OFTSARANI - ILLINDEN 2015 - VETER DA PODOYJNE

OFTSARANI - ILLINDEN 19/07/2015
- VETER DA PODOYJNE
"ΑJDE KIRE...."
селото OFTSARANI LERIN -
оркестар "ΒILBILITE od Лерин"
παίζει η ορχήστρα "Τα Αηδόνια" της Φλώρινας..
РАСЧЕКОРЕНО ОРО - ΡΑΣΤΣΣΕΚΟΡΕΝΟ ΟΡΟ
Ο χορός Ραστσσεκορένο (Расчекорено оро-Рас=δια, μεταξύ, Чекор=βήμα) είναι ένας όμορφος και ιδιαίτερα δημοφιλής μακεδόνικος παραδοσιακός χορός. Προέρχεται από τις περιοχές Ениџевардар (Γιαννιτσά), Негуш (Νάουσσα), Воден (Έδεσσα), Сботско (Αριδαία) και είναι συνήθως γνωστός με το όνομα του τραγουδιού που χορεύεται, όπως Στάνκενο, Μάρενο, Μπούκιτε ραζβίβατ, Μουλάεβο, Κάζζι κέρκο, Σουλεϊμάν Άγκα, Βέτερ ντα ποντούινε κ.τ.λ. Σήμερα μέσω των χορευτικών και των πολιτιστικών εκδηλώσεων είναι διαδεδομένος σε όλη την Μακεδονία. Χορεύεται από άνδρες και γυναίκες, παλιότερα σε δύο χωριστούς κύκλους. Ο χορός έχει δύο μέρη. Στο πρώτο, αργό μέρος, οι χορευτές είναι πιασμένοι από τους ώμους, ενώ στο δεύτερο που είναι γρήγορο, η λαβή είναι από τις παλάμες με τα χέρια τεντωμένα κάτω. Ο ρυθμός του χορού είναι σε 7/8 (2+2+3+2+2) και είναι ιδιαίτερα παραγωγικός. Στον ρυθμό του χορεύονται πάμπολλα μακεδόνικα παραδοσιακά τραγούδια. Παρακάτω παρουσιάζονται δύο τραγούδια τα οποία χορεύονται Ραστσσεκόρενο και εξυμνούν τους αγώνες του μακεδόνικου λαού για ελευθερία και αξιοπρέπεια.
ВЕТЕР ДА ПОДУЈНЕ
Моли се помоли мајко, моли се, помоли
ветер да подујне мајко мори, магли да расече (x2)
Магли да расече мајко, магли да расече
сл΄нце да огрее мајко мори, реки да пресече (x2)
Реки да пресече мајко, реки да пресече
момци да префрла мајко мори, момци Македонци (x2)
Момци Македонци мајко, момци Македонци
се сус бели коња мајко мори, се сус златни узди (x2)
На рамото носат мајко, на рамото носат
на рамото носат мајко мори, пушки малинхери
на појасот носат мајко мори, тенките калачки
ΑΕΡΑΣ ΝΑ ΦΥΣΗΞΕΙ
Προσευχήσου μητέρα προσευχήσου
αέρας να φυσήξει μητέρα, ομίχλες να διαλύσει (x2)
Ομίχλες να διαλύσει μητέρα, ομίχλες να διαλύσει
ήλιος να φανεί μητέρα, ποτάμια να διακόψει (x2)
Ποτάμια να διακόψει μητέρα, ποτάμια να διακόψει
νέοι να περάσουν μητέρα, νέοι Μακεδόνες (x2)
Νέοι Μακεδόνες μητέρα, νέοι Μακεδόνες
Όλοι τους με λευκά άλογα μητέρα, όλοι με χρυσά ηνία (x2)
Στον ώμο κουβαλάνε μητέρα, στον ώμο κουβαλάνε
Στον ώμο κουβαλάνε μητέρα, όπλα Μάλινχερ
Στη ζώνη κουβαλάνε μητέρα, στενά σπαθιά.