ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
One of the greatest songs about humanity written and sung ever.
Not all slang could have been translated - but it's a very good translation of a very good song.
I just noticed something... Brel used a simile to compare the bourgeoisie to pigs, and Brassens used a metaphor with that same comparison!
Brassens calls them « vaches » (cows)
@@antoinegx-9185 yep!
How many streams does this have on Spotify?
dis guy
C’est vraiment mal traduit en anglais… En même temps c’est presque impossible… Dommage pour eux 😜
Qu'est-ce que tu proposerai comme exemple de meilleure traduction ?
philipchek déjà septième ciel, c’est seventh sky et non seventh heaven...
@@MorbidMayem no, it's seventh heaven
![Supplique pour être enterré à la plage de Sète [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/iim_CJktUdA/mqdefault.jpg)
![Supplique pour être enterré à la plage de Sète [English subtitles]](/img/tr.png)
One of the greatest songs about humanity written and sung ever.
Not all slang could have been translated - but it's a very good translation of a very good song.
I just noticed something... Brel used a simile to compare the bourgeoisie to pigs, and Brassens used a metaphor with that same comparison!
Brassens calls them « vaches » (cows)
@@antoinegx-9185 yep!
How many streams does this have on Spotify?
dis guy
C’est vraiment mal traduit en anglais… En même temps c’est presque impossible… Dommage pour eux 😜
Qu'est-ce que tu proposerai comme exemple de meilleure traduction ?
philipchek déjà septième ciel, c’est seventh sky et non seventh heaven...
@@MorbidMayem no, it's seventh heaven