This is probably worth it to someone. I started traveling really learning spanish about 2 years ago and maybe about half a year ago I can say with full confidence that i can understand this. I've had a colombian girlfriend with no english for the whole time and we talk daily, but I only took about 3 months of formal classes. The rest of the time it was just being immersed and confused at first and picking things up slowly. I understood text conversations way before I could understand a fluid conversation. I could speak and communicate before I was able to understand a native speaker speak. The best advice I can give is to keep exposure consistent because its a snowball. You feel like you're getting nowhere and then all of sudden you are getting better and better and it isn't linear.
Eran la leche, guys!!!!! Me encantó mucho escuchar vuestros historias. Puedo relacionarme con la historia de interpretación de Anna... Cuando era joven trabajaba como intérprete en la Casa Blanca de la República de Armenia. Interpretaba para la oficina del presidente de Armenia durante los negociaciones económicas. Era un trabajo muy estresante pero me gustaba muchísimo ❤
Otra vez ví este video y otra vez me divertí muchísimo escuchando sus historias y más bien la manera amable que compartieron sus historias. Gracias Ana y David...
me quito el sombrero ante ti Ana y ante todos los intérpretes, q duro recordarlo todo. Si tengo q interpretar, siempre simplifico lo dicho o prefiero q lo digan oracion por oracion, lo q les quita la espontaneidad, claro.
Éste podcast fue un regalo de Navidad para mí, porque entendí 90% de las historias. Voy a escucharlas muchas más veces para alcanzar a 100%. Gracias á Uds.
Ana y David, gracias por un video maravilloso 👏👏👏. Estoy aprendiendo mucho español escuchando vuestros videos. Estaré visitando México (desde Australia) por primera vez en noviembre, y no puedo esperar ver algo de vuestro hermoso país.
Cuando empecé a escuchar este podcast solo podía entender casi 10% de lo que decían pero ahora puedo entender básicamente todo. Me muestra que estoy mejorando!
Holà a tu dos. Soy Renée y escuchó su podcast para aprender español. Me encanta la mañera qué hacéis juntos, es muy dinámico. La historia que me gusté fue la visita del rancho porqué creo que cuando es tu proprio cultura es más interesante y emocionante.
¡Muchas gracias por su canal! ¡Estoy aprendiendo mucho! He vivido en Indianápolis toda mi vida y nunca he ido a la Indy 500. Jeje... Sí, la gente es muy patriótica durante este tiempo. Es un poco loco. No esperaba escuchar sobre mi ciudad en su podcast. ¡Qué genial!
Soy maestra de inglés e español y a veces tengo que servir como intérprete en las reuniones entre padres y maestros… y la experiencia de Ana con el problema de la rapidez de hablar y traducir es igual de mis propias experiencias! Lo que me encuentra más difícil es la jerga… hay un montón en el campo de educación! Gracias por compartir sus cuentos!
muchas gracias por sus contenidos, son geniales de todo que hablan, eu falo português e estou a aprender español e esse podcast está a me ajudar muito 🤩
Hablando de las lecciones sería increíble si ustedes pudieran incluir en un video la diferencia entre el uso del futuro simple y la forma ir + a + infinitivo. Lo que se me hace difícil es distinguir las diferencias más sutiles dependiendo de cuáles contextos en los que se ocupen. Mil gracias desde Los Ángeles! Si no fueran por ustedes, no creo que hubiera sido posible llegar a aprender tanto como he aprendido hasta este momento en cuanto a seguir desarrollando la capacidad de hablar español!
Pobre planta! 🪴🤣 A dońde fue tu mamá ese día? El video sobre Alma Tierra y todo eso es uno de mis favoritos (el otro es el de misterios)! Me ENCANTA este también.
Mi experiencia cuando vi la primera carrera de Formula 1 en Austin en 2012 fue igual en terminos de la vista. Llegamos unas cuatro horas antes del evento y ya había mucha gente para conseguir un buen lugar. Y sí, como ustedes, pudimos ver solo un poquito de la pista. No he ido otra vez. Una diferencia fue que no había el mismo ambiente de patriotismo en la carrera de F1 ya que los asistentes vinieron de todas partes del mundo. De hecho mucha gente vino de México para ver a Sergio Perez.
hola ana y david. podcast muy padre como siempre. podrian explicarnos por favor la significacion de las palabras "asomar" y "aventar" que usó david mientras contando su historia? gracias! ☺️
Sí! Asomarse es estirar el cuerpo o la cabeza para poder ver mejor algo que está afuera o abajo. Puedes asomarte por la ventana o asomarte a un acantilado. Aventar es lanzar algo. Aventar una taza de café al espejo. Pero si usas aventarSE, es algo que haces contigo mismo, con tu cuerpo. David se aventó del techo al suelo, es decir que brincó.
Me parece que ser un intérprete sea uno de los trabajos más difíciles en el mundo, particularmente si haces la interpretación simultánea. Pero en cualquier caso, tengo mucho respeto a los intérpretes. Fui una vez al Indy 500, e incluso para una americana, fue una experiencia bien rara!!
Es muy chistoso que ustedes son más famoso en otros países que en México which is your hometown hahaha. Ustedes los mejores 💕✨ Hey Ana! Please tell us more about your past job about being a translator or interpreter because this is my dream job. PLEASE 🥺
La más rara experiencia que he visto en mi vida era una vez cuando rompí tres huevos en secuencia y todos tenían dos yemas o, doble yemas. ¿Cuales son las probabilidades de tener tres huevos, uno tras otro con dos yemas en cada uno?
![⏰ WHY you're always LATE [Spanish listening practice]](http://i.ytimg.com/vi/6n3skqFgL0s/mqdefault.jpg)
![⏰ WHY you're always LATE [Spanish listening practice]](/img/tr.png)
Me encanta tu canal. Escucho todos los días en mi trabajo para aprender español. gracias!
Qué bueno! Muchas gracias por escucharnos.
This is probably worth it to someone. I started traveling really learning spanish about 2 years ago and maybe about half a year ago I can say with full confidence that i can understand this. I've had a colombian girlfriend with no english for the whole time and we talk daily, but I only took about 3 months of formal classes. The rest of the time it was just being immersed and confused at first and picking things up slowly. I understood text conversations way before I could understand a fluid conversation. I could speak and communicate before I was able to understand a native speaker speak. The best advice I can give is to keep exposure consistent because its a snowball. You feel like you're getting nowhere and then all of sudden you are getting better and better and it isn't linear.
Was worth the read, thanks
Can we obtain transcripts for this
Son una pareja genial. Me encantan sus podcasts. Gracias por ayudarme a aprender español y mantener mi nivel de comprensión
Muchas gracias Michael :) Es un placer ayudarte.
Me encanta vuestra forma de podcast y literalmente contento que he mejorado mi escuchando de ustedes 🙏🏼💯❤️
Qué bien! Gracias por escuchar nuestro contenido ☺️
Estamos viviendo la edad de oro del aprendizaje de lenguas extranjeras. Gracias por ser parte de esto.
desde los EEUU
Eran la leche, guys!!!!! Me encantó mucho escuchar vuestros historias. Puedo relacionarme con la historia de interpretación de Anna... Cuando era joven trabajaba como intérprete en la Casa Blanca de la República de Armenia. Interpretaba para la oficina del presidente de Armenia durante los negociaciones económicas. Era un trabajo muy estresante pero me gustaba muchísimo ❤
Gracias Nataly!! Wow! Qué chido trabajo tenías.
Thank you very very much for adding transcript ❤️
Otra vez ví este video y otra vez me divertí muchísimo escuchando sus historias y más bien la manera amable que compartieron sus historias.
Gracias Ana y David...
He estado escuchando este canal y se siente bien entender todo muy bien.
me quito el sombrero ante ti Ana y ante todos los intérpretes, q duro recordarlo todo. Si tengo q interpretar, siempre simplifico lo dicho o prefiero q lo digan oracion por oracion, lo q les quita la espontaneidad, claro.
jejeje gracias
Éste podcast fue un regalo de Navidad para mí, porque entendí 90% de las historias. Voy a escucharlas muchas más veces para alcanzar a 100%.
Gracias á Uds.
Wow felicidades!
Gracias, David y Ana. Gracias por compartir sus historias.
¡Que tengan una buena semana!
Muchas gracias, Tom :) Igualmente.
Mas cuentos porfa! Me encanta este video.
Qué bueno!!! Sí, intentaremos hacer más episodios así.
Ana y David, gracias por un video maravilloso 👏👏👏. Estoy aprendiendo mucho español escuchando vuestros videos. Estaré visitando México (desde Australia) por primera vez en noviembre, y no puedo esperar ver algo de vuestro hermoso país.
Ahhh felicidades! Qué bueno que vas a viajar!
Cuando empecé a escuchar este podcast solo podía entender casi 10% de lo que decían pero ahora puedo entender básicamente todo. Me muestra que estoy mejorando!
Felicidades!
Wohooooo FELICIDADES
Muchas gracias, como siempre 💚
Holà a tu dos. Soy Renée y escuchó su podcast para aprender español. Me encanta la mañera qué hacéis juntos, es muy dinámico. La historia que me gusté fue la visita del rancho porqué creo que cuando es tu proprio cultura es más interesante y emocionante.
Gracias Renée! Qué bien que te gusta nuestro contenido :)
Aprendí la palabra aventarse. Aunque hoy en día no me avento mucho, creo que estará muy útil. Gracias!
Jajaja aventarse también significa to dare. Aviéntate a aventarte!
¡Muchas gracias por su canal! ¡Estoy aprendiendo mucho! He vivido en Indianápolis toda mi vida y nunca he ido a la Indy 500. Jeje... Sí, la gente es muy patriótica durante este tiempo. Es un poco loco. No esperaba escuchar sobre mi ciudad en su podcast. ¡Qué genial!
Qué bueno Alicia! Gracias por comentar :)
Gracias ♥️♥️♥️
Soy maestra de inglés e español y a veces tengo que servir como intérprete en las reuniones entre padres y maestros… y la experiencia de Ana con el problema de la rapidez de hablar y traducir es igual de mis propias experiencias! Lo que me encuentra más difícil es la jerga… hay un montón en el campo de educación! Gracias por compartir sus cuentos!
Siiii! Colega :)
muchas gracias por sus contenidos, son geniales de todo que hablan, eu falo português e estou a aprender español e esse podcast está a me ajudar muito 🤩
Mas videos asi, chicos!
Hablando de las lecciones sería increíble si ustedes pudieran incluir en un video la diferencia entre el uso del futuro simple y la forma ir + a + infinitivo. Lo que se me hace difícil es distinguir las diferencias más sutiles dependiendo de cuáles contextos en los que se ocupen. Mil gracias desde Los Ángeles! Si no fueran por ustedes, no creo que hubiera sido posible llegar a aprender tanto como he aprendido hasta este momento en cuanto a seguir desarrollando la capacidad de hablar español!
Gracias por tus comentarios y sugerencia Andrew :) Saludos hasta los Ángeles!
Pobre planta! 🪴🤣 A dońde fue tu mamá ese día? El video sobre Alma Tierra y todo eso es uno de mis favoritos (el otro es el de misterios)! Me ENCANTA este también.
Jajajajajaj pobre planta, de verdad que sí.
Tienen un podcast que puedo descargar y eschuchar durante mi dia? Estoy preguntando por un amigo. Gracias!
Nuestro contenido está disponible en casi todas las plataformas: Apple, Spotify, Google Podcasts, etc. :)
Mi experiencia cuando vi la primera carrera de Formula 1 en Austin en 2012 fue igual en terminos de la vista. Llegamos unas cuatro horas antes del evento y ya había mucha gente para conseguir un buen lugar. Y sí, como ustedes, pudimos ver solo un poquito de la pista. No he ido otra vez.
Una diferencia fue que no había el mismo ambiente de patriotismo en la carrera de F1 ya que los asistentes vinieron de todas partes del mundo. De hecho mucha gente vino de México para ver a Sergio Perez.
No puedo creer que David tenía que saltar solo para salvar su computador! Que bueno.
hola ana y david. podcast muy padre como siempre. podrian explicarnos por favor la significacion de las palabras "asomar" y "aventar" que usó david mientras contando su historia? gracias! ☺️
Sí! Asomarse es estirar el cuerpo o la cabeza para poder ver mejor algo que está afuera o abajo. Puedes asomarte por la ventana o asomarte a un acantilado. Aventar es lanzar algo. Aventar una taza de café al espejo. Pero si usas aventarSE, es algo que haces contigo mismo, con tu cuerpo. David se aventó del techo al suelo, es decir que brincó.
@@HowtoSpanishOfficial gracias! aventar una taza de cafe al espejo? ana estas bien? 😂
Me parece que ser un intérprete sea uno de los trabajos más difíciles en el mundo, particularmente si haces la interpretación simultánea. Pero en cualquier caso, tengo mucho respeto a los intérpretes.
Fui una vez al Indy 500, e incluso para una americana, fue una experiencia bien rara!!
Sí? Pensé que solo era raro pa los extranjeros, jeje.
Danke schön
De nada1
Es muy chistoso que ustedes son más famoso en otros países que en México which is your hometown hahaha. Ustedes los mejores 💕✨
Hey Ana! Please tell us more about your past job about being a translator or interpreter because this is my dream job. PLEASE 🥺
Quieres ser un intérprete? Qué chido!!!! En qué combinación de idiomas?
Creo que en inglés y español o Filipino y inglés.
Cual nivel de escuchar fue este episodio ?
La más rara experiencia que he visto en mi vida era una vez cuando rompí tres huevos en secuencia y todos tenían dos yemas o, doble yemas. ¿Cuales son las probabilidades de tener tres huevos, uno tras otro con dos yemas en cada uno?
Woooooooow
👍
In all videos I understand Ana much better than David. Ella pronuncia todo mejor.
Sí, tienen la experiencia completa. Algunos hablantes hablan más claro que otros en la vida real ;)