Shaman King - With Determined Passion SUB ESP
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ค. 2016
- Hola! soy yesica !
Checa mis otras traducciones :D Y pasa por mi fb ^^
FACEBOOK: Len-Yesi-133...
Canción: With determined passion / Asakura Yoh / Yuko Satou
Canción y letra no me pertenecen! son propiedad de sus respectivos dueños!! - เพลง
![Shaman King OST - Tamashii Kasanete (Souls Overlap) [Lyrics + Subtitulos]](http://i.ytimg.com/vi/h3DswGAqX30/mqdefault.jpg)
![Shaman King OST - Tamashii Kasanete (Souls Overlap) [Lyrics + Subtitulos]](/img/tr.png)
ようくーんんん
何年経っても大好き
空の精霊も、風の精霊も〜のとこ浄化される･･････声澄みすぎ
葉くんカッコイイし可愛い😍
葉くんの歌の中で1番大好き!!
再放送して欲し！
Que hermoso, gracias esta serie pude descubrir el poder de mi pueblo. Saludos desde Arizona.
Saludos de Brasil Hermano
葉くんのキャラソンではこれが一番好き。
葉くうぅぅぅぅんっ！！
可愛いぞおぉぉっ！！
Here the English translation!! It was hard job to translate 😅
Sit down under the holy tree when you see the red star
purify this body with put Juniper leaves on fire, and departure
Spirit of sky and spirit of wind are lying down in the morning dew with hold silence
I have chosen only ash without taking food
From outstretched my father’s hand, On the eyes, proud has been pregnant
Don’t disobey from yourself Don’t adjust the words
You don’t have to be panic with lightning which you will have an audience with
Sit down under the holy tree when you see the gold star
Put the “Papiron” leaves on fire and lay down and stare
Spirit of sky and spirit of wind are facing the new moon with hold silence
Let’s ask the end of the journey only for curling smoke
Wisdom of ancient ancestors
Overflow in this body!
The Totem that calms down now wake up to dawn, please follow my back just like Powwow festival
Sit down under the holy tree when you see the red star
purify this body with put Juniper leaves on fire, and departure
Ahh, volver después del remake, definitivamente Yoh trasmite una paz incomparable 💖💖
"Ya veras como todo tiene solución"
Me he vuelto adicta a esta canción desde que supe que el remake de SK volvería. Me encanta el significado de los lyrics, la voz y la gran melodía! Me relaja demasiado...realmente tiene las vibras del buen Yoh
A mí me pasa igual, me flipa esta canción 😊
Yo desde que jugue "Shaman King Funbari Spirits"
Y no es solo una caricatura. 🌀
赤い星が見えたら 聖なる木の下に座り
ジュニパーの葉を火にくべて この身を清めて旅立とう
空の精霊も 風の精霊も
朝露に身を伏せ 沈黙を守り続ける
灰だけを選んできた
食べ物は取らずに
差し出された父の手から
その眼には誇りが宿った
自ら背くことなく 言葉を整えず
いずれまみえる稲妻に 心騒がすことはない
金の星が見えたら 聖なる木の下に座り
パイロンの葉を火にくべて 体を横たえ見つめよう
空の精霊も 風の精霊も
新月に臨んで 沈黙を守り続ける
立ち上る煙にだけ 行く末を尋ねよう
古の先達(せんだつ)の知恵 この体に湧き溢れろ
今は鎮まるトーテム
暁には目覚め
後ろに控えて来てくれ
パウワウの祭りさながら
赤い星が見えたら 聖なる木の下に座り
ジュニパーの葉を火にくべて この身を清めて旅立とう
Could you translate to english?
Here the English translation!! It was hard job to translate 😅
Sit down under the holy tree when you see the red star
purify this body with put Juniper leaves on fire, and departure
Spirit of sky and spirit of wind are lying down in the morning dew with hold silence
I have chosen only ash without taking food
From outstretched my father’s hand, On the eyes, proud has been pregnant
Don’t disobey from yourself Don’t adjust the words
You don’t have to be panic with lightning which you will have an audience with
Sit down under the holy tree when you see the gold star
Put the “Papiron” leaves on fire and lay down and stare
Spirit of sky and spirit of wind are facing the new moon with hold silence
Let’s ask the end of the journey only for curling smoke
Wisdom of ancient ancestors
Overflow in this body!
The Totem that calms down now wake up to dawn, please follow my back just like Powwow festival
Sit down under the holy tree when you see the red star
purify this body with put Juniper leaves on fire, and departure
佐藤ゆうこさんの葉くんのキャラソンかわいい…
I really like this voice and message.
it blows my mind how they can make so in context songs with anime shows, getting ready to listen same songs in the new anime series and can't wait can't wait!
La imagen del tema no es al azar, esta viene de la pelea del equipo de Yoh contra el de los Hombres de Hielo, ellos estaban enojados y alterados por la pasividad de Yoh, por su forma de ser calmada y relajada, porque no se exigía más de su 100%, entonces deciden combinar todo su poder en un ataque que Yoh recibe solo e intencionalmente sin usar su furyoku, para la sorpresa de todos él salió ileso, de ahí la imagen.
Anna explica que el furyoku de los Hombres de Hielo, agresivo, lleno de frustración e ira fue contrarrestado por el furyoku calmado, tranquilo y pacífico de Yoh, Anna agrega que eso es una proeza impresionante de Yoh en lo que refiere a su fortaleza mental, porque con que él se tensara un mínimo ante la imagen de ese ataque que venía hacia él hubiera recibido el daño de lleno, pero que esa es la fuerza del Chamán, una mente tranquila y fuerte, una mente que no cede a la negatividad, una mente serena y digamos que calza muy bien con el ritmo de la canción, es muy pacífico.
Muchas gracias por traducir y compartir esta canción, es hermosa de escuchar y leer!
Que hermosa, esta canción me transmite paz
不思議な歌だけど良い歌だねぇ
Чисто для релаксации и позитива
This song maked me cry out the stars from my eye cause I remember when I was young
Genial!!! Pero creo que al final dice:
ALL BE SAID (que todo sea dicho)
YOU STAY, I GO (tú te quedas, yo voy)
ALL BE MEANT (que todo se sienta -genuinamente, con el corazón-)
YOU STAY, I GO
ALL BE WORTH (que todo valga la pena)
YOU STAY, I GO.
THERE IS NOTHING TO SAY ANYMORE (No queda nada más qué decir)
Saludos!!!
Lyrics to With Determination Passion:
Akai hoshi ga mietara seinaru ki no shita ni suwari
JUNIPAA no ha wo hi ni kubete kono mi wo kiyonete tabidatou
[instrumental]
Sora no seirei mo kaze no seirei mo
Asa tsuyu ni mi wo fuse chinmoku wo mamori tsudzukeru
Hai dake wo erande kita tabemono ha torazu ni
Sashidasareta chichi no te kara sono me ni ha hokori ga yadotta
Mizukara somuku kotonaku kotoba wo totonoezu
Izure mamieru inazuma ni kokoro sawagasu koto ha nai
Kin no hoshi ga mietara seinaru ki no shita ni suwari
PAPIRON no ha wo hi ni kubete karada wo yokotae mitsume you
[instrumental]
Sora no seirei mo kaze no seirei mo
Shingetsu ni nozonde chinmoku wo mamori tsudzukeru
Tachinoboru kemuri ni dake ikusue wo tazuneyou
Inishie no sendatsu no chie kono karada ni wakiafurero
Ima ha shizumaru TOOTEMU akatsuki ni ha mezame
Ushiro ni hikaete kite kure PAUWAU no matsuri sanagara
Akai hoshi ga mietara seinaru ki no shita ni suwari
JUNIPAA no ha wo hi ni kubete kono mi wo kionete tabidatou
All you say you say I know
All you mean you say I know
All your words you say I know
Por fin lo encuentro, lo escuche por primera vez en el juego de Furunbai Spirits.
Toma tu like respectivo :)
Genial, deberías hacer de las canciones que no están traducidas y que son aún algo viejas, seguro que muchos te lo agradecerían!, gracias por la traducción.
¡¡¡Mega hermosa!!! ¡¡¡Me encanto!!! Tan relajante~~ tan pacifica~~ (Por eso amo la musica de Shaman King, por mas ritmo movido que tenga, siempre tiene esa aura de paz~~) Espero puedas subir mas~ TTwTT ¡Muchisimas gracias por la traduccion! *w*
"Todo se resolverá", la frase de Yoh, en esa frase esta el mejor mensaje que tienen Shaman King, la fuerza del Shaman se encuentra en una mente que no cede al odio y a la desesperación, una mente serena, Yoh mantiene la mente en el presente y acepta todo lo que la vida le manda y deja a las cosas ser, esa es su fuerza, su frase "todo se resolverá" define mucho de su forma de ver el mundo, fue eso lo que le permitió salir de la cueva de Yomi donde no tenia ninguno de sus sentidos, solo camino hacia adelante por que sabia que en algún momento volvería a ver una luz, que todo se resolvería.
al escucharla no puedo dejar de imaginar a yoh bailando con tranquilidad
良い歌
No sabía qué era 'Pow wow'. Cuando Yoh lo menciona respecto a hacer un festival, creía que era como un 'diminutivo' o algo así de 'Power' y no, después de darme el tiempo de consultarlo ahora tiene mucho más sentido, pues hace referencia a una reunión de pueblos indígenas norteamericanos en la que socializan, conviven y honran a su cultura de una manera espiritual.
"No te preocupes, ya verás que todo se solucionará" :')
It's so beautiful I love it 🌸💗
またここに来ちゃったな〜
I love this song , SHAMAN KING 2020?! OWO
Maybe 2021
@@toweksasyaima4374 April
@@veronkun5690 ou thankyou
ジュニパーのハオ火にくべて この身を清めて旅立とう
Gente en una semana sale el remake :') revivan espíritus
me encanta
❤❤❤❤❤❤❤❤❤진짜좋다..❤
Me gusta que le hayan dado un toque reggae, es muy acorde al personaje de Yoh
葉の声綺麗✨
Oh I miss this song so much
me encanto la cancion
❤❤❤❤❤
tantos sentimientos en una canción creo que se que tocarán en mi funeral
葉くんのキャラソンでしたっけ？ 私 確か蓮くんと葉くんのキャラソンだけ買った記憶があります(///ω///)♪
Abril 2021 ( >W
えー！この歌知らなかった
同じく！
Gran trabajo!!!! Podrías traducir una canción de shaman king titulada In you??
No se si la encontraste ya, pero esta en otro canal traducida
Shaman king 2021
見つけた。
歌は覚えてたけど、タイトルが思い出せなかったのよね。
en qué álbum está esta canción?
😘😘😘😘😘❤❤❤
shaman king remake in 2021
👍👍👍👍👍😉😉😉😉
It's not Pow OW, it's Power? do not? to be honest this translation is far than right
😄😄😄😄😄😄
ジブリを感じる
yoh with the t-pose tho
de donde es la cancion de un juego o es de la serie?
Es de los CDs oficiales de la series que son cantadas por las voces originales de los personajes , ésta es la canción de yoh
@@rahelquinteroscuba4717 gracias por el dato :)
Esta video juego
This is the opening for Funbari spirits most likely
ちょっと意味わかんねぇ
普通に歌で飯が食えるやん なにこれ