I love how Mie Sonozaki did a great job doing the same effect that differentiates Doppelganger Arle from Arle in Puyo Puyo Drama CD Volume 5 Track 1, much like how Emi Motoi did it here. Arle is more lively and cheerful, whereas Doppelganger Arle is more introverted and serious. It's a perfect contrast between the two, and I hope SEGA brings back Doppelganger Arle in a mainline game... hopefully to show us how much she's grown after what is now 23 years. The Drama CD does imply she's had a change of heart.
Ahh, it's the DreamCast port. I was hoping to be able to finally understand the Curry Mode and its conversations (it's PSX exclusive mode) Still, this is nontheless great work and will be greatly appreciated by all the Puyo Fans
What I'm questioning is how Arle can't remember Doppel in the Drama CDs, yet Doppel still remembers her after 14 years (going by the official release date of Drama CD Volume 5).
@@KDAC2001 Plus, if I remember correctly from one of the Quest direct manzais (specifically the one that was on February 3rd, 2021), Doppelganger Arle was actually hanging out with Strange Klug & Ringo (who was also with Arle, Amitie & the others). I'm pretty convinced that the Drama CDs were a hint that Doppelganger Arle was starting to have a change of heart and that Quest was expanding upon that (which makes sense because I looked at Doppel's character text in Quest, and it seems she doesn't harbor a grudge towards Arle anymore, despite still having her superiority complex).
I love how Mie Sonozaki did a great job doing the same effect that differentiates Doppelganger Arle from Arle in Puyo Puyo Drama CD Volume 5 Track 1, much like how Emi Motoi did it here. Arle is more lively and cheerful, whereas Doppelganger Arle is more introverted and serious. It's a perfect contrast between the two, and I hope SEGA brings back Doppelganger Arle in a mainline game... hopefully to show us how much she's grown after what is now 23 years. The Drama CD does imply she's had a change of heart.
Ahh, it's the DreamCast port. I was hoping to be able to finally understand the Curry Mode and its conversations (it's PSX exclusive mode)
Still, this is nontheless great work and will be greatly appreciated by all the Puyo Fans
14:20 Here lies Suketoudara. He was friendzoned.
He doesn't seem to mind it as much nowadays apparently.
11:07: A nice reference to The Little Mermaid as a way to honor the late Pat Carroll.
Awesome!! Great job on the translation, guys! You did an awesome job and can’t wait to play it!!
LET'S GOOOOOO!
fantastic translation! loved the plot and jokes.
Thank you very much
I love this transition also how did you get the fonts?
Great!
BABE WAKE UP PUYO~N TRANSLATION JUST DROPPED
*I'M DYING TO PLAY THIS GAME!!*
I love this
What about the Curry Story?
This is amazing.
What I'm questioning is how Arle can't remember Doppel in the Drama CDs, yet Doppel still remembers her after 14 years (going by the official release date of Drama CD Volume 5).
Who knows?
@@KDAC2001 Plus, if I remember correctly from one of the Quest direct manzais (specifically the one that was on February 3rd, 2021), Doppelganger Arle was actually hanging out with Strange Klug & Ringo (who was also with Arle, Amitie & the others). I'm pretty convinced that the Drama CDs were a hint that Doppelganger Arle was starting to have a change of heart and that Quest was expanding upon that (which makes sense because I looked at Doppel's character text in Quest, and it seems she doesn't harbor a grudge towards Arle anymore, despite still having her superiority complex).
@@GlitchanBlack Is that so?
4:06
Do you back guu guuu GUUUUU AT HOME ?
Hmm... Sound's delayed.
Also holy crap. Is it just me or does Harpy's singing get worse each game!?
Neat!