Turning Red - "I'm so sick of being Perfect!" (One-Line Multilanguage) (In 34 Languages)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 มี.ค. 2022
- Missing:
Arabic
Bulgarian
Croatian
Estonian
Greek
Hebrew
Kazakh
Latvian
Lithuanian
Mandarin (China)
Polish
Romanian
Serbian
Slovene
Tagalog
Ukrainian
Vietnamese - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![[TH] 2024 PMSL SEA W2D5 | Summer | วันอาทิตย์ จะขิตหรือจะรอด!](http://i.ytimg.com/vi/-4JLNwQRK-Y/mqdefault.jpg)
No matter what language you speak, you too can relieve your own family trauma through Ming Lee
The realisation that creeps across Mei's face after hearing her Mom's speech, that it is her exact situation too, is just brilliant. Serious contender for the best ever Pixar movie so far.
Even young, Ming stay voiced by Sandra Oh and nobody else
The Brazilian interpretation is very well done🇧🇷💙💚💛😍🥰❤
Pois é né.
The Korean dub is a real tear jerker to me because it gives me that K-drama vibe.
now I'm crying in multilanguage
The Brazilian Portuguese, Castilian Spanish and Taiwanese Mandarin dubs are very emotional in my opinion. Out of the three, as much as the Taiwanese one is the best one for me, I prefer the Brazillian Portuguese one.
Brazilian portuguese is very good🇧🇷
@@dominickalencarferreira
Estoy de acuerdo/ i agree
12:57 “SONO STUFA DI ESSERE PERFETTA”
I find a twin…
“IO DA UNA VITA SONO PRIGIONIERA NEL RUOLO DI “PERFETTINA””
isabella xd
Isabela*** @@antozelarayan
Tamil’s flag should be India’s as well. The film was dubbed in India just like the other Indian versions. Also Tamil actually originates from India and is widely spoken in the south :) P.S. I’m Indian and my mother’s side of the family speaks it.
Do you have any Portuguese or Brazilian ancestry? It's just that your surname is common to me as a Brazilian.
@@uncharted43 yessss! Siiiiim! I have Portuguese ancestry. Como estu ? Kkkkk
Meus bisavós por parte de pai eram da ex-colônia Portuguesa, Goa 🇮🇳🇵🇹
@@m.serrao9250 yes, ur right origin of tamil is India
Brazilian dub is so good🇧🇷💛💚💙
English, Slovak, Spanish Castilian, Cantonese, Japanese, German, Dutch, Korean, Brazilian PT, Thai, Malay, Norwegian, Italian, Greek, Flemish, Albanian, Hindi, Chinese Taiwan, Danish, Tamil, Latin Spanish, Slovene, Arabic, Temil, Korean, Finnish and Telugu
15:19 hai i'm from Malaysia i love TURNING RED and i enjoy this Malay dub from Disney Plus hotstar 🇲🇾🐯🔥.
My favorite is Canadian French! Mei sounds so sweet and young and Ming sounds so sad and scared, almost like the teen her was RIGHT after injuring her mom.
No, Brazil is the best🇧🇷
@@dominickalencarferreira Homie, there's a difference between best and favourite.
@@justcallmethewearethetiger1868 Sorry
@@dominickalencarferreira Nah, no need. I stand by what I said, but I was rude because I was dealing with something else at the same time. If anything, I should be apologising to you.
Also, you're right - Brazilian is really good!!
What's the difference between Canadian French and just French language?
Brazilian🇧🇷
Mei mei: Mãe?Ta tudo bem?a gente tem que...hanh😧
Mei mei: Mãe?
Ming lee: Me disculpan...é tudo minha culpain...ahan ahn😫😭
Mei mei: O que aconteceu?😧
Ming lee: Eu a machuquein...ahan ahan😭
Mei mei: Quem?😦
Ming lee: Ahn...A minha mãe, eu fiquei tão brava que eu...eun...eu perdi o controle😫😰
E eu to tão cansada de ser perfeitan, eu nunca serei boan o bastante pran ela, ou pra qualquer um😫😭
0:00 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
0:46 - 🇨🇦 French Canadian
1:30 - 🇭🇰 Cantonese
2:14 - 🇪🇸 Castilian Spanish
2:58 - 🇲🇩 Catalan
3:41 - 🇨🇿 Czech
4:26 - 🇩🇰 Danish
5:08 - 🇳🇱 Dutch
5:52 - 🇺🇸 🇬🇧 🇦🇺 English
6:35 - 🇫🇮 Finnish
7:18 - 🇧🇪 Flemish
8:02 - 🇫🇷 French
8:46 - 🇩🇪 German
9:30 - 🇮🇳 Hindi
10:13 - 🇭🇺 Hungarian
10:57 - 🇮🇸 Icelandic
11:40 - 🇮🇩 Indonesian
12:24 - 🇮🇹 Italian
13:08 - 🇯🇵 Japanese
13:51 - 🇰🇷 Korean
14:35 - 🇲🇽 Latin Spanish
15:18 - 🇲🇾 Malay
16:02 - 🇮🇳 Malayalan
16:46 - 🇹🇼 Mandarin Taiwanese
17:29 - 🇳🇴 Norwegian
18:13 - 🇮🇷 Persian
18:57 - 🇵🇹 European Portuguese
19:40 - 🇷🇺 Russian VO
20:24 - 🇸🇰 Slovak
21:07 - 🇸🇪 Swedish
21:51 - 🇮🇳 Tamil
22:35 - 🇮🇳 Telugu
23:18 - 🇹🇭 Thai
24:02 - 🇹🇷 Turkish
15:19 Malaysia‼️🇲🇾
Turkish lesson: 🇹🇷24:03
Werbs:
Kim = who
Çok = wery
Yetmek = enough
Sıkılmak = bored
Herkes = anyone
Anne = mom
Kim = who
Gitmeliyiz = we must go
incitmek = hurt
english:🇬🇧
“Mom we must return”
“I’m sorry I hurt her”
“Who”
“My mom I’m gonna enough never be good for her or anyone”
turkish:🇹🇷
“Anne gitmeliyiz”
“Çok özür dilerim”
“Onu incittim”
“Kim”
“Annem, asla onun için yeterli olamayacağım ve herkes için”
Russian Voice-Over 🇷🇺 19:41:
(Cyrillic)
Мэй: Мама ты как мы должны? Мама?
Минг: Прости! Это всё я виновата.
Мэй: Что случилось.
Минг: Я, я, я ей навредила!
Мэй: Кому?
Минг: Моей маме моя так разозлилась я, я потеряла контроль. Меня тогда стало быть идеальной, и я не буду достаточно хороша для неё, и ни для кого.
(Latin)
Mey: Mama ty kak my dolzhny? Mama?
Ming: Prosti! Eto vso ya vinovata.
Mey: Chto sluchilos'.
Ming: Ya, ya, ya yey navredila!
Mey: Komu?
Ming: Moyey mame moya tak razozlilas' ya, ya poteryala kontrol'. Menya togda stalo byt' ideal'noy, i ya ne budu dostatochno khorosha dlya neyo, i ni dlya kogo.
(Translation)
Mei: Mom, how are we supposed to? Mother?
Ming: I'm sorry! This is all my fault.
Mei: What happened.
Ming: I, I, I hurt her!
May: Who?
Ming: My mommy got so mad at me; I lost control. I then began to be perfect, and I would not be good enough for her, and for anyone.
Разве Минг не сказала: Меня так достало быть идеальной?
3:41 My language😄
Čau starší braček 😀
French canadien makes me cry 😔
21:52 that is sri lanka flag
11:40 thank you
Hindi and Turkish are my favorites.
Taiwanese Mandarin (G+L+T) 🇹🇼 16:46:
(Guoyu)
妹妹： 妈，你没事吧？我们得。妈?
名： 对不起，这都是我的错。
妹妹： 怎么回事?
名： 我, 我, 我上了他
妹妹： 谁?
名： 我妈妈当时我好生气结果。结果失控了。我只是厌倦了那么完美对他来说我永远不够好，永远不够好。
(Latin)
Mèimei: Mā, nǐ méishì ba? Wǒmen dé. Mā?
Míng: Duìbùqǐ, zhè dōu shì wǒ de cuò.
Mèimei: Zěnme huí shì?
Míng: Wǒ, wǒ, wǒ shàngle tā
Mèimei: Shéi?
Míng: Wǒ māmā dāngshí wǒ hào shēngqì jiéguǒ. Jiéguǒ shīkòngle. Wǒ zhǐshì yànjuànle nàme wánměi duì tā lái shuō wǒ yǒngyuǎn bùgòu hǎo, yǒngyuǎn bùgòu hǎo.
(Translation)
MeiMei: Mom, are you all right? We have to. mom?
Ming: I'm sorry, it's all my fault.
MeiMei: What's the matter?
Ming: I, I, I fucked him
MeiMei: Who?
Ming: My mother was so angry at the result. The result was out of control. I'm just tired of being so perfect I'm never good enough for him, never good enough.
Brazilian dub🇧🇷💛💚💙😍🥰
Poor Mei Mei's mom
By the way, the only bit of Cantonese I understood was "who" or "bin go". 😁
6:17-6:27 makes me want to 😿
16:04 മലയാളം ❤️
20:28 My language Slovakia
6:35
Äiti, oot sä kunnossa? Meiän pitää...
Äiti?
Mä anteeksi. Se oli mun syytä.
Ai mikä?
Mä satutin sitä
Ketä?
Mun äitiä. Mä olin niin vihanen ja mä vaan... mä vaan annoin periksi.
En vaan jaksa enää olla täydellinen.
Mikään ei kuitenkaan riitä sille. Tai kellekään.
14:35 my lenguaje/ mi idioma
Russian voice over from Studio?
Initially, it should be with Russian dubbing. Which is considered a lost dub.
Persian from Studio?
Soren
@@Jordan52276 ouh oke
Very goood video!😍I want watch Turning Red movie:')
But... 13:51 Please not put the North Korean flag. North Korea is the same country as South Korea.🙏☺️
Nope it doenst
@🌙•{Raconnny}•🌙 Okay, thank you!
@@dean11 learn to read, that's exactly what i was saying
@@lemonred2544 Sorry , I thought you were talking about something else .
@@lemonred2544 그리고 읽는 방법은 진작 배웠죵 ㅋㅋ 님이 영어로 말해서 헷갈렸던거 뿐이에욬ㅋㅋ
It hurts when you're country is not here 😭
Which one?
@@Jordan52276 Philippines 🇵🇭🇵🇭
@@Atiktokuser hopefully more films will be dubbed in Filipino when D+ gets launched in the Philippines, in a few months..
@@Jordan52276 ok:)👍
@@Jordan52276 my is kurdish
Thai!!!!
In english it should be canadian flag
It's dubbed in us
why should?
Please don't put the flag of North Korea, this movie was never shown there, or any other Disney movie; it is banned, since their leader doesn't want them to get exposed to other cultures or democratic countries. The Korean dub is only for South Korea. Thank you❤
Where is Malay and Indo ?
11:40
Where's Kurdish?
@Ruritaniam ???
th-cam.com/video/3p-cXRJsxdE/w-d-xo.html
No existe en kurdish
Malayalam (B+L+T) 🇮🇳 16:02:
(Brahmic)
മേയ്: അമ്മേ കുഴപ്പം വന്നിട്ടുണ്ട് നമുക്ക് തിരിച്ച്. അമ്മേ?
മിങ്: ഐം സോറി! എല്ലാം എന്റെ തെറ്റാണ്എ
മേയ്: എന്താ പറ്റിയത്?
മിങ്: ഞാൻ ഒരുപാട് വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മേയ്: ആരെ?
മിങ്: എൻറെ അമ്മ എനിക്ക് ഒരുപാട് ദേഷ്യം വന്നിരുന്നു. എനിക്ക് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.ഞാൻ നല്ല കുട്ടിയമ്മ ശ്രമിച്ചപ്പോഴായിരുന്നു പോയി അമ്മയുടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ആരുടെ?
(Latin)
Mēy: Am'mē kuḻappaṁ vanniṭṭuṇṭ namukk tiricc. am'mē?
Miṅ: Aiṁ sēāṟi! ellāṁ enṟe teṟṟāṇe
Mēy: entā paṟṟiyat?
Miṅ: ñān orupāṭ viṣamippicciṭṭuṇṭ.
Mēy: āre?
Miṅ: enṟe am'ma enikk orupāṭ dēṣyaṁ vannirunnu. enikk enne niyantrikkān paṟṟiyilla.ñān nalla kuṭṭiyam'ma śramiccappēāḻāyirunnu pēāyi am'mayuṭe pratīkṣikkunnat enikk kaḻiññilla. āruṭe?
(Translation)
Mei: Mom, there is a problem, let's go back. Mom?
Ming: I'm sorry! It's all my fault
Mei: What's wrong?
Ming: I've worried a lot.
Mei: Who?
Ming: My mother was very angry with me. I couldn't control myself. When I tried to be a good mother, I couldn't do what my mother expected. whose