ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- ゼロ戦エースパイロットの川戸 正次郎さんの談話です。
体当たり3回、落下傘降下4回、被撃墜5回。 だが撃墜数も多く19機撃墜のエース。だそうです。 jbbs.livedoor.j...
日本語と英語の字幕を付けています。画面右下の字幕タブを有効にしてくださいね
Japanese Zero Fighter Ace pilot Mr.Kawato "Mike" Masajiro was talking about his fight during WWII. He is supposed to have shot down famous US ace Pilot Pappy Boyington but unfortunately we don't have clue to confirm it.
www.warbirdforu...
I've added Japanese and English subtitles..
大変なつかしい映像を有難うございます。
このビデオは川戸さんがSea-Tac空港近くのアパートに住まわれていた時に玄関先で撮影されたものですね。
「カラーだからマフラーは黄色にしたよ」
「やっぱ、マフラーは白でしょがｗ」
あの晩も夕刻お邪魔してそんな馬鹿っ話をしながら一杯やった記憶があります。
空港周辺というと音がしたりして嫌がる人もいるのでしょうが、戦後も空自で、実空を最後に民間割愛で民間航空界、太平洋を単発機で無着陸単独横断飛行（1976年）してアメリカに来たような根っからの飛行機野朗ですから、飛行機の近くがやはり好きだったようです。
2001年12月17日に亡くなられておりますから、歳月は早いものです。
癌でしたが、抗がん剤は「脱毛するし気分が悪くなる」というので途中で止めていました。自死みたいなものです。
幸い痛みも無く、手術後に医師から宣告されても（こちらでは医師が本人に余命のない事を告げてくれる）、眉毛ひとつ動かさずで、さすがわ戦争中に何回も死線を越えた（公式記録は昭和20年3月9日戦死！）、”帝國海軍戦闘機乗り”は違うなと妙に感心したものです。
「まあ、愉しかったね」昏睡状態に入っていかれる前、この言葉が最期になりました。
二人とはいない”変わった人”でした。
BandoalphaYube さん、貴重なコメント有難うございます。 川戸さんは最近ではなく、
十数年前に亡くなられたのですね。
そうであれば、想像通り２０年くらい前の画像でしょうか？
Ｓｅａ-Tac空港ってシアトル・タコマ空港のことですね。
アメリカには有名なプレーンオブフェーム博物館もあり、飛行可能な機体をぶった切って
展示地に輸送して叱られた日本とは全く違い、古い飛行機が身近に感じられます。
残念ですが、筋金入りの飛行機野郎なら、移り住むのも無理はないですね。
zugan2 1998年の5月に完成したこのビデオを見せてもらってますので、撮影は98年の春頃だったのでしょうね。
川戸さんは1925年9月生まれですから、72歳のときの画像ということになりますね。
戦争中の類稀な奮闘、戦後の太平洋単独横断のガッツ、単身米国に渡る度胸、人生”体当たり”で生きた人ですね。
白髪も殆ど無くて、最後まで気持ちも若い人でしたね。
日本は何かと制約が多いし、出る釘は打たれるしｗ、たしかに米国のほうが向いていたのかもしれませんね。
BandoalphaYubeさん、貴重なコメント有難うございます。
１９９８年で本当に７２歳ですか？
川戸さんは、エネルギッシュで本当に若く見えますね。
>戦争中の類稀な奮闘、戦後の太平洋単独横断のガッツ、単身米国に渡る度胸、人
>生”体当たり”で生きた人ですね。
最近の日本人は元気がなく、川戸さんみたいな優秀だけど型破りで破天荒な人を、
”出る釘は打つ”風潮があります。 敗戦国だから、仕方がないのでしょうかね。
最後まで、みとられたとのこと。 米国風に R.I.P.(Rest in peace) Kawato-San
と言わせて頂きます。
１９５６年生まれの私ですが、何となく日本軍イコール悪い侵略者みたいな感じを刷り込まれてきましたが、私たちの親やじいちゃんたち世代の戦争に行った人の話を聞くと全然悪い軍じゃあないです。みんな日本とそこに暮らす人たちを守るために戦ってくれた人たちだとわかります。本当に有難うございました。
UPありがとうございます!どうでもいいことかも知れませんが、これが98年頃だとすると、その10年以上まえにアメリカでお会いしたことがありますが、この映像のような強いアクセントもなく普通にネイティブ並みに英語を使っておられました。映像にも映っているご著書の｢bye bye black sheep｣や航空関連のグッズをご自身のモーターホームに積んで全米のエアショーやガンショーをまわっているとのことでした。心臓の手術を受けたというお話は伺ってましたがガンだったのですね。尊敬に値する方でした。合掌
大昔、零戦と戦艦大和 という本で この方の話 読みました❗️
Kawato-san used to hang out at airshows selling his book bye bye black sheep. He was friends with my uncle and came over a lot for dinner so I got to talk to him a lot about the past. He was interesting guy to talk to. I think he passed away a few years ago
Nishii-san, thank you for your comment. Mr.Kawato-san had passed away a few years ago, right.? Actually I got this movie in famous warbirds series A6M5 ZERO DVD. Maybe 20 or 25 years ago interview , he looks very yostung as his age, srong-willed and had emaining Knight's Code of Chivalry. RIP Kawato-san.
+Yuji Nishii I met him in, I think it was around 1988 at the EAA fly-in in Oshkosh, Wisconsin. I bought a few things from him and my father and I spoke to him for a few minutes. He seemed like a very quiet and humble man. May he RiP.
戦争という苦難の道を経験されてこの方は何かを気づかれたのですね。
素晴らしく、貴重な動画ですね。
川戸さんの事は、少し知っていましたが、ご本人の動画を拝見したのは初めてです。
英語で話されていますので、日本語訳があればなお素晴らしいです。
松岡さん、コメント有難うございます。
喜んでもらえて良かったです。 投稿の励みになりますね。
私の拙訳ですが字幕をつけています。
画面の右下、画面を大きくするメニューの２つ左に字幕（キャプション）タグ
があります。 これを押して日本語 を選んでくださいね。
zugan2 ありがとうございます。字幕付き確認しました。他の方もおっしゃっていますが、日時場所等は分かりますでしょうか?
potetosenpai当方、宮崎勇少尉のインタビューをUPしています。実は未公開の動画もあるんですが、許可を取らないと駄目ですね。(ゼロファイターゴッドの方のです。)
potetosenpaiそれと、川戸さんのお名前は「正治郎」ではなかったかと思います。まちがっていたらすみません。
potetosenpai ご指摘の通り正治朗さんですね。早速 修正しました。 IME2007 のせいにしてくださいねｗｗ
He is my flight instructor.
The very nostalgic
Amazing stuff.
ボイントンを墜としたひとなの？いろいろ空戦記とか、こういう動画をたくさん見ていると点が線になり線が面になってくるので興味深いです・・・（＾ω
ラバウル最後のパイロットだ！！
戦後も海自入り、空を飛び続け退職後はセスナで太平洋横断した方。
生粋のパイロットで空に一生を捧げた方でしたね。
筑波の複座零戦も乗ったと記憶してます。
確か坂井三郎もいたよね
いつ、どこでインタビューしたの？
He autographed my book. I don't have idols nor heroes that I follow or worship, but if I did, he would certainly be one.
オーラが違う！
Banzai....
この方と刃を交えていたかも知れない、コルセアの名パイロット、
グレゴリー・ボイントン氏との話がもっと知りたいです。
どなたかご存知の方、情報があったら教えて下さい。
飛行機が接近しすぎてかみ合ってしまった話。墜落後に相手のパイロットと顔を合わせてしまったこと等々。
some let this guy know the war is over! haha