy obydwoje bym bym do niego mówiła po polsku, dzieci w przedszkolu napewno by rozumiał bo język angielski jest łatwiejszy od polskiego a 5 latki mają bardzo ograniczony prosty język nie znają jeszcze wszystkich słów media zrobiły by robotę z angielskim
Tak, ale przeciez wytlumaczylam o co chodzi i jaka i dlaczego sciezke wybralam, wiec mysle, ze jest spoko i jestem zadowolona:) pozdrawiam serdecznie:)
Syn nie miałby tej bariery co ty,
No nie wiem...odwracajac sytuacje: pol roku temu jak bylismy w Polsce na pare tygodni i wszyscy mowili po Polsku do niego, a nie tylko Artur i niektorzy nie rozumieli jego odpowiedzi po angielsku, czul sie zagubiony i mial tego dosc przez pierwszych pare tygodni. Psychicznie niezbyt to znosil, ze mowil do ludzi po angielsku, ludzie go nie rozumieja i mowia do niego po Polsku, ktory znal, ale nie odpowiadal po Polsku. Wiec wydaje mi soe, ze intuicyjnie jednak mimo wszystko oszczedzilam mu nerwow w szkole w Australii, dzieki temu, ze staralam sie mowic do niego po angielsku od urodzenia:)
Bardzo slabiutki ten jego polski, teraz lepiej byloby mowic do niego w domu tylko po polsku jesli chcecie nauczyc go j.polskiego, nad accented warto popracowac.
Slabiutki? Czyli jak ktos rozumie 100% w danym jezyku i wiekszosc rzeczy potrafi powiedziec, ale ma nalecialosci akcentowe, to ma slaby jezyk??? Haha, zabawna ocena. Ktos tu jest od rzeczywistosci oderwany i totalnie zafiksowany na punkcie j. Polskiego. w jezyku chodzi o komunikatywnosc: zrozumienie i dogadanie sie i to umie na 100%. Wiecej mu nie potrzeba. Wole, zeby wymiatal po angielsku. Polski nigdy mu sie do niczego nie przyda oprocz rozmawiania z rodzina, a taki poziom mu wystarczy. Moj angielski i zaloze sie twoj tez- jest gorszy niz jego polski, wiec o czym my tu mowimy!
Kazde dziecko urodzone w AU nawet jesli rodzice w domu mowia po polsku to i tak beda mowic jak native speaker, to pani gwarantuje. Za 5-10 lat jak Pani synek pojedzie do Polski to po zakonczeniu obiadu powie " ciekuje wsystko bylo bardzo smacne" i tak zostanie, i co z tego ze on rozumie teraz co Panstwo do niego mowia jak on juz ma problem z odpowiadaniem po polsku. Skoro dziecko juz mowi dobrze po angielsku dobrze byloby w domu mowic do niego tylko w j.pol, nauczyciele w szkolach to nawet preferuja. To nie zlosliwosc z mojej strony, wiem co mowie i wiem jak to potem wyglada. Tyle czasu Pani poswiecala by mial kontakt z j. angielskim, biblioteki, basen,.. a gdzie Pani pojdzie by mial kontakt z j. polskim i mowil jak rodowity Polak skoro Pani mowi do niego po angielsku. To jest oczywiscie Pani decyzja i sprawa, Wiem co mowie.
@@martynarevDon't worry about my english, mieszkam w AU od XX lat, pracuje w public service, oczywiscie mam akcent jak KAZDY emigrant ale daje rade.
Faktycznie jesli Pani dziecku ma sie do niczego nie przydac ten polski tylko do komunikacji z rodzina, ... ja w przypadku mojego dziecka mysle zawsze troche dalej, mieszkamy w duzym miescie i moj syn jako student dorabial sobie jako interpreter, wielu mlodych Polakow jedzie na tak zwany working holiday, znajduje w Polsce prace i zwiedza Europe i do tego im sie przydaje j.polski. Jest wiele opcji, mieszka Pani w malym miescie mogla Pani o tym nie pomyslec. Tak wiec to byla moja dobra rada a z tym zakladem to prosze byc ostrozna. Zycze powodzenia, Pani filmiki sa super !
Ale przeciez ja wyraznie mowilam i mowie, ze moj maz mowi do niego 100% po Polsku. Nie rozumiem problemu? Przeciez wiele dzieci ma rodzicow z 2 roznych krajow i wiadomo, ze jeden mowi w 1 jezyku, a drugi w drugim i tez dzieci sa dwujezyczne. Ja sie tym w ogole nie przejmuje. Ale przykre to jak ktos tak surowo i niesprawiedliwie ocenia dziecko, ktore tak naprawde ma swietny polski jak na obcokrajowca. Ja wrecz nie chce, zeby on z idealnym akcentem polskim mowil. A z doswiadczenia wielu osob z rodziny i znajomych, wiem, ze jak kiedys w przyszlosci bedzie chcial jeszcze bardziej podszkolic Polski, to wystarczy pare tyg. poszlifowac jezyk i wymiataja. Nie ma problemu. Szczegolnie jak dziecko jest bystre. Zreszta o czym my mowimy. Ja nie prosilam o ocene. Sama wiem jak moje dziecko mowi i rozumie po Polsku i wiem, ze moj maz 100% do niego mowi po Polsku i tyle. Nie potrzeba mi rad ani oceny, bo juz dawno decyzje podjelismy- co zreszta tlumaczylam. Wiec byla to typowa uszczypliwosc a nie rada...
Niech sie uczy nauki nigdy nie za duzo moja dzieci tez mowia po Polsku nawet wnuki w 50 % mowia pozdrowiania
a to fenomen jak na taki wiek przecierz to dziecko nawent niewie co mowi
Wie wie:)