Спасибо Вам огромное за канал и перевод важных выступлений! Как раз то, что я искала. Желаю Вам личного счастья, а каналу - процветания! С Новым годом и Рождеством!
Спасибо! Очень полезное и методически грамотное видео. Единственное, что хотелось бы добавить, так это возможность в конце видео послушать всю речь целиком, чтобы проверить свое понимание на слух.
Рита, ты становишься с каждым годом только красивее и интереснее! У тебя действительно важная функция русскоговорящим иммигрантам в Швеции, и твои клипы очень педагогичные и интересные. Как социолог, как педагог и как переводчик ты выполняешь важную роль и я уверен и убеждён, что тебя ждёт много интересных задач и очень интересное будущее! Мне очень понравилось быть переводчиком для украинцев вместе с тобой и я считаю, что мы хорошо заполняли друг друга тогда.
@@Söndagssvenska Aга, приятно слушать когда все понимаешь, но потом какое разочарование, когда выходишь на улицу, пытаешься разговаривать, а в ответ просто поток непонятных слов😂
@@ЛенаБитюкова-т4оспасибо за идею, надо будет сделать разборы, где на шведском говорят так, как вы говорите, т.е. где шведский не такой простой для понимания для тех, кто ещё не так в нем уверен
Приятно слушать и понимать,,,Непонятно только о какой Швеции он говорит,,Полиция беззубая и никак не защищает граждан,Идет открытая война преступных группировок,,Пенсионеры собирают и сдают банки из под пива,что бы хоть как то прожить,,,Инфляция бежит далеко вперед зарплаты тех,кто строит эту страну,,Короче говоря,живя на аилле в Лидингё,ты никогда не поймешь,как живут обычные граждане! У НАС есть только одна Швеция но хорошо в ней живут как правило только криминал и министры,,,,
@@yevgeniymyasnikov8828 Небольшое напоминание: главной целью этого канала является развитие шведского языка. Мы можем обсуждать содержание видео, но при этом мы исходим из того, что мы здесь , в первую очередь, повышаем уровень шведского, а не обсуждаем проблемы экономики или работы полиции. Для таких целей существуют более подходящие каналы и форумы.
Рита, добрый день. Просьба к Вам: расскажите пожалуйста, хотя бы кратко, о том с чего началась Ваша любовь к шведскому языку и культуре, как его учили и как оказались в Швеции. Многих мотивирует, спасибо.
Тack för jättebra förklaringen!👍🇸🇪 Рита, у меня к вам вопрос, где и как можно использовать эти глаголы: att hantera och att behandla. Те определения что в Lexin не совсем понятны мне 🤨🙃
Всегда рада! Да, тут всё тонко: hantera - разбираться, справляться, обращаться например: hantera en situation - справиться с ситуацией hantera sina känslor - справиться со своими чувствами hantera giftiga ämnen - обращаться с токическими веществами (из лексина пример) behandla , как правило, употребляется в значении "обращаться", "относиться": behandla djur väl - хорошо обращаться с животными behandla andra rättvist - относиться к окружающим справедливо behandla henne med respekt - относиться к ней с уважением иногда эти слова могут быть взаимозаменяемыми! бывает, что пишут "ваше дело рассмотрено" двумя способами: ditt ärende har blivit behandlat ditt ärende har blivit hanterat
Спасибо Вам огромное за канал и перевод важных выступлений! Как раз то, что я искала. Желаю Вам личного счастья, а каналу - процветания! С Новым годом и Рождеством!
Я очень рада, что мы нашли друг друга, Марина. И вам спасибо! С Новым годом и Рождеством вас)
Благодарю, очень полезно❤
Спасибо!
Ваш канал - находка.Очень развивает,когда уже не новичек в шведском и хочется прогресса.
Благодарю за отзыв, Анна! Приятно, что вам канал оказался полезным)
Спасибо за вашу работу и полезные видео ролики ❤❤❤
Tack mycket! 🌹
Varsågod!
Очень нравятся Ваши работы❤❤❤
Как приятно, спасибо)
Большое спасибо, очень полезный и приятный к изучению контент
Спасибо, рада, что вы здесь !
Спасибо! Очень полезное и методически грамотное видео. Единственное, что хотелось бы добавить, так это возможность в конце видео послушать всю речь целиком, чтобы проверить свое понимание на слух.
Благодарю за отзыв! Да, было бы идеально, но я не решаюсь из-за авторских прав в некоторых случаях.
Интересный формат . Спасибо!!!
Спасибо за вашу оценку!
Tack❤ du kan hitta jätteintressana och relevanta tal. Det är rätt på plats! Det här låter som en stöd för oss alla! Tack❤❤❤❤❤
Tack för dina fina ord ❤️
Рита, ты становишься с каждым годом только красивее и интереснее! У тебя действительно важная функция русскоговорящим иммигрантам в Швеции, и твои клипы очень педагогичные и интересные. Как социолог, как педагог и как переводчик ты выполняешь важную роль и я уверен и убеждён, что тебя ждёт много интересных задач и очень интересное будущее! Мне очень понравилось быть переводчиком для украинцев вместе с тобой и я считаю, что мы хорошо заполняли друг друга тогда.
Спасибо большое за такие важные слова. Да, это было очень особенное время для меня, благодарю тебя за поддержку
Спасибо Рита за видео, очень доходчиво и четко он говорит, его можно слушать😂😂😂, в отличие от некоторых
Да, он очень грамотно и приятно говорит! Обращайтесь)
@@Söndagssvenska Aга, приятно слушать когда все понимаешь, но потом какое разочарование, когда выходишь на улицу, пытаешься разговаривать, а в ответ просто поток непонятных слов😂
@@ЛенаБитюкова-т4оспасибо за идею, надо будет сделать разборы, где на шведском говорят так, как вы говорите, т.е. где шведский не такой простой для понимания для тех, кто ещё не так в нем уверен
Приятно слушать и понимать,,,Непонятно только о какой Швеции он говорит,,Полиция беззубая и никак не защищает граждан,Идет открытая война преступных группировок,,Пенсионеры собирают и сдают банки из под пива,что бы хоть как то прожить,,,Инфляция бежит далеко вперед зарплаты тех,кто строит эту страну,,Короче говоря,живя на аилле в Лидингё,ты никогда не поймешь,как живут обычные граждане! У НАС есть только одна Швеция но хорошо в ней живут как правило только криминал и министры,,,,
@@yevgeniymyasnikov8828 Небольшое напоминание: главной целью этого канала является развитие шведского языка. Мы можем обсуждать содержание видео, но при этом мы исходим из того, что мы здесь , в первую очередь, повышаем уровень шведского, а не обсуждаем проблемы экономики или работы полиции. Для таких целей существуют более подходящие каналы и форумы.
❤❤❤
👍🥰
👍👍👍
Рита, добрый день. Просьба к Вам: расскажите пожалуйста, хотя бы кратко, о том с чего началась Ваша любовь к шведскому языку и культуре, как его учили и как оказались в Швеции. Многих мотивирует, спасибо.
Спасибо, но это канал не обо мне и о не о моей жизни.
Интересно. Спасибо. Но...надо приобрести Вам микрофон, звук будет более доступен слушателю
Пока не планирую, жалобы на звук были единичные. Это зависит от устройства во многом
Det här är ett fantastiskt sätt att lära sig ryska
Oj, vad glad jag blir av att höra det! Varmt välkommen 🇸🇪
Тack för jättebra förklaringen!👍🇸🇪
Рита, у меня к вам вопрос, где и как можно использовать эти глаголы: att hantera och att behandla. Те определения что в Lexin не совсем понятны мне 🤨🙃
Всегда рада!
Да, тут всё тонко:
hantera - разбираться, справляться, обращаться например:
hantera en situation - справиться с ситуацией
hantera sina känslor - справиться со своими чувствами
hantera giftiga ämnen - обращаться с токическими веществами (из лексина пример)
behandla , как правило, употребляется в значении "обращаться", "относиться":
behandla djur väl - хорошо обращаться с животными
behandla andra rättvist - относиться к окружающим справедливо
behandla henne med respekt - относиться к ней с уважением
иногда эти слова могут быть взаимозаменяемыми! бывает, что пишут "ваше дело рассмотрено" двумя способами:
ditt ärende har blivit behandlat
ditt ärende har blivit hanterat