DSF resumen | laburpena. COP29 un acuerdo de mínimos en financiación climática María José Sanz

[Eus] COP29: gutxienekoen akordio bat klima-finantziaziorako
Bakun -Azerbaijan- egindako COP29a in extremis itxi zen azaroaren 24ko goizaldean -igandea-, finantziazioari buruzko gutxienekoen akordio batez, hori baitzen klimari buruzko goi bilera horren gai nagusia. Hala, Nazio Batuen Klima-aldaketarako Esparru Konbentzioa (CMNUCC) osatzen duten herrialdeek onartu zuten erabaki baten arabera, herrialde industrializatuek gutxienez 300.000 dolar mobilizatu beharko dituzte urtean garapen bidean dauden herrialdeei laguntzeko. Finantziazio-helburu horrek oraingo konpromisoa hirukoizten du, baina urrun dago herrialde kalteberenen behar eta itxaropenetatik. Aurrera egin zen Dubain bideratu gabe geratu ziren gai batzuetan, hala nola karbonoaren merkatua operazionalizatzeko arauetan, Parisko Akordioaren 6. artikuluaren arabera. Eta aurrera jarraitu zuten Galera eta Kalteen Funtsa abian jartzeko ekimenaren aurrerapenek.
María José Sanzek goi bilera horretan egindako aurrerapen nagusiak aztertu ditu, eta errepaso egin die 2025ean Brasilen egingo den COP30erako bidean jorratu beharko diren gaiei. Zita hori Parisko Akordioaren hamargarren urteurrenean egingo da, eta bertan herrialdeek beren klima-helburu eguneratuak aurkeztu beharko dituzte.
...
[Cas] COP29: un acuerdo de mínimos en financiación climática
La COP29 celebrada en Bakú, Azerbaiyán, cerró in extremis en la madrugada del domingo 24 de noviembre con un acuerdo de mínimos sobre financiación, el tema clave de esta cumbre climática. Así, los países miembros de la Convención Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climático (CMNUCC) aprobaron una decisión que establece que los países industrializados deberán movilizar al menos 300.000 millones de dólares al año para apoyar a los países en desarrollo. Este objetivo de financiación triplica el compromiso actual, pero se encuentra lejos de las necesidades y expectativas de los países más vulnerables. Se avanzó en temas que habían quedado pendientes en Dubai, como es el caso de las reglas para operacionalizar el mercado de carbono bajo el Artículo 6 del Acuerdo de Paris. Y siguieron los avances en la puesta en marcha del Fondo de Pérdidas y Daños.
María José Sanz analizó los principales avances realizados en esta cumbre y repasó los temas pendientes que deberán abordarse en el camino hacia la COP30 que se celebrará en Brasil en 2025. Una cita que se celebrará en el décimo aniversario del Acuerdo de París y ante la que los países deberán presentar sus objetivos climáticos actualizados.
...
[En] COP29: a Minimal Agreement on Climate Finance
On Sunday 24 November, COP29 in Baku (Azerbaijan) ended in extremis in the early hours of Sunday 24 November with a minimal agreement regarding finance, the core issue of this climate summit. Thus, the member countries of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) approved a decision establishing that industrialised countries will have to mobilise at least USD 300 billion a year to support developing countries. This finance target triples the current commitment, but falls far short of the needs and expectations of the most vulnerable countries. Progress was made in areas that had remained unresolved in Dubai, such as the case of the rules to operationalise the carbon market as per Article 6 of the Paris Agreement. Progress also continued on getting the Loss and Damage Fund up and running.
María José Sanz analysed the main progress achieved in this summit and weny over the unresolved issues that must be addressed on the path to COP30 to be held in Brazil in 2025. The event will be held on the tenth anniversary of the Paris Agreement and before which the countries should unveil their updated climate targets.
info: www.donostiasu......