Coraline and the secret door: "1...2....3!" || One-Line Multilanguage
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ม.ค. 2018
- Saw this movie again after a long time and now I remember why I used to love it so much, so I decided to make a multilanguage. I probably should have made this for Halloween but whatever.
Funny to think this scene completely traumatized my friend's sister, and now i'm making a multi of it :P
COPYRIGHT FAIR USE NOTICE, Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law):
All media in this video is used for purpose of review & commentary under terms of fair use. All footage, music & images used belong to their respective companies.
Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, educational, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Everything in this video belongs to Laika Entertainment, LLC and I do not perceive money with this! - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
7:14 I love the way she says three
So scared...
4:46 damn she needs some water
jokes asides, the voice actor did a good job at that.
Ikr
Bloody terrifying
😂😂😂😂😂 dwwwwaaaaa
4:40 HOW SHE SAID THE NUMBER THREE MADE ME SCARED
un... deux... TROIS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Polish version is great! 7:18 sounds in English like she says, "Yeah...what's a B!tch!" or "What's up B!tch".
She says: I want to be, with my real mom and dad.
It's byc in their languages but idk why in the world 😭😭😭😭🤣🤣🤣🤣🤣
Coraline: Yeah what’s up bitch
@@PussInBootsTheLastWishFan2003 wtf
its chce ' być '
I was always scared of this scene :0 amazing multilanguage!! :)
Zvončica Produkcija You're not the only one haha Thank you! ^^
New language Asian dodh
Gßóœ dïõá!!!!!
Ples link turkish
Wow, I'm mexican, and the French one gave me chills! C'est magnifique!
I speak French-
Merci!!
y si
la France c le sang 💙🤍❤️
@@lerizaulaitdu78 C'est la version québécoise ☝🏻💯
7:19 did Coraline say "bitch"? LOL
Oh my god 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
It's byc but yes I think so 😭😭😭🤣🤣🤣
It means 'be' lol
No, "bych" its in polish be
@@travlist_19we know. But it can be misheard as "bitch"
In the German version Coraline is voiced by the voice actress of Korra and Mable Pines, Waybe by the voice actor of Timmy Turner, Bobinski by the voice actor of The Boss Baby and Dr. House and one of the ghost kids by the voice actress of Toph Beifong and the Mighty Bee
That’s cool 😳
In Brazilian Portuguese, Coraline is voiced by the same voice actress of Terra (Teen Titans), Adora (She-Ra 2016) and Violet (The Incredibles) and the father by the voice actor of Jake (Adventure Time)
6:00 the way she says three sounds like a bird saying ha
7:20 it sound like Coraline called the other mother a bitch XD
7:18
Coraline: Yeah. What's up Bitch?
The Other Mother (a Few Seconds Later): (*triggered*)
She said "być", which means "be"
It’s pitch
I like french,Russian and polish dub
8:32
Literal translation:
Coraline: Я хочу вернуться к моим настоящим маме и папе! Отпусти меня быстро домой! (I want to go back to my real mom and dad! Let me out, now!)
Beldam/Other Mother: Разве можно так с мамой разговаривать? (How dare to talk to your mother like that?)
Coraline: Ты вовсе не моя мама! (You're not my mother!)
Beldam: Извинись немедленно, Коралина! (Apologize right away, Coraline!)
Coraline: Низачто! (Never!)
Beldam: Я считаю всего до трёх... Раз... Два... ТРИ! (I only count to three... One... Two... THREE!)
Coraline: АААА! ЧТО ТЫ ТВОРИШЬ?! (AAAH! WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?!)
I just Love this Movie! This time, My Favorite Dub is Brazilian Portuguese, not because i'm Brazilian, but this Movie is One of the Best Dubs of Brazil! I like also Croatian, English, Latin Spanish and Polish.
As One Mermaid I love it too! Yes the Brazilian dub sounds great, it's also one of my favs ;)
Oia só bilingue
thank you from brazil
aż mnie ciary przechodzą jak bym tak powiedzał mamie
Fav versions: Brazilian, Castilian & Latin Spanish, Catalan, Czech, English, French, German, Italian, Polish, Russian, and Ukrainian.
The Beldam/Other Mother: Shrek!!! 7:51
SomeBody once told me
*Trzy
4:38 this is Canadian French, not french
I live in quebec and no. This is french, france french.
"Okay" would be different. "D' abord" would be far more ôr.
The cast is perhap canadien but apart from quebec exclusive movie, they dub like "frenchi". There was one exception. Dragon ball. First and last. Since all the world make fun of the "french of the king", we now try to not make it that much apparent.
Fun fact, did ya know: the quebec accent is actually the oldest kind of french in the world! After the france revolution, french has change quite dramatically to eliminate any trace of the "king french". But since quebec was cut off of the french empire, well, they didn't know that french had change. Worst of it, french could not immigrate to canada since England wanted to assimilate french in canada. Therefore, quebec has only seen modern french after they stop being a brittain dominion. Which is 70-60 year ago. Yep, we are literally 250 year in behind of France.
Is Canadian French kind of like French idk I just know Canadian French cause I live in Canada and it’s the only type of French they teach in Maynard
@Humpty Dumpty add that Canadian french version is always softer than the french France one
I dont like the sound effects when shes growing like that in this version :D""
polish one was creepy 7:42
I have the film in Japanese and the scene is pretty good.
I have seen it once, I don't remember when, but I was frighten so I've never seen it again. :) But your multilanguage is great!
Anastasia Pat Hahaha yes, this movie scared many people xD Thank you 💟
Symphony of Sorcery You're welcome, dear! ❤
Chinese pleat
7:19 I HEARD THE B WORD!!!
My reaction to the French voiceover:
4:22 You just met a lady in a French fine dining restaurant
4:27 The lady is complaining at you
4:46 You realize the lady getting angrier is a ......!
0:23 1:34 2:09 3:55 4:32 6:23 7:00
5:03
Evil Mrs. Frizzle from the magic school bus.
I love the other mother's voice in Brazilian portuguese version!
Me too
Eu tambem! That’s Portuguese for me too
The Romanian and Russian dubs are definitely my favorites 👌🏻
3:02 Czech!!! Best💞
The French version is the Canadian French one... In France I watched the movie with other voice actors. French Canadian and French is very different so I felt weird hearing it in the video haha
I have the Japanese one and she says:
I want to go home already where my real mom and dad are. Let me go.
Is that how you should talk to your mom?
You aren’t my mom.
Apologize right now Coraline.
No.
I’ll count to three now.
One
Two
Three
*Grabs nose*
What are you doing?
I have the Japanese one on my computer account.
Can you give me the transcript in Japanese please? You can do it in kana and kanji if you liked.
Em português
0:13 "isso é jeito de falar com sua mãe"
0:14 "Você não é minha mãe!"
0:17 "Peça Desculpas agora!"
0:20 "Coraline!"
0:22 "NÃO!"
0:24 "vai ter uma chance, eu vou contar até 3"
0:31 1!
0:32 2
0:35 3!!!!
Can you please make a coraline multilanguage video of the scene when she eats dinner, the final escape from the other world and being saved by Wybie at the end?
1...2.......... *T H R E E*
the best ones are in latin spanish, french and catalan
Yeah :3
This is favorite movie and I'm from Catalunya I've never heard of this XD 1:51 😂😂😂 I had heard before the mexican
7:19 She Said Bitch?
Być, it means be
Feliks Łukasiewicz what was she saying? Just wondering if you knew.
@@iamlearningjapanese5276 she said she wants to be with her real dad and mom
My favourites:
0:40
1:15
3:36
4:13
6:41
7:18
8:32
9:09
I also love this movie
The Croatian dub sounds great, Coraline sounds so fierce and full of personality
Croatian and Serbian are the same language
@@phantom_wolf5274 No,but serbocroatian language real.
@@travlist_19 yeah I just call it serbo Croatian cuz that’s what it is Bosnian Croatian Serbian and Montenegrin are legit the same exact language Ik there’s a few differences but barely any
Where can I find dubbing of this video in Catalan?
You can download the movie in Catalan here: mecanoscrit.cat/arxius/13366
you'll just have to make an account first
9:05- TreeeeYah.
It's actually sounds like: TRIIIII
sorry where did you find the Coraline in Catalan is it somewhere complete?
I downloaded it here: mecanoscrit.cat/arxius/13366 (you need to make an account first)
0:03 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
0:39 - 🇧🇬 Bulgarian
1:15 - 🇪🇸 Castilian Spanish
1:50 - 🇲🇩 Catalan
2:26 - 🇭🇷 Croatian
3:01 - 🇨🇿 Czech
3:36 - 🇺🇸 English
4:13 - 🇫🇷 French
4:50 - 🇩🇪 German
5:27 - 🇭🇺 Hungarian
6:04 - 🇮🇹 Italian
6:41 - 🇲🇽 Latin Spanish
7:18 - 🇵🇱 Polish
7:55 - 🇷🇴 Romanian
8:32 - 🇷🇺 Russian
9:09 - 🇹🇭 Thai
9:46 - 🇹🇷 Turkish
10:23 - 🇺🇦 Ukrainian
1, 2, 3 3:58
Brazilian Portuguese = best
9:46 coraline : ben gerçek anne ve babamı istiyorum eve gitmek istiyorum
9:55 other mother : annem böyle konuşmak ayıp değil mi ?
9:57 coraline : sen anne değisin !
10:00 other mother : bende hamleden özür dilerim coraline ...
10:05 coraline : HAYIR !
10:08 other mother : pekala üçüncü sayıcam ...
10:12 other mother : bir iki ...
10:19 other mother : ÜÜÜÇ !!!
10:20 coraline : aaa ne yapıyorsun ?
Emin misin
türkçe bildiğinden emin misin
1, 2, 3 (Hungarian/Magyar) High Tane 5:28
7:18 it say the b word
1, 2, 3. (French) 4:35
4:42 Doo
Waiting for the second dub of Coraline in Romanian...
why people cant find the hebrew version ? there is only a little part of it in youtube , im learning hebrew and watching coraline in hebrew would really help me ;(
6:14 it sounds like anime
Yes
Désolé de le dire mais c'est pas la version française c'est la version canadienne
No one:
The Croatian dub:
TREEEE!
The Bulgarian version is over The English version.
sorry how did you get in catalan language?
7:08
Habrá una posibilidad de que cuente hasta tres. Uno dos tres . qué estás haciendo
1, 2, 3 (German/Deutsch) 5:12
2:58 ТРЕИИЕИЕИЕИЕИЕИ
Taryn did Elsa in frozen two in that language before bulgarian... But this is Lit
Honestly, there's no Greek in this video sweetheart
Because it was believed that it was way too scary, so they didn't bother doing it, only with subtitles
Did coraline call other mother a selfish?
“messy yoyo mic” 😂
4:03
Yes :D
Yes
Dois tres!
Scusati ora Coralline
Czech: SUUUIIIIIIIII 💀
8:30 😍 3:36
Coraline swears 7:19
Guys don’t tell me that’s być👺
Coraline and the Secret Door?
The three in the Croatian one sounds funny! (Edit: And creepy at the same time)
Wow these are difffrent mothers if you let your mother count to three in different country
FRENCH BRAZİLİAN PORTUGUESE AND TURKİSH İS GİVES ME CHİLLS
French lyrics:
Coraline : J'ai envie de partir. Je veux revoir tout de suite mes vrais parents ! Il faut que je sorte de ce monde, compris ?
Other Mother : Est-ce que c'est une façon de parler à sa mère ? Ça, tu crois ?
Coraline : D'abord, vous n'êtes pas ma mère, OK ?
Other Mother : Fais-moi tes excuses. Et plus vite que ça, Coraline !
Coraline : Non !
Other Mother : T'as intérêt à t'excuser avant que j'aie compté jusqu'à trois. Un... deux... TROIS !!!
Coraline : Oww ! Mais qu'est-ce que vous faites ?!
Hum... c'est pour qui? Le commentaire je veux dire.
It made for who? The comment i mean.
Si, « j'aie » est un mot. « aie » est le mode du subjonctif du verbe « avoir ». Il faut l'utiliser ici, n'est-ce pas ?
Si l'objet précède le verbe, le participe passé doit s'accorder avec. Ce n'est pas le cas pour le sujet. Par exemple : « Ma mère a écrit les lettres », MAIS « Voici les lettres que ma mère a écrites »
@@coltonriffle2310D'accord mais pourquoi tu nous dis ça ? Bon je sais que trois ans après c'est un peu tardif mais bon...
Ukrainian when the mother said "THREE" it was really weird
What about Korean?
7:02 Parece menos pior do que todos incluíndo português
7:10 dois
It's so funny that the third word Coraline says in polish sounds exactly like bitch :'D what does it mean??
Why is she picking her nose
2.......
3:48
There’s a Mongolian version
1.......
3:36 6:41
Io voglio stare con e il mio vero mama e papa.LASCIAMI ANDARE SUBITO
I like french better than Castilian
How do you make this I can’t find any Ove the dubs on it self on TH-cam
3:19 NE 🤬
Brasil 🇧🇷
Girl/boy were Korean
Creepy Other Mother
Brazilian Portuguese 🇧🇷
Castilian 🇪🇸
Czech 🇨🇿
German 🇩🇪
9:09 แบบไทย
THREEEEEEEEEEEEEEE 👹👺👺👺👺👹👹👺👹👹👹👹👹👹👹 4:08
All different language sounds like Uno Dos dre
123 like Spanish
Jesus loves us all and wants us to turn away from sin, so turn to him and away from sin :)
Castilian: 1:15
Latin American Spanish: 6:41
7:18
На български беше по добре но с този глас не струва
0:13 "isso é jeito de falar com sua mãe"
0:14 "Você não é minha mãe!"
0:17 "Peça Desculpas agora!"
0:20 "Coraline!"
0:22 "NÃO!"
0:24 "vai ter uma chance, eu vou contar até 3"
0:31 1!
0:32 2
0:35 3!!!!
*AAAAAI!!! O QUE TÁ FAZENDO?!?!?!?!*
हिंदी
Graffiti breakdance i tańca Śląsk Wrocław chce zatrzymać ß
Cool, but there is a better Bulgarian version
really????