"God Save the Queen" in Thai Channel 9MCOT's Nightly News (9 September 2022)

ไทย :
วิดีทัศน์เพลงชาติและเพลงสรรเสริญพระบารมีของสหราชอาณาจักร "ก็อดเซฟเดอะควีน (God save the Queen)" ผลิตโดยสำนักข่าวไทย อสมท เพื่อร่วมถวายความอาลัยต่อการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ออกอากาศในรายการข่าวค่ำ สำนักข่าวไทย ทางช่อง 9 MCOT HD ในวันที่ 9 กันยายน 2565
English :
The national anthem of the United Kingdom "God save the Queen". Made by Thai News Agency (TNA, MCOT) for tribute the death of Britain's Queen Elizabeth II. This was also broadcasted in Thai Channel 9MCOT's Nightly News, on 9 September 2022.

[@YourLocalDouyinFan280]

Rest in peace...

[@fredbloxofficialyt9430]

ในข่าวพิมพ์คำว่า"memorial" กับคำว่า "majesty" ผิด🤦🤦🤦

[@Bbritteemico]

"In Memoriam" แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ด้วยความระลึกถึง/อยู่ในความทรงจำ" ครับผม ถ้าแปลเทียบเป็นราชาศัพท์ไทยใกล้เคียงสุดคงจะเป็นคำว่า "ธ สถิตในดวงใจนิรันดร์" ครับ

[@P-T.U.P777]

อันนี้ตัดมาจากช่องข่าวเลยไหมครับ?

[@Bbritteemico]

ใช่ครับ