Gostaria muito de agradecer: tinha alguns videos em inglês que queria traduzir, mas não sabia o que fazer; e com sua dica consegui, pois os videos tinha esta opção. Muitíssimo obrigado 👍
cara sério as vezes não me intereso muito ao ver o título do vídeo, mas vc clica em assistir e quando ele começa a fala você fica com vontade de ver o vídeo ele explica e desenrola muito bem alen de ter ótimo conhecimento like
Muito bom Jefferson Meneses, me ajudou muito, poder ver a legenda do video em inglês para o português. E voce explica com muito bom humor! Obrigado. Um abraço!
O problema está no app do TH-cam no Android. Na parte de legenda, não oferece outras línguas para a tradução de legenda. Não consigo muitas vezes no youtube do android traduzir um vídeo original em russo para o português, pois a Opção traduzir automaticamente não abre para outras línguas.
Olá Jefferson! Tudo bem? Sou novo no seu canal. Tenho a ideia de traduzir e colocar legenda em alguns videos em inglês do youtube. Como posso fazer isso? Preciso de algum programa? Estou me referindo a videos sem closed caption. Você tem algum vídeo a respeito? Um abraço.
otimo video, muito grafico , escelentes explicaoes-.............amigo acontece o seguinte. to baixando um filme em italiano( e como preciso ar a conhecer a outras pessoas, tenho que traduzi-lo). porém ele nao tem o ícone q aparece normalmente para legendas. como eu posso fazer?.........obrigado , grande abraco
Olá. Eu ja ativei la em configurações para ativar legenda em todos os meus videos. Mas só aparece legenda em alguns. Na maioria n ta aparecendo a legenda automática do TH-cam. Pq? Eu clico onde vc disse na janela do video e nem aparece a opção legendas. Mesmo eu já tendo ativado legendas la nas configurações do meu canal.
@Jeferson como eu consigo colocar o " crawl" ? Aqueles que ficam rolando da direita pra esquerda igual aos noticiários ou igual ao programa do Gugu, pelo celular ? Ainda não achei nenhum vídeo desse no TH-cam, vc pode me ajudar ?
Estava assistindo um vídeo em Japonês. mas não tem a opção da engrenagem! em todos os vídeos mundialmente tem essa função. em qualquer idioma? será que é pq o meu youtube não está atualizado?
Então no dispositivos móveis só pode traduzir as opções disponíveis? No PC da pra traduzir em todos os idiomas automaticamente?
7 ปีที่แล้ว
mas Jefferson se eu enviar a legenda em português se alguém traduzir para o inglês ela vai ficar correta, ou para isso seria preciso eu ter enviado a legenda em inglês?
legal o vídeo amigo, queria só fazer uma perguntas se vc poder responder claro, 1ºcomo colocar esta miniatura de inscrever-se da forma como vc colocou neste vídeo. estou tentando aprender cada vez + para aperfeiçoar meu canal estou estudando bastante sobre isso
Amigão!!! Isto vale para iPad aqui no futuro de 2018?? Estou em outro país e gostaria muito de traduzir os noticiários local!! Desde já!!! Valeuuuuuu....
Alguém pode me ajudar por favor??? É que eu assisto vários vídeos em inglês aqui no TH-cam através do PC e costumo traduzir automaticamente como você ensina no vídeo, mas agora acontece que os mesmos vídeos que eu assistia e consegui traduzir automaticamente não consigo traduzir mais... É faço tudo como fazia antes... O que posso fazer!? Será que desconfigurei alguma coisa???
Se for pelo cell tenq entrar em desktop no navegador pra poder ter as funcoes do pc (mudar a legenda do video) Qual n tenha entendido pesquise sobre Fuiiz
Excelente vídeo Jefferson no meu celular as vezes eu do laike nos vídeos e depois eu vo olhar não deu laike por que acontece isso ?????????? Jefferson parabéns ótimo vídeo
o meu não tem nenhuma opção de legendas como faço aparecer tipo não tem o CC e nem o tradutor de legendas aquela rodinha do lado ela não aparecer,tem que ativar algo lá em configurações no canal abraços.
OI JEFFERSON, ASSISTO ALGUNS VÍDEOS DE ARTESANATO EM INGLÊS E NÃO CONSEGUI TRADUZIR, JÁ TENTEI USANDO O BOTÃO DE LEGENDAS MAS NÃO DEU CERTO. PODE ME AJUDAR?
Bom dia, Deus abençoe você e sua família também, obrigada pela explicação.
Em filmes aqui do TH-cam não tem opção nenhuma pra legenda 😵 O TH-cam é ignorante 😭
Muito obrigado,, é de muita ajuda
Valeu Deus te abençoe grandemente e derrame bênçãos sem medidas na tua vida, Jesus te ama
Gostaria muito de agradecer: tinha alguns videos em inglês que queria traduzir, mas não sabia o que fazer; e com sua dica consegui, pois os videos tinha esta opção. Muitíssimo obrigado 👍
Boa tarde, sou do RJ, amo seus tutoriais!!!
Que ótimo! Fico feliz em saber
Suas dicas são óbvias, meu caro.
cara sério as vezes não me intereso muito ao ver o título do vídeo, mas vc clica em assistir e quando ele começa a fala você fica com vontade de ver o vídeo ele explica e desenrola muito bem alen de ter ótimo conhecimento like
Muito bom Jefferson Meneses, me ajudou muito, poder ver a legenda do video em inglês para o português. E voce explica com muito bom humor! Obrigado. Um abraço!
E quando não tem esse tradutor/legenda!??
ai tu te fudeu
Vai dá parte
No caso me ferrei junto pq o meu também não tem
Kris Aquino pois é,isso aí eu já sabia moço,deixe de truque.
os vídeos em inglês, a legenda fica em inglês
Sara Coelho no meu tb
Sara Coelho verdade, pelo menos no meu celular só tem legendas do mesmo idioma do vidio.
No meu também eu to tentando coloca legenda no big marvel
Vdd
No meu tabem
Obrigada amigo! .Valeu muito.
dica boa dimais... deu super certo muito obrigada :)
Parabéns pela postagem, simples mais objetivo.
Por favor, as legendas automáticas no meu próprio idioma já são péssimas: como posso corrigi-las, para melhor a tradução automática?
O problema está no app do TH-cam no Android. Na parte de legenda, não oferece outras línguas para a tradução de legenda. Não consigo muitas vezes no youtube do android traduzir um vídeo original em russo para o português, pois a Opção traduzir automaticamente não abre para outras línguas.
Nossa, como ajudou!
Obrigada.
Tutorial salvou minha vida! Dica de ouro, rsrsrsrs...
TH-camr dinâmico, carismático e super esclarecedor!!!!
Valews Jefferson!
E como fazer pra que pessoas de outros países entendam os meus videos?
Adiciona legenda
Olá Jefferson! Tudo bem? Sou novo no seu canal. Tenho a ideia de traduzir e colocar legenda em alguns videos em inglês do youtube. Como posso fazer isso? Preciso de algum programa? Estou me referindo a videos sem closed caption. Você tem algum vídeo a respeito? Um abraço.
Obg msm por compartilhar
Seria perfeito Se Traduzisse o Áudio... Não Apenas Para Nós Mas Para Todos Os TH-camrs... Isso Expandiria Muito O Público De Um Canal
OBRIGADO Jefferson me ajudou muito....
Olá, querido! Como posso traduzir, colocar legendas em português de um vídeo já postado em espanhol ou inglês?
otimo video, muito grafico , escelentes explicaoes-.............amigo acontece o seguinte. to baixando um filme em italiano( e como preciso ar a conhecer a outras pessoas, tenho que traduzi-lo). porém ele nao tem o ícone q aparece normalmente para legendas. como eu posso fazer?.........obrigado , grande abraco
Seu canal é muito TOP
Parabéns👏👏👏👏👏
Boa!!! depois desse vídeo não vou mais confundir cochilo com faca. rsrsrs
Eu estou dificuldade para conseguir traduzir os filmes da Netflix para o português!! Grato desde já pelas maiores explicações!!
Muito bom !
Ótimo vídeo. Como sempre.
Consegui esse canal é show
muito bom seu videos jefferson parabens pelo seus video me ajudou muito vc merece mais cortidas sempre cara valeu .
AMEI,ADOREI ,DEMAIS, CURTIR,CURTIR E CURTIR
Parabéns essa dica é genial
mais no meu so funciona nos video portuques nos video dos gringo nao traduz 🙁
Elida Rabelo gringo caga pra gente
Eu quero ver vídeos americanos com legenda e talvez seja o caso dela,ou talvez não sla...Mais temos gringos que assistem vídeos "Brasileiros".
E pq vc usa celular e ele usa computador nem consegui tbm só tenho um tablet
@@RackerTheRascalMashup Caga só pra vc né pq tem mt TH-cam br que tem públicos de outros países e vice Versa
Muita boa explicação amigo!
Olá. Eu ja ativei la em configurações para ativar legenda em todos os meus videos. Mas só aparece legenda em alguns. Na maioria n ta aparecendo a legenda automática do TH-cam. Pq? Eu clico onde vc disse na janela do video e nem aparece a opção legendas. Mesmo eu já tendo ativado legendas la nas configurações do meu canal.
Ola! Você sabe como desativar tradução automática do youtube? Eu quero a legenda em inglês sem tradução.
Não entendi quando ele falou que nós asistimos vídeos de canais americanos, então quer dizer que o Brasil não é da América?
Ele quiz dizer sobre videos de NORTE americanos
AI MEU DEUS DO CÉU!!!
MDS! 😒😑
Do sul
@Jeferson como eu consigo colocar o " crawl" ? Aqueles que ficam rolando da direita pra esquerda igual aos noticiários ou igual ao programa do Gugu, pelo celular ? Ainda não achei nenhum vídeo desse no TH-cam, vc pode me ajudar ?
Muito bom.
Estava assistindo um vídeo em Japonês.
mas não tem a opção da engrenagem! em todos os vídeos mundialmente tem essa função. em qualquer idioma?
será que é pq o meu youtube não está atualizado?
Essa opção de legenda ajuda bastante
Boa noite
Amigo depois eu posso baixar o filme legendado,pra assistir no pendryv?
Amei o vídeo.
Então no dispositivos móveis só pode traduzir as opções disponíveis? No PC da pra traduzir em todos os idiomas automaticamente?
mas Jefferson se eu enviar a legenda em português se alguém traduzir para o inglês ela vai ficar correta, ou para isso seria preciso eu ter enviado a legenda em inglês?
legal o vídeo amigo, queria só fazer uma perguntas se vc poder responder claro, 1ºcomo colocar esta miniatura de inscrever-se da forma como vc colocou neste vídeo. estou tentando aprender cada vez + para aperfeiçoar meu canal estou estudando bastante sobre isso
mim ajudou muito, parabéns
Ótimo vídeo !
Amigão!!! Isto vale para iPad aqui no futuro de 2018?? Estou em outro país e gostaria muito de traduzir os noticiários local!! Desde já!!! Valeuuuuuu....
Olá Jefferson Meneses, você é da familia da Karina Otto?
Alguém pode me ajudar por favor??? É que eu assisto vários vídeos em inglês aqui no TH-cam através do PC e costumo traduzir automaticamente como você ensina no vídeo, mas agora acontece que os mesmos vídeos que eu assistia e consegui traduzir automaticamente não consigo traduzir mais... É faço tudo como fazia antes... O que posso fazer!? Será que desconfigurei alguma coisa???
valeu irmão bela dica
Se o vídeo não tiver legenda não dá pra traduzir. A legenda fica na língua original do vídeo.
Se for pelo cell tenq entrar em desktop no navegador pra poder ter as funcoes do pc (mudar a legenda do video)
Qual n tenha entendido pesquise sobre
Fuiiz
Excelente vídeo Jefferson no meu celular as vezes eu do laike nos vídeos e depois eu vo olhar não deu laike por que acontece isso ?????????? Jefferson parabéns ótimo vídeo
Parabéns pelo video
Boa tarde, Jefferson! Tem como fazer esta configuração de legendas na TV smart?
Pelo celular não tem mais opções de línguas. Tentei ver um vídeo em inglês mas não dá opção. Somente via Pc?
QUERO TRADUZIR UM VIDEO GRAVADO PELO CELULAR PARA O PORTUGUES NÃO ACHEI NADA PARECIDO NO TH-cam COMO FAÇO ??????????????????????????????
Mais um escrito! voçê é o melhor.
No meu não tem essa lista da esclha do idioma pra tradução
no meu tambam
Boa noite.
O vídeo que estou assistindo,não tem na barra essa opção de legenda. E aí como faço?
ajude-me por favor
Jefferson, e quando o vídeo não apresenta a opção "legendas", no menu?
quero traduzir o áudio do inglês para o português,como faço?
Ótimo vídeo, esclarecedor
Pfrv procure um aplicativo que leia a legenda dos vídeos
Sim! É isto. Você achou algum?
Faço vídeos falando em português , e queria que entrasse automaticamente a legenda em inglês , e possivel ??
E nas que não tem opção legenda, à caixinha da esquerda da engrenagem ?
Boa noite, nem todos os videos tem essa opção, uma pena
Eu to tentando assistir um vídeo mas n tem essa função, tem algum aplicativo ou programa q traduz p português??
Não está legendado os vídeos em inglês pelo celular não , o que eu faço ?
Legal gostei feferson
Agora eu sentei porque os vídeos que eu mais assisto são na LEGENDA EM INGLÊS
Tipo aqueles vídeos de Birth a Death do The Sims 4, é um HORROR!!!!
ótimo vídeo, ♡ me ajudou muito bjss
Tinha que ter essa opção no app.
Aí tem que abrir no navegador.
Oi Jefferson, pode me ajudar, como trocar Legendas/CC(1) Inglês(só aparece em Inglês) (gerada automaticamente) para Português, não estou conseguindo.
Nós queriamos saber e se tem como no vidios está falando em inglês, e a legenda em PORTUGUÊS.
parece que pelo smartphone não é possível, mesmo nesse vídeo aqui pelo celular só aparece automático português
muito bommmmm
bacana. tava na dúvida pq no celular só tem opção de legendas na linguagem do vídeo. abs
Samuel Aguiar vdd
Agora pra configurar a legenda e só ir em configurações
Não aprendi Abraços
No meu não aparece !!! É agora , eu tou pelo celular , a versão do meu tablet é 4.4.4 , como eu faço isso ?
Não consigo colocar a legenda em italiano
Eu quero ver um vídeo que está em Alemão.. fui na legenda, e a legenda automática está em Alemão.. queria colocar em português..como faço???
mais um video top
o meu não tem nenhuma opção de legendas como faço aparecer tipo não tem o CC e nem o tradutor de legendas aquela rodinha do lado ela não aparecer,tem que ativar algo lá em configurações no canal abraços.
oi moço e quando não tem a opção portugue? como faz?
Serve pra Smartphone tb?
Como traduzir os textos dos comentários em outras línguas?
Olá tenho uma dúvida o vídeo que eu quero ver não tem cc como eu faco
Ótimo vídeo like
Valeu +Romario Oliveira (Killuminati)
Romario Killuminati likeewe
sou artesa e vejo videos russo ingles e nao sei como fazer ficar em portugues
Ma nao consigo traduzir em Portugues rsrs. Porque meu amigo? Abraço!
Legal.
Tenho muitos amigos deficientes auditivos teria como legendar vídeo no mesmo idioma
Como traduzir um vídeo com legenda indisponível pelo celular ?
ola meu querido tem alguns videos não tem cc sabes como fazer
OI JEFFERSON, ASSISTO ALGUNS VÍDEOS DE ARTESANATO EM INGLÊS E NÃO CONSEGUI TRADUZIR, JÁ TENTEI USANDO O BOTÃO DE LEGENDAS MAS NÃO DEU CERTO. PODE ME AJUDAR?
O meu também não deu.. Acho que tenho que fazer Fisk msm kkkk. Os vídeos do Pewds não traduziu.
Ceiça Apolonio