KORPIKLAANI - Henkselipoika (OFFICIAL VIDEO)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ส.ค. 2018
- Off the album 'KULKIJA'. Order: nuclearblast.com/korpiklaani-k.... SUBSCRIBE to Korpiklaani: nblast.de/YtKorpklniSubs / SUBSCRIBE to Nuclear Blast: nblast.de/NBytb
KORPIKLAANI's album 'KULKIJA' is out worldwide via Nuclear Blast.
Get KULKIJA:
Nuclear Blast: nuclearblast.com/korpiklaani-k...
iTunes: nblast.de/KorpiklaaniKulkijaIT
Amazon Music: nblast.de/KorpiklaaniKulkijaAMP3
Google Play: nblast.de/KorpiklaaniKulkijaGP
STAY IN TOUCH WITH KORPIKLAANI:
Like: / korpiklaani
Watch: bit.ly/subs-korplaani-yt
Follow: / _korpiklaani
Video credits:
Director / Cinematographer / Editor: Markku Kirves
Lights (band shots): Joonas Saine
Production team (Huhtalan Torppa): Maija Maukonen & Toni Kolbe
Production house: Pajula Productions
Actors:
Maid - Ada Silander
Farm worker - Tuomas Anttolainen
Boys - Konsta Kirves, Otto Kirves
Girls - Tinja Järvelä, Sanni Huhta
Farmers: Markku and Pirjo Savijärvi, Arto Mutanen, Wilma Mutanen, Hanna Heikkilä
Films story was shot at Huhtalan Torppa (Kumoinen) and band shots at Kiitanen Farm (Sysmä).
STAY IN TOUCH WITH KORPIKLAANI:
Like: / korpiklaani
Watch: bit.ly/subs-korplaani-yt
Follow: / _korpiklaani
LYRICS:
HENKSELIPOIKA
Minä piikoja pihalla katselen,
kuka ois yhä vanhana tuttu,
mutta kuinka me vanhaksi päädyttäisiin
se onkin jo ihan eri juttu.
Minä heinäsen huulille asetan,
siinä katselen piikojen työtä:
yksi kantaa jo maitoa kannuissa,
kuka ollut on aitassa yötä?
Minä hattua otsalla parannan,
sitä auringon neulaset vaivaa,
vaiko piikojen poskien punerrus,
joka surujani rinnasta raivaa?
Ja astua kuin yli kukkasten,
yli päivien kulkuriöiden.
Kun piikaani pihalla katselen,
renkinä ovia availen.
Onko piikanen milloinkaan katsonut
tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee:
”yli yön, yli työn yhä soikaa!”
Minä piikoja pihalla katselen,
sitä kolmannen viljavaa tukkaa,
vaikka hymy kuin kesäyö kultainen,
kutoo päivin se mustinta sukkaa.
Siinä tummia pilviä pilkottelee,
piha sateesta sukkelaan kastuu,
kuka porstuaan ovensa avaakaan
vielä rinnalla aikoja astuu.
Ja astua kuin yli kukkasten,
yli päivien kulkuriöiden.
Kun piikaani pihalla katselen,
renkinä ovia availen.
Onko piikanen milloinkaan katsonut
tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee:
”yli yön, yli työn yhä soikaa!” - เพลง
I want learn Finnish because of this band
Good luck basics are quite easy then comes word endings that are just seriosly hard here is one good examble cat = kissa
Also from our cat's = kissoiltammekohakin
(No one really uses most of possible words you can say with different endings)
thank you but i guess i'm never gonna try a serious learning situation because i have improve my English too also my main langue is similar to finnish even world's longest word is ours (my main langue is Turkish )
Turkish is unrelated to Finnish.
that was rude, nikolai :(
I think what he was saying was that both languages have a sort of trend with creating words through agglutination.
Im not a big fan, but I really respect this band because they are never betray to their style for so many years and still remain unique.
Yeah, and never betray about always do bad shows xD
What the fuck are you talking about? Their live shows are fucking awesome, one time their were rocking out hard on stage and drink vodka during the song, then pour some on the fans. The best live i had an honor to be a part of.
Uthier1 i Saw them two times. And the two times, jonne was drunk as fuck. Especially the second one. He could'nt sing and Scream properly, he was so out of tunes.
Maybe that's not all their show but, i Know a lot of people who was desapointed too...
Bullshit...the style changed from original Folk-Metal to Polka-Drink-Metal.
Seen em once. Jonne was amazing as the whole band
That's the most wholesome metal video I've ever seen.
Check Ayreon - Hope / Come Back to Me!
@@tommiekholm5603 listened "come back to me"! Chill, sunny and nice song but not metal tho :)
Respect from Texas, USA. I have no idea what you are saying but I do not care, I loved it! Will be listening to the rest of your music now.
Foreign music is best when you don't understand. Even tobuscus made a song which is kind of a joke actually. But anyways, if you don't understand the language, it's mostly even better
Im from Texas too. Didn't know there were any metalheads in the entire state. Everybody listens to Pop/Rap or Country.
there old songs are englisch you get a general idear with them what it all is about ;)
the same for me from france
Respect from Poland
I love Korpiklaani, saw them live once in Brazil
i saw this band in Masters of Rock 2018 (Czech Republic)
This is that kind of video what you can understand without speaking finish. Be a metalhead, and you gonna love it. Be a folk music lover and you`ll like it. One day, if I`m getting married this gonna be on my wedding. Amazing! Greetings from your long time no seen cousins, from Hungary!
I wish you both grow old together, my brother.
LOVE THIS BAND!! I can feel the strong connection to my Finnish roots when I listen.
Your music is like a battery for me, it charges me with positivity.
Respect from Ukraine!
Are you Okay nowadays,fan?
Respect from India 🇮🇳 love this band even i don't understand a single word. But still my favorite folk metal band
Feel the same way from Canada - don't understand a word but love it all anyway!
You don't need to understand a single word to have fun
Lame ass country
You guys always welcome
God that language is amazing, greeting from Czechia
They did this song in Philadelphia last night. They were so awesome! I highly suggest seeing them even if you're not a big fan, you just might be afterward.
i may not understand the Finnish Language,but that wont stop me from enjoying the hell out of this song.
Saw them in Seattle, playing with Ensiferum . . . 3 years ago? For the Noita album. I’ll never forget it. My oldest son has been a fan for years but that album won me over. Seeing Joni cracking jokes with the mosh pit-in Finnish-did this ESL teacher’s heart good; amazing to see people boldly using their own language and not succumbing to the “when in America, always speak English” attitude. Maybe one day I can learn at least some basic phrases in Finnish.
First does ESL stand for English Sign Language and second, have you learned any Finnish yet? =D
@@MrQwertysystem ESL typically means "English as a second language" in this context. It means people who speak English but it's not their native tongue.
I just saw them last night in San Diego, CA and man they were amazing as ever. This song is amazing live :)
I wish they could come to Tennessee!
I just discovered this band by coincidence in a Spotify playlist... and I cannot stop listening to their music. You guys rock!
Greetings from Honduras!
I watch these servant girls in the yard
Who is the one to grow old with?
But how we will end up there
it is another story
I place hay straw between my lips
and watch those girls at work
One is already carrying milk in her jugs
Who was with her overnight?
I lower my hat to shade my forehead
sun rays feel like needles
Or maybe it is those blushing girls
which makes my heartache to disappear
Stepping like wanderer over flowers
over days, over nights
when I watch her in the yard
and open her door like a servant boy
Does she ever watch at
this handsome bracer boy
who supports fiddlers at feasts:
"Overnight, overtime, keep playing!"
I watch this servant girl in the yard
the third one with fertile hair
Although her smile is like golden summer night
it weaves the darkest sock over day
Dark clouds are arising
to rain over yard
But who ever opens her door
will step with me eternally
Stepping like wanderer over flowers
over days, over nights
when I watch her in the yard
and open her door like a servant boy
Does she ever watch at
this handsome bracer boy
who supports fiddlers at feasts:
"Overnight, overtime, keep playing!"
Lyrics by Tuomas Keskimäki
Translation by Pentele/BunniesAreCute:3
Very good translation! Näinhän se menee 😊
Hienoa että kelpasi herra sanoittajallekin
i tried google translate, maybe i could make sense of it
"i look at the yard in the yard"
ok, let's see if someone in the comments is my hero
found you :D
Even if it's less accurate I think "shining hair" would be a better way off putting it in English, I assume that fertile hair implies that her hair is healthy looking, but saying she has healthy hair is a bit cumbersome so most English people would say glowing or shining etc.
I forgot how wholesome this music video is. Great job Korpiklaani! I wish I could have such a wholesome relationship here in the States.
Great job on the new song.
I loved the video, just the over all setting.
I wouldn't mind living that way it would be peaceful.
Heh.. that was most parts of Norway, Finland & Sweden 50 years ago. And some places (albeit dwindling) is still quite alot like it (i mean they wear t-shirts and jeans now, got 4 wheel drive vehicles and got proper insulation in their houses but other than that it's very much the same) I was glad i was able to have a taste of that lifestyle even if a shadow of it's former self.
For Norge vårt Faderland og for Hjemmekjær Metal. SKÅL.
You and me both
They always say "I wanna live like that" till they get sick and need modern medicine.
50 years ago mate, And as i said it still exists in a current day form. So your whole "modern medicine" argument kinda falls flat in that such was actually around, it might be hard to understand for you but: The 1970's weren't the fuckin' middle ages but we still had alot of farmland & fisheries at least in Norway as that was when we started the whole oil industry and it was our primary source of food as we didn't have that much to trade.
But y'know, Nice job trying to be a smartass without knowing about the cultures you are talking about.
Take it from someone who would be dead by now if I lived in the 70s: If you think that the 70s even come close to modern medicine you must live under a rock.
Google translate is very accurate for this song, I see. It translated this:
"Onko piikanen milloinkaan katsonut
tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee:
”yli yön, yli työn yhä soikaa!”
to this:
"Has the elephant ever considered it
this Korea jumbo boy?
In every game,
"Overnight, over the job, still soy!"
Can anyone translate the lyrics please? :D
VragolastaKravica It is bit hard to translate, because it's not literary language. More old kind of poetic stuff
VragolastaKravica haha Yeah it is funny. Piika = servant girl. Korea = magnificent or other synonum. Henkselipoika = boy Who using bracers.
Has a servant girl ever watched this magnificent bracers boy. Who pay to fiddlers when we are partying. "over night, over work, will play". Maybe some other put better lyrics but Google is not always right...
VragolastaKravica I think they mean braces not suspenders 🤣
katushka182 or Yes. They are not same?
Ah a tale as old as time😊😉
And still, it never gets old. :)
The ways of old shall not be forgotten, for they are passed on from father to son.
At least, few of us still do so...
I bought the Kalevala. It'll be a piece of inheritance to my friends/family. Keeping roots is important!
@@Raven_Leblanc You want your descendants to inherit a piece of stolen Karelian culture, used to deny and suppress Karelian identity and language? Yikes
No entiendo la letra, pero lo disfruto mucho.
Martin Ortiz Ledezma te dejo el link de un amino para si te quieres unir
Yo también, no entiendo pero me gusta
Me gusta la lechera.... Mejor dicho probar la leche de aquellos tanques que posee la lechera :"v
Los vi en vivo hace poco y disfruté mucho ese concierto apesar de no entender nada, haha.
Es lo genial de la música, no necesitamos entender lo que dicen para saber que es buena.
@@Kevin.7. estoy desacuerdo con el pana desconocido ;v
я тащусь от этих парней, последний альбом просто шикарен,клип супер, нет слов, без пафоса и прочего говна, создайте еще один альбом в таком же стиле, с меня beer beer и vodka!!
brasil ligado no korpikilaani o/
Respect from Russia
Михалыч иди смотри красный воробей.господт авка с медведем еще бы водку присобачил
Билет на концерт в сентябре уже куплен )
А я еще не купил... Но ничего, исправлюсь))
скорей бы на концерт:)
Let's drink vodka and go for a hunt in Siberia, what do you say bro? :))
3:17 I love Jonne's smile, haha! They're so positive, and their concerts are full of great energy. I can't wait to see them next year in my town
Minä piikoja pihalla katselen,
kuka ois yhä vanhana tuttu,
mutta kuinka me vanhaksi päädyttäisiin
se onkin jo ihan eri juttu.
Minä heinäsen huulille asetan,
siinä katselen piikojen työtä:
yksi kantaa jo maitoa kannuissa,
kuka ollut on aitassa yötä?
Minä hattua otsalla parannan,
sitä auringon neulaset vaivaa,
vaiko piikojen poskien punerrus,
joka surujani rinnasta raivaa?
Ja astua kuin yli kukkasten,
yli päivien kulkuriöiden.
Kun piikaani pihalla katselen,
renkinä ovia availen.
Onko piikanen milloinkaan katsonut
tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee:
”yli yön, yli työn yhä soikaa!”
Minä piikoja pihalla katselen,
sitä kolmannen viljavaa tukkaa,
vaikka hymy kuin kesäyö kultainen,
kutoo päivin se mustinta sukkaa.
Siinä tummia pilviä pilkottelee,
piha sateesta sukkelaan kastuu,
kuka porstuaan ovensa avaakaan
vielä rinnalla aikoja astuu.
Ja astua kuin yli kukkasten,
yli päivien kulkuriöiden.
Kun piikaani pihalla katselen,
renkinä ovia availen.
Onko piikanen milloinkaan katsonut
tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee:
”yli yön, yli työn yhä soikaa!”
On se vaan hyvä kun näitä joku tekee :)
Gracias!!
Спасибо, это помогает мне учить финский!) Kiitos, että autoit minua oppimaan suomen)
Oh my gods that was so cute!
это шедевр
Love 🇫🇮 from Korea!🇰🇷😎😎
This is one of the best video cilps i ever saw.. It like an hole rom com set in finland of the early 20th centary.. And the way they intgerate in the story.. Just great, great work. I gald to be the 700th view..
It is very, very difficult ( I am German), but I will attempt to learn the finnish language. I have been in Finland several times,
and spoke English throughout the entire country. All Finns can speak and understand English. Some better, some less good...
The finnish language is extremely difficult, but I will try.........There are so many Metal bands, which are singing in Finnish
and I like them so much......The Sound is absolutely outstanding and great, ferocious and heavy but also melodic. The best I ever heard.......My favorites are Korpiklaani and Ensiferum......finnish, dark and marvelous.........I hope, I will cope the language...
Love this band,I met Jonne a couple of months ago at a korpiklaani and Arkona show.....hes such a nice guy :D
I'm Polish/Slavic and I dig Nodric/Scandinavian culture. Korpiklaani is pure. Greetings from Poland.
Playing tonight, 23 September 2019, in Austin, Texas at Come and Take It- Live with Eluveitie.
I love that song and video is brillant. I was born in best time of earth. Time with korpiklaani.
Сказал своей супруге: как помру, не смей горевать, ставь в баре песни этой группы, и угощай всех подряд!
нихрена не понимаю, но мелодия хорошая и видеоряд добрый... Хотя смысл может быть- всех прибью/съем и иже )))) Мне нравится эта группа )))
В группе вк перевод есть)
Парень в подтяжках
Я смотрю на работящих дев на дворе,
Я думаю, кого бы я хотел знать, когда мы состаримся,
Но вот как мы состаримся -
Уже совсем другая история.
Со стеблем травинки во рту,
Я смотрю на работящих дев:
Одна тащит кувшины, полные молока,
Кто проводит ночь в её лачуге?
Я надеваю на голову шляпу,
Чувствуя горящие иглы солнечного света,
Или это краснота их щёк,
Растапливающая печаль в моём сердце?
Осторожно ступая, будто меж цветов в поле,
Сквозь дни, блуждая в ночи,
Я смотрю на мою деву во дворе,
Открываю двери ей, как настоящий работяга.
Замечала ли ты, юная дева,
Заводного парня в подтяжках?
Того, что на гулянках подначивает люд:
"Пусть музыка звучит ночами и в труду подсобит!"
Я смотрю на работящих дев на дворе,
Особенно на ту, с длинными светлыми волосами,
Даже если у неё улыбка, словно красивая летняя ночь,
Днями вяжет она чернейшие носочки.
Тёмные облака заполнили небо,
Промочил дождь весь двор за секунды,
Кто откроет дверь в свою лачугу -
Пойдёт под руку сквозь время.
Осторожно ступая, будто меж цветов в поле
Сквозь дни, блуждая в ночи,
Я смотрю на мою деву во дворе,
Открываю двери ей, как настоящий работяга.
Замечала ли ты, юная дева,
Заводного парня в подтяжках?
Того, что на гулянках подначивает люд:
"Пусть музыка звучит ночами и в труду подсобит!"
Примечание: В оригинальном тексте есть очень много старых непереводимых выражений, отчего перевод может быть не до конца точным, однако общий смысл всё же должен быть ясен.
Respect from Slovakia
love from Turkey one of my best groups
This is without a doubt the most wholesome music video for a metal song I have ever seen.
Tämä on kyllä niin helmi kipale! Videossa oivaa maalaisromantiikkaa ja korpiklaani saa jopa ihmiset opettelemaan suomea :) Asuin pitkään Dallasissa ja joltain keikalta Deep Ellumista palatessa alko joku pitkätukka turisemaan ja kysy että oonko suomesta. Myöntävän vastauksen jälkeen kehu suomen musiikkiskenen aivan taivaisiin ja kertoi korpilkaanin olevan hänen suosikkibändinsä. Niin tämä veijari oli tullut californiasta texasiin katsomaan Lordin keikkaa!!! :) Kiitos mainiosta musiikista!
Respect from Japan🤘🇯🇵
Most wholesome metal music video I've ever seen
Awesome! Looking forward to the new album!
So happy to see this!
Thanks L. for showing me this band and giving me a reason to love folk metal, I'll remember you always, listening to this song, awesome music you guy make, thanks for that!!!!!!
Hail from Brasil!!!!
メルヘンなメタル
好きです(笑)落ち着くー
I love your Folk Style. Greetings from Portugal!
what about this folk-Rock song?
/watch?v=fqBVXxINS4U
Es la Mejor Canción de KORPIKLAANI , saludos desde COLOMBIA ! :D , Respect From Colombia!
This video reminds me that one summer love I've never had.
We were on Korpiklaani concert in Saint-Petersburg and it was hot as hell! With beer, trolls and firs!
The fabulous five Finns released their 10th studio album Kulkija on September 7, 2018 and simultaneously started their new tour in Russia! All fans had an opportunity to buy special concert tickets with the album included in the price. We bought them straight away! Already at 4:30 P.M. the “forest clan” was signing postcards and posing for photos with fans in the Rock Star Café (Saint-Petersburg). We were also there and drank apple cider, said our greetings to the band, gave them our handmade dreamcatcher (!), photographed with all Korpiklaani members and got our postcards signed! The staff of the Rock Star Café made the process as smooth as possible - in half an hour we were ready and running with tickets to the nearest subway station. When we arrived to the Aurora Concert Hall the crowd was already gathering but we managed to sneak as near as possible to the stage at the right corner of the hall. The lights flashed and the concert began!
The Russian band Troll Bends Fir started to warm up the crowd and made a hell of a good job! People immediately started to jump, shout, and slamdance! A whirlpool of people moved wildly in the center of the hall. All other fans were quickly washed away by the tide to the sides of the hall or directly to the stage fence. The floor and walls vibrated resonating to the guttural growl: “TROOOOOL!!!!!!!!!”
After such warm up even the air was too hot to breathe and we climbed to the elevated spot at our corner of the hall with outstanding view on the stage and the ocean of people beneath it. The second tuning of instruments and equipment did not take long and the concert continued!
The crowd roared when Korpiklaani finally entered the stage. Matson Johansson was first to appear - he simply checked his drums before the first song. The second was bearded bassist Jarkko Aaltonen dressed in black shirt and kilt - he leisurely walked across the stage barefoot. Sami Perttula, the accordionist, run to the front, stepped on the loudspeaker and spread his arms as if trying to embrace all people in front of him. He was followed by sharp dressed violinist Tuomas Rounakari in shining white costume. Long-haired Cane appeared in his timeless wide-brimmed hat, white shirt, and black pants and warmly greeted the audience. Jonne Järvelä in black jacket and cowboy pants jumped to the front and started the madness! Wild music flooded the hall, lyrics streamed like a waterfall, people rocked, danced and roared. Jonne was like a black demon running across the stage, jumping on loudspeakers, and shaking his dreadlocks. Other band members supported their furious leader. Together they showed various scenes from the songs, danced, and run one after another. Sami Perttula was adding fuel to the burning flame like a locomotive fireman. Tuomas Rounakari rocked hard with his violin and even copied the scene from The Creation of Adam by Michelangelo when a girl stretched out to him over the fence in front of the stage. A forest of arms and hands raised into the air! One guy climbed on the fence, sent hearts to the band and fell back crowdsurfing. In the center of the hall half-naked fans jumped on the shoulders of each other and then fired a flare. We jumped with the crowd, roared, danced and sang songs with the band! We breathed not air but pure hot energy, shouting “Hey! Hey! Hey!” on Man with a Plan and all songs after it. We boiled in the mad mix of music and insane joy. Two full hours the band rocked the hall and forced the fans to jump, shout and applaud. The crowd erupted like a volcano when all finally heard Vodka and Beer Beer! It was a Finnish bacchanalia and we enjoyed it like hell!
Our thanks to the band for the unforgettable concert and great new album!
P.S. We also managed to snatch a poster right from the Concert Hall after the concert :)
After all these years, I still don't understand a single word, but I'm always in love with every song! 🤘
Господи...обожаю!😘🇫🇮👍
Pretty wonderful song. Thank for made us happy so many years.
Met them at a Mexican restaurant after Rock and Shock in Worcester at the Pallidium. Such chill guys hangin at the bar after a night of performing and putting on a great show.
Love your music. Love from Czech Republic
LEGENDARY KORPIKLAANI!
\m/0.0\m/
Tämähän on jo upeaa Korpiklaania, ihme jos ei suomen radiosoittolistat huomioi tämmöistä kappaletta
J T tämähän on periaatteessa Lauri Tähkää säröllä
Kyllä se Tähkää muistuttaa ( Korpiklaanin tavalla) ja siksi luulenkin sen saavan soitto-aikaa ,sekä "näköratiossa" ,että radiossa.
Soitetaanko radiossa muka nykyään muutakun poppipaskaa ja räppirunqqausta? No ei vaan
@@kripar7638 no aika pitkälti se menee just noin valitettavasti
Kyllä tätä radio rock soitteli, liian vähän kylläkin.
You only enjoy the true sound of Korpiklaani while drinking.
Love this band!! As a Yooper, I feel closer to my Finnish roots listening to this and you honestly don't have to understand Finnish watching this video.
I hadn't listened to the band of even folk metal in some time... Sounds nice ☺👍
Aria Isara it sounds also realy epic!
Ve finsku máte dost zajímavé tance 😂 jinak krásný song
Respect from Indonesia. I'm really love this band...
Блин за 3 года пока болел столько жару появилось.
Among The best clips I've ever seen
Best of Kulkija
I love their vibe soooo much
this is very wholesome
I presume the lyrics are, too LOL
Chingon!!! Saludos desde Mexico 🇲🇽
Hello from Nepal
really made my night seeing this
Greetings from Brazil!
Amoóoo desde Bolivia
KORPIKLAANI THE BEST !!!!!!!!!!!!!!!!
...what those guys said.
I realized once again, that I am always fascinated by how much people seem to love german bands like rammstein without understanding a single word, but then I always come back to these guys... So yeah.
Очень нравится ваша музыка. спасибо!
I have “yli yön yli työn yhä soikaa”tattooed on my arm with a picture of my guitar.
Super song :)
What is the song about? I translated it but so far it's about hard work on spiderman's farm and Korean whistleblowers, what???
lol spiderman's farm
This songs lyrics are in "old" finish words so it's bit hard to stranslate
Damn, I thought I missed a Marvel movie or something
polari
just some of the used terms are a bit outdated. Not a hard task to overcome. Still most Finns know exactly what they are.
Pentele
Pentele
I watch these servant girls in the yard
Who is the one to grow old with?
But how we will end up there
it is another story
I place hay straw between my lips
and watch those girls at work
One is already carrying milk in her jugs
Who was with her overnight?
I lower my hat to shade my forehead
sun rays feel like needles
Or maybe it is those blushing girls
which makes my heartache to disappear
Stepping like wanderer over flowers
over days, over nights
when I watch her in the yard
and open her door like a servant boy
Does she ever watch at
this handsome bracer boy
who supports fiddlers at feasts:
"Overnight, overtime, keep playing!"
I watch this servant girl in the yard
the third one with fertile hair
Although her smile is like golden summer night
it weaves the darkest sock over day
Dark clouds are arising
to rain over yard
But who ever opens her door
will step with me eternally
Stepping like wanderer over flowers
over days, over nights
when I watch her in the yard
and open her door like a servant boy
Does she ever watch at
this handsome bracer boy
who supports fiddlers at feasts:
"Overnight, overtime, keep playing!"
Lyrics by Tuomas Keskimäki
Translation by Pentele/BunniesAreCute:3
son unos chingones korpiklanni,
Saludos desde México
Finnish always sounds like you listen to someone on the telephone with a very bad reception and you only hear chopped parts of the actual words...
Such an incredible song, I don't understand the lyrics but keep on listening nonetheless.
This language is so beautiful
WACKEN NOW
I can't understand a single word he says, but that's a hell of a song. I just became a fan.
Greetings from Brazil.
Great song, thank you (separately thanks for translation in the comments :)). And after reviewing the video so many times, I don't stop to admire the beauty of this girl with golden hair.
Ждём концертов!
this song made me wanna make vihta.. tho i live in Malaysia and only can find local branches... Keep rocking the free work metal brothers
🤘hi from Polska 🇵🇱🍻👌
Yeah, I'm from Puerto Rico and this is one of the bands that made me and my friends make a metal band
Nice, rock on with your friends!
Spoiler alert: at the end they henkselipoika'd
Andrea Santana Do you know what it even means? I mean “Henkselipoika“
serenading a girl using metal was too effective
@@buffbelugaboi6520 Some farm boy in overalls?
How does one "henkselipoika"
They did the hanky panky.
Nice old Finnish architecture. Can't really date this but 1800s and first decades of 1900s come to mind. Rural houses built after WW2 seem way more modern.
🤘🇧🇷🍻Hi from Brazil
Lula 2018.
Miranda Lula 2018 na cadeia
lula é um ladrão comunista desgraçado que tem que morrer na cadeia
Amoedo2018
Daciolo2018, Gloria a deux.
Don't understand a word of what he is saying But ... Yes to everything.
video atmosphere is... wow
I can't wait to get this album! Band did a great job once again
This song cured my depression
Awesome song and even better video clip! Metal or any other harder styles are not for me, but you guys, you are changing my life ❤keep playing it's perfect