La plus fascinante soprano de tous les temps;. La voix crystalline, d'une pureté inégalable ravit ceux qui l'écoute. Depuis trois décenies je ne cesse de l'écouter et chaque fois c'est le même ravissement; Merci Miss Battle pour tant de beauté; The most fascinating soprano of all times. Her pure crystal voice never attained by anyone enthrals the audience. Thank you miss Battle for ravishing us with so much beauty.
Thank you for this insightful piece. Had the same judgment and fine been leveled on male conductors and soloists there would have been a desert of talent in the 20th century. Nina Simone dealt with this game situation and is was a punishment of one of our greatest talents. How much more great music have we missed ?
So Noble !!.....So Elegant !!....So Graceful !!!......My Glorious Kathleen In Her Magnificent Prime At The Height of Her Powers !!!.....What A Moment In Time !!!.....
Madame Battle, thanks for the rich legacy you have shared and will leave behind until the end of time. You reached heights in the world of opera that is hard to funnel from among the many voices in the world. Your voice is a rare entity. Bravo!
I asked myself, if I had no knowledge about the technical aspects of great singing, what might I say about Kathleen Battle's singing?.... I'd say, Oh my goodness!!! Her voice sweeps me off my feet and transports me to the celestial planes. Ahh!!!! Yolanda (MarJupVen)
In my not-so-humble opinion, when Kathleen Battle was at the top of her game no one could touch her. Many sopranos sound pretty much the same because of the standards and requirements of the operatic form. When Kathleen sings, however, you always know that it is her.
Their have been many, many divas at the Met, and all have been great pains in the collective arse; however, none has been treated as poorly as Kathleen Battle. She should have been forgiven her hubris, if you will, and allowed to stay. She lent a talent and beauty to the stage at the Met that has not been seen since.
555kappock No,they have NOT ALL been pains in the arse. Joan Sutherland and Leontyne Price, to name two, were total pros. A total pro is someone who treats a colleague as if her talent is as big as yours. Battle was rude and belittling and unreliable. None of which words were ever used by the other divas mentioned.
The title OMBRA MAI FU translates from the Italian as "Never was a shade." It is sung by the main character, Xerxes I of Persia, admiring the shade of a plane tree. Tender and beautiful fronds of my beloved plane tree, let Fate smile upon you. May thunder, lightning, and storms never disturb your dear peace, nor may you by blowing winds be profaned. Never was a shade of any plant dearer and more lovely, or more sweet.
Banned from a career she deserved based on a most spectacular talent the world missed years of performances. Just a lovely American girl who happened to have a temper. Never accused of any form of abuse...ever.
She was fired because no one wanted to put up with her Diva problem. Decades ago volatile personalities in opera were tolerated. But in the modern era being a prick and mistreating others means a lawsuit and lots of bad press. Now that said, I am a big fan of Kathleen. I'm not however, a big fan of arrogance, hubris and being mean and cruel to people. To me there is enough blame to go around. And I am deeply saddened and angry that the Met management failed to provide the leadership environment that could have fixed this before it got out of hand. And I'm angry at Kathleen for not maintaining a professional demeanor in dealing with that situation and failing to be humble and kind whuch costs nothing. I also realize there most likely that some closet racism was in play. Would a white singer have been treated this way? Don't think so. Because the reputation of some of them has not been good either and they weren't fired. What may have been going on here is fear on both sides. Being in the Met the first time, like any big league venue, can be intimidating and some people may not handle that 1st time at bat very well. Also It takes a special kind of leadership on the management side to handle newcomers especially that has the giant God give talent of Kathleen Battle. So to ban her for life was pretty petty and beneath the MET especially in light of what had gone on before with others. But now it's to late to undue the greatest mistake the Met ever made. Because her being at the MET would have been a wonderful thing to hear and see.
何十年か前に、家から1時間ほどのホールでコンサートを聴きました。
素晴らしい澄みきったソプラノで感動しました。
田舎なのでなかなか有名な音楽家の演奏会が無いのです。
終了後、サイン会に並ぶと、紙を渡され、自分の名前をローマ字で書いて下さいと言われ、不思議に思っていると、プログラムに名前とサインを書いて下さいました。
本当にファンを大切にしてくださる素晴らしい方でした
四十年ぶりに聞いたのに、寄り添うように優しく透き通ったkathleen battlさんの歌声はやっぱり、永遠だと感じた。小学生のガキンチョが初めて感動したソプラノ歌手だった。CD買ってもらった祖父もとうにいないけど、当時の笑顔が蘇って
あっと言う間に、今の自分を見つめ直し、癒されていく時間に感謝。
素敵なコメントですね👏👏👏
@@AIAIMI38ニッカウィスキーのCMで歌われていたのはあまりなも有名ですね。
独り異郷の地で修行の日々、キャスリーン・バトルのカセットテープだけが癒しだった。昨日のことのようだ。そしてまた救われた。
オペラ歌手のコンサートに初めていったのが彼女のコンサートでした。それまでスピーカーから出た音しか聴いていなかった私はとても衝撃を受けました。以来40年、声楽だけでなくクラシックのコンサート通いが続いています。生音の素晴らしさ、この上ないですね。
大阪公演で、席を取れました。けど最後のアンコールは皆舞台下に殺到して、彼女のアンコール聞かせて貰いました。
目の前の彼女の息遣いまで聞けて、本当に良いコンサートでしたよ。
何十年経っても、本当に素晴らしい歌声と映像
全てが最高に美しく完璧。女神のように美しい。
日本で有名になったのはウィスキーのCMでの起用からだと記憶してる
あまりの美しい歌声に感動して、大阪であったコンサートのもう立ち見しかなかったチケットをとった
（あまりに人気で特別に立ち見席が追加されたとか）
何度も何度もアンコールに答えてくれた
本当に神様からの贈り物だと思う
芸術的。今見ても圧倒される映像美。当時思わず彼女のCD買ったほど衝撃的だった。これが日本のウイスキーのCMだったことに驚愕。昔は見がいのあるCM多かったね。こんなCMならスキップされないだろうに。
美しい歌声だ。ウイスキーが飲みたくなった。
俺は、レーザーディスク買った。
私はレコード❗️ お小遣いではじめて買って、眠る時にいつも聴いていました。
La plus fascinante soprano de tous les temps;. La voix crystalline, d'une pureté inégalable ravit ceux qui l'écoute. Depuis trois décenies je ne cesse de l'écouter et chaque fois c'est le même ravissement; Merci Miss Battle pour tant de beauté;
The most fascinating soprano of all times. Her pure crystal voice never attained by anyone enthrals the audience. Thank you miss Battle for ravishing us with so much beauty.
素晴らしい歌声と実相寺監督の「長回し」と「引き」の映像が相まって、何年経っても何度観ても感動します。
ガキの頃TVのCMでキャスリーン・バトルを観た。ほんの数十秒だけど釘付けになった。
ガキでも分かったよ。スゲーって。もっと聞きたいって。なんじゃ？って。感動していた。
音楽と人間の素晴らしさを今いちど想わせてくれる名曲集をありがとうございます😌
この曲がブレイクした際の来日コンサートで、アンコールが鳴りやまず、合計4、５回ほどアンコールに応えてくれたことが印象に残っているな～。この曲は確か2回は歌ってくれたはず。懐かしいです。
このキャスリーン・バトルのテレビCMでオンブラマイフを聴き吸い込まれた。この曲は高校３年の音楽の授業のテストで歌わされた。レシタティーボの部分からで、変声期でもあり、曲を理解できてなく上手く歌えなかった思い出しかなかった。このＣＭの後、彼女のLPレコード（ジャケットも同じ写真）でこの曲始め何曲か聴き、いっぺんに彼女のファンになった。本当に繊細で高級なシルクのような歌声だと思う。オペラでは異端だったかもしれないが、モーツアルトは極上だと思う。トランペットのウィントンマルサリスと共演したバロックの名曲CDも極上で、幸せな気分にしてくれる。絶頂期に来日し、聴く機会があったが、チャンスを逃したのが惜しまれる。何年か前に６０代後半になった彼女は東京でコンサートを開いたが、東京までは行けなかった。それにしても稀有な歌声の持ち主。天上で響いているかのよう。傷ついた心を優しく包んでくれるよう。素晴らしい。ブラーバ！
気持ちの良い涙が頬を伝っています。
美しいことはシンプルなのだと再認識させられました。
素晴らしい‼️歌声感動致します。
何年か前にサントリーホールで拝聴し何曲もリクエストに答えてくださり人間的にも素敵なかたでした。
感動は忘れられません。
ありがとうございました🎵
ウイスキーのCMで彼女を知ったのは高校生の時。すぐCDを買い、聴いてはその美しさに、胸がいっぱいになっていた。今もそれは変わらない。
素晴らしすぎて言葉にならない！
子供の頃にウィスキーのCM に出演した彼女を見て、憧れた。懐かしい。
この美声は、天から与えられた讚仏だと思います。
才能ある映画監督は、こういう映像を撮れるんだろうなあ。
なんという神秘的な光景なんだろう。
実相寺昭雄監督です。
奇跡のような映像。UPに感謝。
心に響く歌声、高音の響きが素晴らしい。何度聞いても感動が反復する。
じっと眼を閉じて、聴き入る、オンブラ・マイ・フ。
魂に響くなあ〜。
たしかウィスキーのCMでしたね。 人間にはこのような清澄な声がありうるのだと心うたれました。 人とうまれてきて、一度でもいい！ このような声がでたら、死してもよいとおもいました。そして、それから声楽のレッスンを受けました。 コンコーネ５０番を20年かけて稽古をうけました。シューベルトの歌曲もレッスンをうけます。そしてこのOmbra mai fuも。なつかしい思いです。このような声とまではいきませんでしたが、充実したレッスンでした。20年目。コンコーネ５０番目で先生に〇をもらう日に、声帯の疾患で、歌終わりとなりました。バトルの歌のこの録画に深い感謝を捧げるものであります。ことし傘寿を迎えました。Thanks.
Thank you for this insightful piece. Had the same judgment and fine been leveled on male conductors and soloists there would have been a desert of talent in the 20th century. Nina Simone dealt with this game situation and is was a punishment of one of our greatest talents. How much more great music have we missed ?
どんな楽器よりも 人の声が1番癒しの力が強いのでは
と、思ったのは初めてです。
マイルス・デイヴィスはボーカルが最高の楽器だって言ってましたね。
You Tubeで聴けるとは！ 感謝です。ニッカウヰスキーのCMで衝撃を受けファンになりました。来日したとき大阪のシンフォニーホールに聴きに行きました。アンコールは、自分でピアノで音をとり小曲を5、6も歌ってくれました。別件でキャスリーン・バトルを検索したらここにヒットし、本当に感激です。
実際のコンサートで彼女の歌声を聴いた。一音目から鳥肌が立った。
「繊細で、かつ力強いもの」世の中には本当にあるんだなあと思った
Naomi Yusa I
美しすぎる😭歌声に感動するのは久しぶり🍀
冒頭は横顔の肖像画のよう。そこから広大な風景画のような構図になるカメラワークが素晴らしい。何度も繰り返して見てしまう。
心に響く素晴らしい曲と歌声‼️
涙がでます
彼女の歌声は特殊なんだよね。持って生まれたもの。だから正統派には嫌われもした。美しいんだよ。とてつもなく。
懐かしい。 オンブラマイフはこのCMが放送される前から知っている曲でしたが、バトルの歌声を何度も聞いているうちに
彼女の発声の細かい癖まで覚えてしまいました。 結果、他のどんな素晴らしいオペラ歌手が歌うのを聞いても、ん～、違う！となる。
バトルはオペラを歌いきるほどエネルギーはないのかもしれませんが、この曲やモーツアルトの戴冠ミサのソロでの歌声はホントに
クセになります。
Kathleen Battle has the most incredible voice I ever heard in my life
A beautiful, pure voice. She will always be my favourite soprano.
澄み切った神に近い歌声に感動するばかりです。
Up 感謝いたします。
30年前の事を思い出したく検索致しました。
音は甦りますね。
涙が止まりません。
ありがとうございます。
So Noble !!.....So Elegant !!....So Graceful !!!......My Glorious Kathleen In Her Magnificent Prime At The Height of Her Powers !!!.....What A Moment In Time !!!.....
The one and only Kathleen Battle
映像も歌声も なんて素敵！ 有難うございます。
昔にウイスキーのCMで見て感銘を受けてこの映像と音が心のどこかに残っていた
その感動がまた鮮明に蘇った
Absolutely brilliant, Heavenly, fantastic performances. Handle and Schubert would have been so happy and so proud.
キャスリンバトルさんはとてもおちゃめだった。
テッドさんに嫉妬して
私に３つもサインして…
ありがとうございました
貴方はテッドのファンなの？と怒って、ムキになって子供みたいな純粋な人でした。この瞬間から
大嫌い、ではなく大好き
な特別なファンです。
ほんとに感謝しています
この場を借りて厚く御礼申し上げます。
皆さん！
キャスリンバトルはこんなに素敵な方なんですよ🤫
ドローンなんか無い時代だったけど、今見ても圧倒的な映像美だ。
そりゃあそうですよ、演出は実相寺昭雄監督。
「ウルトラマン」「ウルトラセブン」「怪奇大作戦」と、初期の円谷プロ作品で異色作を数多く演出し、今でも独特の映像様式と、印象的な音楽の使い方で、根強い人気を誇っています。
「ウルトラセブン」での演出作品を見ていると、音楽もいいんですよ。
Kathleen's expression in the song is what he was really feeling at the time she sung it
Feel the love of all the music
@@GOMUKATAYU2 is so much love in the song What A gift
もう声が楽器ですね♪スゴイ美しい歌声ですね😌💖
圧倒的な歌声、圧倒的な映像美。
子供ながらウイスキーのＣＭ見るの楽しみでした。
この頃のサントリーウイスキーのＣＭは名作が多い。
サントリーではなくニッカウヰスキー：スーパーニッカＣＭ キャスリーン・バトル
です 下記CMの最後に商品が紹介されます
m.th-cam.com/video/sAE8dAqAiZE/w-d-xo.html
ニッカもサントリーも日本人には手の届かないものになりつつある。あぁこのコマーシャルが流れてた頃が懐かしい。
Madame Battle, thanks for the rich legacy you have shared and will leave behind until the end of time. You reached heights in the world of opera that is hard to funnel from among the many voices in the world. Your voice is a rare entity. Bravo!
歌声と映像の美しさに感動した小学生が送った手紙に、ニッカの広報の方はちゃんとお手紙とカセットを送って応えてくださいました。半世紀ちかくも前のことだけど、それも良い思い出です。
非常に完熟した歌唱でただ、うっとりします。素晴しいです。
東京に単身赴任で池袋のマンションで2年半を暮らしていて半ばノイローゼ状態になりかけていた私を救ってくれたのが、この歌でした。
この歌を聴くことで心から安らかに眠ることが出来たのです。
なんですか この美しい人は。 美しい声 美しい姿。神様 ありがとうございます。
永遠を感じる
Comfort of her beautiful and graceful song is off the charts
「美しい」ってこういうこと。
これが聴けて、見れたわたしは幸せ。
お酒のCMは以前もオーソンウェルズのが有りましたね。どちらも心に染みるものです。暖かい暖炉の前で一杯傾けながら至福の時を過ごす感じで、素晴らしいです。
The greatest Jewel of America has been seen to us and is singing to us for many years, unequivocal excellence
伸びのある美しい声に感服、素晴らしい！
I asked myself, if I had no knowledge about the technical aspects of great singing, what might I say about Kathleen Battle's singing?.... I'd say, Oh my goodness!!! Her voice sweeps me off my feet and transports me to the celestial planes. Ahh!!!!
Yolanda (MarJupVen)
神の声・天使の声・唯一無二の美しい声
What a diva! one of the best singers ever ....!
Oh my goodness her voice is heavenly
And we need you to tell us this?
I agree
ただただ、美しいです。
I love Kathleen Battle and she looks like a dove here. I think she is amazing and I aspire to be half as good.
So, so beautiful.
In my not-so-humble opinion, when Kathleen Battle was at the top of her game no one could touch her. Many sopranos sound pretty much the same because of the standards and requirements of the operatic form. When Kathleen sings, however, you always know that it is her.
オペラアリアを初めて聴いたのは、オンブラマイフで、キャスリーンバトルでした。
高校生くらいでしたが、なんて美しい声なの！。。。美しい人!。。。と感動しました。
大人になっても、この曲は忘れられず、オペラアリアと知り、キャスリーンのことも知りました。
穏やかな優しいヘンデルの曲は、心が慰められます。
Heavenly rendition of Nacht und Träume! Perfect.
キャサリンバトルさん素敵
私が人生最大の師と仰ぐ方が藤原歌劇団に所属されていたオペラ歌手だったから特にオペラには関心が有り、同じ佐賀県の方に、「こんな近くに同じ楽団の方がいらっしゃったとは！」と驚かれていました。女優杉村春子様が来佐された時には、一緒に会食した事が懐かしいです。
歌詞:日本語訳
私が愛するスズカケの木の
柔らかく美しい葉よ、
運命はお前たちに輝いている。
雷鳴や稲妻や嵐が
けっしてお前たちの平安を乱すこと無く、
貪欲な南風もお前たちを冒瀆することの無いように。
樹木の陰で、これほど
いとしく愛すべく快いものはなかった。
2:51までの訳です
その先はわからん(´・ω・｀)
それでも有りがたいです。これを読みながら聴く。ハイボール、用意しよっと。
昔、つくばのノバホールでキャスリーン・バトルのコンサートがあり、聴きにゆきました
第一声から鳥肌立ちました…
今、何故かTVなどでも彼女をあまり見かけなくなり、残念です…
CMのあった当時はウィスキーでも飲みながら聴ききたかったが、
令和の時代の今はTH-camに焼酎を飲みながら、、、、、未来って想定できないものなのね。
Happy 72nd Anniversary Of Life
August 13, 2020
Our Dearest Soprano, Kathleen Battle
A beautiful woman with a wonderful voice.
Carlos Hugo Geibsa
映画「細雪」の挿入歌として聴いてから早35年。耳にこだまする美しさはどれだけの年月が流れても消せません。スバラ!!
Magnificent👏👏👏💕
Beautiful✨🎉🎶
Wonderful😍
素敵な歌声にうっとりしてます‼️💕💐
Their have been many, many divas at the Met, and all have been great pains in the collective arse; however, none has been treated as poorly as Kathleen Battle.
She should have been forgiven her hubris, if you will, and allowed to stay.
She lent a talent and beauty to the stage at the Met that has not been seen since.
555kappock No,they have NOT ALL been pains in the arse. Joan Sutherland and Leontyne Price, to name two, were total pros. A total pro is someone who treats a colleague as if her talent is as big as yours. Battle was rude and belittling and unreliable. None of which words were ever used by the other divas mentioned.
@@liedersanger1 kathleen was mostly reliable, she rarely canceled.
@@MySensualWorld But she treated her colleagues very badly. Read Volpe’s book.
I AGREE 100% !!!.....
The title OMBRA MAI FU translates from the Italian as "Never was a shade." It is sung by the main character, Xerxes I of Persia, admiring the shade of a plane tree.
Tender and beautiful fronds
of my beloved plane tree,
let Fate smile upon you.
May thunder, lightning, and storms
never disturb your dear peace,
nor may you by blowing winds be profaned.
Never was a shade
of any plant
dearer and more lovely,
or more sweet.
Thank you for adding this translation.
Happy 69th Anniversary Of Life today, August 13, 2017, Miss Kathleen Battle !!!!
Banned from a career she deserved based on a most spectacular talent the world missed years of performances. Just a lovely American girl who happened to have a temper. Never accused of any form of abuse...ever.
She was fired because no one wanted to put up with her Diva problem. Decades ago volatile personalities in opera were tolerated. But in the modern era being a prick and mistreating others means a lawsuit and lots of bad press. Now that said, I am a big fan of Kathleen. I'm not however, a big fan of arrogance, hubris and being mean and cruel to people. To me there is enough blame to go around. And I am deeply saddened and angry that the Met management failed to provide the leadership environment that could have fixed this before it got out of hand. And I'm angry at Kathleen for not maintaining a professional demeanor in dealing with that situation and failing to be humble and kind whuch costs nothing. I also realize there most likely that some closet racism was in play. Would a white singer have been treated this way? Don't think so. Because the reputation of some of them has not been good either and they weren't fired. What may have been going on here is fear on both sides. Being in the Met the first time, like any big league venue, can be intimidating and some people may not handle that 1st time at bat very well. Also
It takes a special kind of leadership on the management side to handle newcomers especially that has the giant God give talent of Kathleen Battle. So to ban her for life was pretty petty and beneath the MET especially in light of what had gone on before with others. But now it's to late to undue the greatest mistake the Met ever made. Because her being at the MET would have been a wonderful thing to hear and see.
So gentle, but also I feel such abundance as well! want to listen and listen and listen...Thanks for uploading.
市川昆監督の「細雪」のテーマ曲に使われていたので、聞きたくなりました。谷崎純一郎の「細雪」、滅びゆく日本の美の世界にピッタリの荘厳でいい曲ですね。
@ochakatsu7902
細雪、題名は聞いた事ありましたが、この曲が使われているのは知りませんでした
情報ありがとうございます、ぜひ見たいと思います😊
素敵に心に響いてくる･･･ 深い悲しみを胸に閉じ込めそっと呼吸してみよう 切なさに身を沈めて･･･優しい光りを求め暖かい愛情に包まれ･･･ゆるい友ではなく苦労をして･･･しわだらけで化粧っけもない けれど誰よりも優しくて嘘がない信頼のできる友 泣きながら笑いながら生きていこう さぁ涙を拭いて立ち上がってごらん 泥の中に咲く花に･･･自分らしい花を
木陰を讃える？そんな心があるのかと感銘を受けた
Thank you for this gorgeous playlist!
In memory of my late beloved mother .
The song that brought you to tears when you said it was splendid .
数日前、父の葬儀で流しました。彼は生前からこの曲で見送ってほしいと言っていました。
@@ナロウ-l3r
お便りありがとうございます。
身体に気をつけてお暮らしください。
「失われた時を求めて」の作家マルセルプルーストの教会での葬儀ではラベルの「なき女王のパヴァーヌ」が演奏されたそうです.
素晴らしい小説です。
音楽も 素晴らしい。
お父さんは聴いていますよ。
さようなら。
Simply magnificent !!!!
Thank you for sharing this gem.
発声が完璧にコントロールされているされているので美しく優しく透き通った歌唱が出来るのでしょう。
es de las mejores voces que yo he escuchado en toda mi vida
She is simply Wonderful!!!!! I have 2 do this song on recital and this has helped a lot thanks.....Bravissimo Kathleen!
Absolutamente divinal!
Una voce meravigiosa inspiegabilmente sconosciuta per me fin' ora congratulazioni!! Angelo- dalla Patagonia Argentina.
Perfect. How wonderful, effortless, how easy she makes it sound, how gentle, I just might be in love :p
Recomendo a ouvir esta bela voz, Kathleen Battle.
Bravo for the cinematography !!!
癒されます♪♪♪
キリテカナワ、レナータスッコト、キャスリーンバトル、私の好きなアーチスト。彼女たちのうたを聞けてとてもビールがうまい。
ボクが20才から27才まで、ある女性と付き合ってました。彼女がイタリアへ留学することになり、ボクは銀行員さんと結婚しました。イタリアから彼女が帰って来たのは時すでに遅しでした。その彼女は○塚○楽学校の声楽の先生になってました。このキャスリーンバトルさんの曲を聞くと、彼女とフェスティバルホールへ行ったのが思い起こされ、悔いと嬉しさで涙するのでした。
Kathleen Battle, wonderful, amazing... I love her :-)
Superb Kathleen Battle - thank you.
Angelic ❤️❤️ and phenomenal