【イタリア語】オンブラ・マイ・フ (Ombra mai fu) (日本語字幕)

ヘンデル（Georg F. Händel, 1685-1759）作曲のオペラ『クセルクセス（Xerxes）』（『セルセ（Serse）』との表記も有）の第1幕冒頭で、ペルシャ王クセルクセスによって歌われる、プラタナスの木蔭への愛を歌ったアリア（ヘンデルのオペラは男性役も女声あるいはカストラートによって歌われることが多かった）。映像は米国のソプラノ歌手キャスリーン・バトル（Kathleen Battle）による、1986年の歌唱。
イタリア語歌詞：
Ombra mai fu
※1
Ombra mai fu
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.
※1繰返し
cara ed amabile,
※1繰返し
soave più.

[@minakotsuchiya9830]

小学生の時に感動のあまりメーカーさんの広報室に手紙を出したら、この曲のカセットテープを送って頂きました。子供ながらにとても嬉しかった思い出があります。

[@ナロウ-l3r]

それは良い思い出ですね❤そんなやり取りが出来た時代も良かったですよね😊

[@陽子安田-m3y]

本当、素敵🍃
子どもの頃は、ひたむきで、身体全部｢心｣のように感受性豊かですよね。
あんな純粋さを一生持ち続けたら、沢山の実りを得られそう。
風の時代は、子どものように、自由奔放に生きてみる時代かもしれませんね。
　　　💕🤍🧸

[@ナロウ-l3r]

私は50代ですが、あることをきっかけにこの曲を知り、それをきっかけに声楽を習ってみようとしています😂

[@陽子安田-m3y]

素敵。
歌は年齢などといません。歌だけじゃない、全てのこと。風の時代は、皆が自由に、己れの欲する道を探究できるのです。皆が、見えない翼を持っている。
良い先生に巡り会えるといいですね。
勉強を続けて行くと、どんどん声が大きく出るようになるし、音域も広がります。
いつか沢山の人々の前で、この歌が披露できると良いですね🌠
　　　　💚🕊️🧡

[@山本恵美-f2i]

頑張ってください！応援します😊

[@hage528]

優しい木々の木陰、作者だけが感じたその心、どちらも広大な宇宙の営みの一部であることに大きな感銘を与えてくれる曲。

[@秀子平川-c1j]

皆様それぞれのコメントを拝見し、思うところ大でした。
いつまでも忘れずに覚えていたい名曲って思います。🎶👏🎶

[@user-xq5zj3xk7u]

このコマーシャルを苦心してビデオに録画したこと、それから何十年と、ウイスキーのコマーシャルはセンスが良かったと思いました。大人の美学。

[@masakoishibashi8073]

父が大好きでウイスキーのメーカーに手紙を出して、CDを貰いました。何度も何度も聴きました。東京まで聴きに行きました。

[@user-gr4qx2ov1d]

キャスリーンバトル、かつてみなとみらいホールで現在の天皇皇后両陛下ご臨席のもと歌ったおんぶらまいふ、9時終了がアンコールの連続で11時を過ぎ、あの時のキャスリーンバトルの熱唱が忘れられない！

[@sukoyaka369]

ロックダウン厳しいシドニーで　文化的な豊かさ絶たれ　死にそうな時、この曲に出会い　支えられました。ご配信ありがとう！

[@ミオッシュジャンヌ]

数十年前、高校の音楽講師がオペラ歌手で、先生選曲の歌のテストがこの曲でした。
オペラ曲で１番好きな曲です。

[@まりねこ-w2y]

ずっと聴きたかった見たかったCMです!ありがとうございます！

[@正明中川-e9r]

教会音楽の雰囲気で心が落ち着きます。

[@kirara2039]

素敵な一日になります様に💛

[@早田純子-z4n]

とてもきれいな方

[@智美-r5v]

数十年前にCMに使用されててレコードを購入しましたが実家に置いてあった物が処分されてて探してました。ありがと～😂

[@西村正記-z4y]

この映像は当時、スーパーニッカのCMにも使われていましたね。

[@クリミン-b7t]

若かりし頃、７年お付き合いした彼女と別れました。彼女は○○音楽学校の先生で旦那様も音楽系の先生だと聞いてます。彼女と大阪のフェスティバルホールでコンサートがあるのを二人で行った記憶が鮮明に浮かび涙するのでした。彼女の息子様の名前にボクの一字をもらったと聞かされた時は鳥肌が立ちました。息子様は今，バイオリニストとして活躍されてるそうです。

[@淳子吉野-x7y]

素晴らしい❤️Amazing!!!!!
👏、、、👏

[@月の光海の蒼]

あまびえ・・・ありがとうございます。🥰

[@jamesknezetic]

🎼 *Oᴍʙʀᴀ Mᴀɪ Fᴜ* = *Never Was A Shade* 🌳 - by 𝓖𝓮𝓸𝓻𝓰 𝓕𝓻𝓲𝓮𝓭𝓮𝓻𝓲𝓬𝓱 𝓗𝓪𝓷𝓭𝓮𝓵✍🏼 (1738)
_________________________
*0:42* *Oᴍʙʀᴀ ᴍᴀɪ ғᴜ*
0:59 di vegetabile,
1:05 cara ed amabile,
1:11 soave più.
*1:16* *Oᴍʙʀᴀ ᴍᴀɪ ғᴜ*
1:22 di vegetabile,
1:27 cara ed amabile,
1:34 soave più.
1:37 cara ed amabile,
*1:44* *Oᴍʙʀᴀ ᴍᴀɪ ғᴜ*
1:50 di vegetabile,
1:57 cara ed amabile,
2:03 soave più! ...
2:15 soave più.
👆🏼 🇮🇹 & 🇬🇧 👇🏼
*Never was a shade*
of any plant
dearer and more lovely,
or sweeter.

[@Nosu_]

明日の音楽でこの歌テストします！

[@姫月-t9q]

0:41 出だし

[@倫理観-j6o]

むずいんじゃ

[@馬場タミ子]

発表会で歌った(~▽~＠)♪♪♪想い出の曲です。懐かしいです。

[@早田純子-z4n]

計算だけの世の中なんてやだ。しっかりしっかりやらないと。オンブラマイフはキャスリーンバトルがしっかり渡す！有難う

[@早田純子-z4n]

広くなれ！奥の細道ロード

[@早田純子-z4n]

こうしてああしてこうやらないと

[@早田純子-z4n]

ブラーブォ

[@井出祐子-w1p]

皇室のそんたく、相次ぐ地震、神田沙也加さんの死、大変な世の中ですが、この歌を聴いて一年の災いが浄化される気がします。

[@rei_sefusefu]

自分用0:38

[@早田純子-z4n]

奥の細道は悪いんだ