Cantando Hallelujah (Leonard Cohen) em Português
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- Cover em Português de Hallelujah (Leonard Cohen)
Original song: • Leonard Cohen - Hallel...
My Spotify:
▶ spoti.fi/2YRSrTl
Covers & Originals:
▶ bit.ly/2T2fibS
Contact:
▶ Email: cantandoportugues@gmail.com
Letra:
De um acorde secreto ouvi ali
Divino, tocado por Davi
Mas por música você não se interessa
Vai assim tocando o quarto, quinto
O acorde menor e o maior eu sinto
O Rei estava compondo Aleluia
Aleluia
Você tinha fé mas queria ver
Ela se banhava pra você
A lua e sua beleza tão marcantes
Numa cadeira te amarrou
Cortou suas mechas, te destronou
E de seus lábios tirou o Aleluia
Aleluia
Certa vez eu já estive aqui
Olhei a sala, andei ali
Antes de te encontrar morava sozinho
Na arca sua bandeira olhei
O amor não é uma marcha eu sei
Ele é frio, ele é sofrido Aleluia
Aleluia
Certa vez você mostrou
O que de dentro se passou
Agora você não me mostra nada
Você lembra quando eu entrava
E o espírito se instalava
Cada respiro foi um Aleluia
Aleluia
Talvez um Deus exista ali
Mas do amor eu aprendi
A atirar em quem disparou antes
Não é um choro que você ouviu
Não é alguém que a luz viu
É um frio, é um sofrido Aleluia
Aleluia
Áudio & Vídeo produzidos por Lukas Gadelha
#cantandoemportugues #lukasgadelha #hallelujah
E como sempre, não há decepção na voz. Só entrega um excelente trabalho. Parabéns. Sua voz é incrível
Querido Lukas: lindo,lindo! A apresentação, a sua contida emoção ,o seu olhar, transmitiram toda a beleza e
a tristeza da música. Amei
é satisfatório ouvir de olhos fechados, cantou muito bonito parabéns!
Letra herege
adoro hallelujah
SEMPRE AS MELHORES ESCOLHAS, NÃO TENHO NEM COMO PEDIR OUTRAA, SE TUDO É TÃO PERFEITO.
Shrek teve a melhor trilha sonora das animações 💗
Só perde pra MegaMente
Total!
@@aldsonayres6166 não, nunca, JAMAIS!
tbm
@@cantandoemportugues faz a música bombastic
A versão do Cohen é a original onde um judeu canta sobre Deus e a relação dele com Davi e outros, o ser humano enfim ali espelhado, quando Buckley faz sua interpretação instrumental e profunda, juntamente com sua marcante voz e interpretação melódica, também acrescenta trechos na letra, já com a visão de um ateu que não crê em Deus e reduz a canção falando apenas sobre o amor entre duas pessoas. Obrigado por postar essa tradução. Parabéns pela interpretação.
Que voz!!! 😍😍🥰🥰
cara tu fez parte da minha infancia nunca mais tinha achado seu canal,Fico feliz que ainda grave video
Legal, fico feliz de saber :))
Eu amo essa música, toda vez eu choro 🥺🥺🥺😭😭😭😭🤧🤧🤧❤️❤️❤️❤️❤️👏👏👏👏👏👏👏👏
A música é uma afronta a Deus. Essa música não é de Deus. Pesquise sobre a vida de Leonardo Cohen. Ele se converteu em budista.
Cuidado chora pó uma música ofensiva a Deus...
sou muito fã desse canal ...mais esse vídeo com essa imagem sensacional ...e grande letra ficou surreal ...parabéns...pelo alto nível de seus vídeos
Como sempre uma tradução incrivel Parabéns Lukas
Obrigada LUKAS!! Já ouvi essa música com varios artistas, mas essa versão original, que vc fez,ficou lindíssima, e esses acordes do seu violão tocou no fundo de minha alma, que lindo!! Obrigada por por essa obra prima !!!
Na verdade a música é uma afronta a Deus. Parabéns pela tradução e abre os olhos de muito pelo verdadeiro significado da letra.
Exatamente
Maravilhoso!! Que linda versão, mantendo o sentido da original. Parabéns!
Perfeição na sua forma musical, sempre incrível seu trabalho, sempre escuto quando lança música nova
Estou nesse momento chorando com a terceira estrofe. Que versão 😢
Boa noite, vim aqui dizer que só o amor de Jesus pode preencher nosso vazio. Só falem com Ele
MAREVINHOZO TOCO NA AUMA
Meu não importa quantas vzs eu ouço essa música " eu me arrepio todo", ela mexe muito comigo
Chorei,me surpreendeu.
The O.C. impossível esquecer
Parabéns!! linda demais essa música
Obrigado Celeste! :))
Que lindo emocionante adorei
Obrigado Isabel😊
Me traz uma lembrança muito boa essa música 😍
Muito bom até chegar a emocionar parabéns pelo trabalho 👏👏
Louvem ao Senhor....
Isso. Não e uma música de adoração
Essa música é linda.
Muito lindo, toca a alma🙏🏻🙌🏻 aleluia ❤
Ai que lindo 😻
Perfeito amigo, parabéns.
simplesmente sublime.
obrigado
Muito bonito
Muito top cara parabéns 👏👏👏👏👏👏👏👏
Hallelujah❤️
Sensação! Poderia muito bem ser gravado e tocar nas radios!!
Linda essa tradução 😍😍😍😍🙏🙏🙏❤️
Como música jamais poderia ser traduziida em hino parar louvar à Deus criador.
Até que enfim a letra original em português
Faz a música Beautiful Girls do Bruno Mars pfv cara, aprecio mt seu trabalho ✨
Amo seu trabalho bro continue assim você é muito bom no que faz parabéns:)
Tão lindo💕
Parabéns pelo seu trabalho 👍
Amei!!!❤❤❤ Queria que cantassem mais traduções literais assim😢
Arrasou
Mais uma que ficou incrível. Muito bom saber o que é dito nessas músicas, parabéns! ♥
Combinou muito com sua voz essa música
Me fez chorar, filho da mãe! 😆😆😇😇
Muito linda ❤
A verdadeira tradução da música
E o povo canta nas Igrejas
Kkkkkkk @paulofilho
@@nothingtosayXD209 o povo canta a versão gospel dessa musica
@@nothingtosayXD209 na verdade o que se canta nas igrejas não é tradução, é uma versão conforme tanto a igreja católica quanto a protestante e não tradução dessa, versão e tradução são coisas diferentes :)
Se tu jogar a tradução essa que ele fez ainda está diferente kk
Muito bom ..!
Como sempre, magnifico!
que lindooo, a tradução ficou tão boa 🤧
Show. Poderia traduzir "Oh Noite Santa" pro Natal. Belíssima música.
Canta Can you Feel my heart
Como nao tem 1milhao
Segunda tradução direta, fantástico 😮❤
Aí sim, agora faz a versão em português de My sweet lord do George Harrison, outro louvor lindo
Up
Up
A diferença que isso n é louvor
caralheoooooooooooooooooo fodastico
muito bom, continua assim!!!!
Sério amo sherk e essa musica fico ainda melhor traduzido pro BR
😀👏👏👏🙏 lindo amor, obrigada 💓😙👵🏼💙
Canta I Need Some Sleep!!! POR FAVOR!!!! 🤩🤩🤩
Bouuuua 👏👏👏
Faz a música Mary on crossss vai ficar topppop bombadooo
Doido pra ele cantar if i can dream do elvis
Canta past lives em português por favor
Mais uma música perfeita!! Amei!!! 💗💗💗💗
Sugestão: Você pode traduzir a música I'm so lucky da Lucky Twice?
Entrei em contato com você no insta, não sei se ainda usa ele, mas queria muito falar com você, passei anos tentando reencontrar seu canal, e quando achei de novo, procurei a música que me apaixonei na versão Pt-br, que era tears left to cry da Ariana, tem algum motivo pra ter tirado ela do canal? Tem possibilidade de postar ela algum dia novamente por favor ?! 😢
Canta OneRepublic I ain't worried em português por favor
Top 😍
👏👏👏👏👏👏👏👏
Por favor canta adventure of a lifetime eu emploro obg
faz com alguma musica conan gray🙏
Faz Uma Do The Strokes - Hard To Explain Por Favor
Canta past lives em português pls
Traduz o hino da liga dos campeões
Oii
Você poderia fazer a versão em português de "Hayya Hayya Hayya", a música da copa 2022?
canta Can You Feel My Heart pfv
👏👏👏👏✨❤️😍😍
aaaah faz do artic monkeys fluorescent adolescent❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Marry on a Cross será que sai?
Pode dublar Suspicious Minds
Comecei a te seguir agora. Quanto tempo perdi hein.
Canta a música x ambassadors - BOOM
Você que escuta essa música, deveria interpretar o texto que você lê ou o que você escuta, quantas críticas há ao grande Deus, esnobando o ALELUIA 😔
gostei mano 😎
Faz da música House of Memories pfv, vai ficar ótimo
faz a tradução de Anna (Go to Him) dos Beatles, quem apoia curta o comentário para ele ver
Por favor faz the script - hall of fame
Canta little dark
faz mercy do shawn mendes
Cara por favor traduz i am blue plz
Canta em português bombastic plis
Faz a música after dark?
Canta super ídol em português por favor
eu gosto da musica hall of fame do script, a trilha sonora dela, se vc puder cantar ela em português eu ia ficar muito feliz
Caraaaaa,,,Eu quero muito ter a música (eden wake up) em portugues porfavor faz elaaa
Ele e uma música muito boa
Faz "My Sweet Lord" do George Harrison!
Poderia cantar Until I Found You do Stephen Sanchez em português, por favor? Eu iria gostar muito.