L'expression peté la balloune c'est aussi comme tu est content de quelques choses et une autre personne te dit genre du négatif sur ce à quoi t'étais content ( je sais pas si tu comprends pcq mon explication est vrm pas bonne )
À 2:20, dire "ha-bi-le-té" en découpant les syllabes, ça aussi c'est très québécois... Et à 60 ans, je dis toujours "casser" pour rompre une liaison amoureuse, comme tous les gens que je connais qui sont de ma génération. Quant à l'expression "être down" pour faire quelque chose, c'est de la génération des "millénium" comme vous, Dodod !
Quelque expressions ou mot: pour des prochains video: être mal amancher! Habiller comme la chienne à jaques, être ticoune, avoir de l'eau dans la cave, avoir le cordon du cœur du traîne dans la marde, un cossin ou une bébelle, achaller, gosser, swing la bacaisse dans le fond de la boîte a bois, sentir le yâble! envoyer quelqu’un chez le bonhomme! faire chauffer son char, être gras dur, va faire de l'aire! lacher un ouac!,
Je suis Québécoise et je n'ai jamais dit avoir le piton collé pour cette raison là. Pour moi avoir le piton collé c'est quand quelqu'un répète sans arrêt la même chose. Dans ce temps là, je réponds : coudonc, as tu l'piton collé? Pour expliquer, imagine que tu écris à l'ordinateur et que le bouton du clavier reste collé dans le fond, ça donnerait ça: aaaaaaaaaaaaa ça se répète sans cesse. C'est pour ça que je dit avoir le piton collé.
bonjour! je viens de l'Amérique Latine et j'appris le français à Chicoutimi. Franchement j'ai été là pendant seulement 6 mois mais j'ai aimé beaucoup la culture québécoise donc même si j'ai un accent en espagnol je préfère les expressions et l'accent du Québec.
Ah ! ça fait du bien de voir cette fleur de Lys ^^ J'aimerais bien la voir sur le drapau de mon pays, la France ^^... Hey ! t'as bien changé depuis la fameuse vidéo dont tu parles :D Tout ça pour dire, va fallaoir que je vienne chez toi (dans ton pays) un de ces jour ^^ Bonne continuation à toi ^^
Excellent choix d'expressions. Je vais de nouveau utiliser ceci pour mes étudiants en francisation : ) De plus, moi qui suis québécoise de souche québécoise (mais dans une autre génération), je en connaissais pas le sens que tu donnes pour : Être "down" de faire qqch. ! Merci!
Je suis tombé sur tes vidéos par hasard. J'ai cru noter un léger accent de Montréal ou des alentours (comme moi). Bon! Mon principal intérêt est que je cherche des expressions québécoises pour une allemande qui vient faire un stage de français ici. Je vais faire un test avec cette vidéo pour voir si ton débit vocal n'est pas trop rapide pour elle. On verra. Je pourrai toujours expliquer. A part ça, j'ai été "crampé en deux" presque tout le long du vidéo. C'est le nom de ma femme qui apparaît parce que l'adresse courriel est à son nom. Moi c'est Robert. Il y a juste l'espression "se faire carter" que je n,ai jamais entendu, mais je suis sûr que je vais entendre ça d'un neveu ou d'une nièce prochainement. Personnellement j'ai eu l'air d'un "flo" jusqu'à environ 30 ans et je me faisais "carter" souvent. Toi, je crois que tu fas te faire "carter" pour un bout encore.
Faire du pouce vien des origines romaine, le pouce veux dire bonne route ou encore pour souhaiter bonne chance à la guerre , pour ton information ^^ superbe video !!
Péter une baloune veut aussi dire ; "Briser tes illusions" "T'apprendre que ce ce que penses vrai est en fait faux." Exemple : La fille qui est certaine que son chum est fidèle à elle, qu'il ne va pas coucher ailleurs alors qu'il la trompe. Une amie qui est au courant lui dira : "Désolée de péter ta baloune mais, contrairement à ce que tu crois, ton chum te trompe."
Marc Chapleau Oui, tu as raison! Je l'avais déjà mentionné dans ma première vidéo par contre, je crois que c'est pour ça que je ne l'ai pas dit cette fois-ci.
au québec «péter la balonne» peut aussi dire: briser un rêve ou un fantasme d'une personne. exemple: une fille est avoureuse d'un garcon et vous lui dite qu'il est gai...
la montée de lait c'est plutôt à cause du lait qui monte vite quand on le met à chauffer je pense 😕 sinon très bonne vidéo comme toutes les autres en fait !😁
Sympa! Merci c super intéresant je suis belge, mais au Québec depuis bientôt un mois et demi, donc tout récemment pour des études et peut être plus car je suis sous le charme totale de ce si beau pays!!! Merci!
Comme toujours c'est avec un immense plaisir d'entendre tes vidéos . En ce dimanche soir en France , c'est une manière plaisante de commencer la soirée en apprenant un peu plus sur les expressions québécoises qui sont admirablement illustrés par toi . petit clin d'oeil , mon fils de 8 ans trouve que tu expliques bien comme une maîtresse d'école !
Depuis ta vidéo de 2014 et après avoir regardé d'autres vidéos de ta chaînes, je me suis abonné et je ne regrette absolument pas. Pour rien au monde je louperais une de tes vidéos ! T'es sujets sont drôles et intéressant alors continue comme ça ! !
Derien , t'es la seule youtubeuse à qui je suis abonné et pis j'étais super surpris quand je suis passé sur ta vidéo faq des 15000 abonnés mdr. 😉 Vivement une prochaine vidéo 😊
Guy Jacquet Non, du tout! Je ne sais pas pourquoi tu dis ça, c'est ma façon de parler tout simplement. Je parle fort et de façon énergique! Rien à voir avec de la colère.
Allo! Moi, j'habite au Quebéc il y a 4 ans et j'ai apris le français ici, mais quand même il me reste beaucoup d'expressions que j'aimerais apprendre! Il y a une en particulier que j'entends très souvent et que j'ai jamais pu comprendre exactement ce que c'est. Et je viens de la trouver sur cette vidéo!! Pourrait-il quelqu'un me clarifier quoi elle a dit à 5:23, juste avant le "Être Down"?? Merci!!
"Tout cas" est une version raccourcie de "En tous les cas" qui, selon le contexte, peut signifier : "de toutes façons", "quoi qu'il en soit", "peu importe", etc...
Je dirais que tout ça avait ben d'l'allure!^^ Je rajouterais peut-être qu'on peut aussi "péter la balloune de quelqu'un", par exemple en lui faisant remarquer que ses projets ne se réaliseront pas nécessairement, et que la personne risque d'être déçue! Je ne sais pas si c'est unique au Québec!^^
En fait, ce juron, les Français ont beaucoup de difficulté à l'articuler et le prononcer correctement. Ils ont tendance à dire : "tabernacle" alors que ce n'est pas du tout comme ça qu'il faut le dire. On doit prononcer et articuler : "Tabarnak" avec un "T" et un "K" bien sonore!
il y a beaucoups d'expression quon utilises encore en France tout depend de la régions. C'est comme dans la régions ont dit ferme la porte sa tire .... qui veut dire ferme la porte il y a du coup rend d'air.
![[Full Episode] The Restaurant War Thailand ศึกพ่อค้าซ่าแม่ค้าแซ่บ Episode 2 | 29 ก.ย. 67](http://i.ytimg.com/vi/r3lfLNH6Ke4/mqdefault.jpg)
Jolie, et tu vulgarises très bien.
L'expression peté la balloune c'est aussi comme tu est content de quelques choses et une autre personne te dit genre du négatif sur ce à quoi t'étais content ( je sais pas si tu comprends pcq mon explication est vrm pas bonne )
enfaite faire du pouce. c'est liker des chars😂😂😂
" casser avec son amoureux ", ca se dit aussi en France :)
j adore tes vidéos, continues :)
Au quebec on dit plus "chum" par contre
À 2:20, dire "ha-bi-le-té" en découpant les syllabes, ça aussi c'est très québécois... Et à 60 ans, je dis toujours "casser" pour rompre une liaison amoureuse, comme tous les gens que je connais qui sont de ma génération. Quant à l'expression "être down" pour faire quelque chose, c'est de la génération des "millénium" comme vous, Dodod !
Belle chaine Dido. Je t ai découvert par hasard sur la chaine de PL (dans un commentaire). :-)
Cooool
Je vais pas mentir je suis québécois et ya des trucs que j'ai jamais entendu lol
C'est pareille XD
Jessy Moreau on disait pas amoureux mais nôtre chum
Votre ''Chum'' à nous en france on dit casser ou faire un Break
Quelque expressions ou mot: pour des prochains video: être mal amancher! Habiller comme la chienne à jaques, être ticoune, avoir de l'eau dans la cave, avoir le cordon du cœur du traîne dans la marde, un cossin ou une bébelle, achaller, gosser, swing la bacaisse dans le fond de la boîte a bois, sentir le yâble! envoyer quelqu’un chez le bonhomme! faire chauffer son char, être gras dur, va faire de l'aire! lacher un ouac!,
très bonne vidéo, cela me servira pour dans 11 jours quand j'arriverai au Québec ☺
Je suis Québécoise et je n'ai jamais dit avoir le piton collé pour cette raison là. Pour moi avoir le piton collé c'est quand quelqu'un répète sans arrêt la même chose. Dans ce temps là, je réponds : coudonc, as tu l'piton collé? Pour expliquer, imagine que tu écris à l'ordinateur et que le bouton du clavier reste collé dans le fond, ça donnerait ça: aaaaaaaaaaaaa ça se répète sans cesse. C'est pour ça que je dit avoir le piton collé.
bonjour! je viens de l'Amérique Latine et j'appris le français à Chicoutimi. Franchement j'ai été là pendant seulement 6 mois mais j'ai aimé beaucoup la culture québécoise donc même si j'ai un accent en espagnol je préfère les expressions et l'accent du Québec.
Ah ! ça fait du bien de voir cette fleur de Lys ^^ J'aimerais bien la voir sur le drapau de mon pays, la France ^^... Hey ! t'as bien changé depuis la fameuse vidéo dont tu parles :D Tout ça pour dire, va fallaoir que je vienne chez toi (dans ton pays) un de ces jour ^^ Bonne continuation à toi ^^
Super vidéo !! Tes dessins sont magnifiques !!
Merci!
DododFun yo je trouve que lautre video avait ben plus dexpresion
S3RG3NT J3BOY C'est sûr, je ne voulais pas répéter les mêmes dans celle-ci...
I feel so lost....I don't understand :(
Excellent choix d'expressions. Je vais de nouveau utiliser ceci pour mes étudiants en francisation : ) De plus, moi qui suis québécoise de souche québécoise (mais dans une autre génération), je en connaissais pas le sens que tu donnes pour :
Être "down" de faire qqch. ! Merci!
Je suis tombé sur tes vidéos par hasard. J'ai cru noter un léger accent de Montréal ou des alentours (comme moi). Bon! Mon principal intérêt est que je cherche des expressions québécoises pour une allemande qui vient faire un stage de français ici. Je vais faire un test avec cette vidéo pour voir si ton débit vocal n'est pas trop rapide pour elle. On verra. Je pourrai toujours expliquer. A part ça, j'ai été "crampé en deux" presque tout le long du vidéo. C'est le nom de ma femme qui apparaît parce que l'adresse courriel est à son nom. Moi c'est Robert. Il y a juste l'espression "se faire carter" que je n,ai jamais entendu, mais je suis sûr que je vais entendre ça d'un neveu ou d'une nièce prochainement. Personnellement j'ai eu l'air d'un "flo" jusqu'à environ 30 ans et je me faisais "carter" souvent. Toi, je crois que tu fas te faire "carter" pour un bout encore.
c'est légal en France/belgique l'autostop ?
Yeux dans graisse de bines c'est etre dans lune car on est amoureux ou fatigué... Mais surtout amoureux Et perdu dans ses pensées
Super ! c'est grâce à la vidéo de 2014, que je me suis abonné . Merci beaucoup pour cette suite . Bien le bonjour de la France .
Faire du pouce vien des origines romaine, le pouce veux dire bonne route ou encore pour souhaiter bonne chance à la guerre , pour ton information ^^ superbe video !!
Parlez lentement S'il vous plait
il y a 50 pourcents de ce que tu as dis que je conaissais deja en tant que francaise. Voila donc on a un peu les memes expressions.
Comment est-ce que vous parlez alors vite?
Pour dire que tu voudrais annuler quelque chose
J'ai jamais utiliser "down" pour quelque chose de positif.
VHS Guy Ce n'est pas tout le monde qui dit ça, mais ça se dit!
VHS Guy Non du tout!
Même en anglais "I'm down" peut s'utiliser dans le sens de "J'embarque".
chialer ou chier des taks
Avoir le tour se dit aussi en Belgique... et oui
moi j'aime toutes tes vidéos t'inquiete
on dit aussi casser en france pour les couples
NOUS AUSSI ON LEVE LE POUCE POUR l'AUTO STOP :)
on fait du stop (autostop aussi)
tres bien. J'adore tes videos. Est-ce que tu habite a Montreal? Je suis mexica et j'habite a Montreal. Tes video me aident beaucoup.!!!1
Non je n'habite pas à Montréal!
Péter une baloune veut aussi dire ; "Briser tes illusions" "T'apprendre que ce ce que penses vrai est en fait faux." Exemple : La fille qui est certaine que son chum est fidèle à elle, qu'il ne va pas coucher ailleurs alors qu'il la trompe. Une amie qui est au courant lui dira : "Désolée de péter ta baloune mais, contrairement à ce que tu crois, ton chum te trompe."
Marc Chapleau Oui, tu as raison! Je l'avais déjà mentionné dans ma première vidéo par contre, je crois que c'est pour ça que je ne l'ai pas dit cette fois-ci.
au québec «péter la balonne» peut aussi dire: briser un rêve ou un fantasme d'une personne. exemple: une fille est avoureuse d'un garcon et vous lui dite qu'il est gai...
Ouiii mais je l'avais déjà dit dans la première vidéo, voilà pourquoi je n'ai pas mentionné ce sens cette fois-ci!
Je vien juste de mabonner, je tes vue dans la revu cool comme youtubeuse du mois 😉 et je te trouve très bonne ❤️
wolfoxter 77 Aw merci beaucoup! ☺️
la montée de lait c'est plutôt à cause du lait qui monte vite quand on le met à chauffer je pense 😕 sinon très bonne vidéo comme toutes les autres en fait !😁
Ah possible :P
Pour l'alcool au volant ces 0,05 sinon ton accent je le comprends pourtant je suis français bonne vidéo continue comme sa je te trouve trés belle
Sympa! Merci c super intéresant je suis belge, mais au Québec depuis bientôt un mois et demi, donc tout récemment pour des études et peut être plus car je suis sous le charme totale de ce si beau pays!!! Merci!
Comme toujours c'est avec un immense plaisir d'entendre tes vidéos . En ce dimanche soir en France , c'est une manière plaisante de commencer la soirée en apprenant un peu plus sur les expressions québécoises qui sont admirablement illustrés par toi . petit clin d'oeil , mon fils de 8 ans trouve que tu expliques bien comme une maîtresse d'école !
C'est mignon, merci!
(Faut dire après tout que je suis une ''maîtresse d'école''!)
:) bonne journée à toi en attendant la prochaine vidéo :) bisous
Alors, beaucoup de chialeux en Allemangne haha on se plaint toujours 8)
En france aussi "faire du pouce" c'est faire de l'auto stop :p super vidéo ;)
parfait toujours continue jolie demoiselle
tu parles trop vite :')
Désolé! Je trouve que je parle normalement... Tu n'es sûrement pas habitué à l'accent.
très bonne vidéo comme d'habitude, et tu me redonne envie de retourner au Québec ^^
ps: continue ainsi ;)
T es trop cool ma chere .
je suis ta chaine depuis un moment et pour passer de bon moment c est vraiment l ideal
Depuis ta vidéo de 2014 et après avoir regardé d'autres vidéos de ta chaînes, je me suis abonné et je ne regrette absolument pas. Pour rien au monde je louperais une de tes vidéos ! T'es sujets sont drôles et intéressant alors continue comme ça ! !
Merci, c'est trop gentil!
Derien , t'es la seule youtubeuse à qui je suis abonné et pis j'étais super surpris quand je suis passé sur ta vidéo faq des 15000 abonnés mdr. 😉 Vivement une prochaine vidéo 😊
cette vidéo était très intéressante et utile, merci!
T'es stressée, ou t'es en colère ? tu as l'air agressive 8-)))
Guy Jacquet Non, du tout! Je ne sais pas pourquoi tu dis ça, c'est ma façon de parler tout simplement. Je parle fort et de façon énergique! Rien à voir avec de la colère.
Non je rigole 8-))) tu es vraiment énergique
Ton amis fait tu encore dodofun
Je réponds à cette question dans ma dernière FAQ!
"fais-tu" ou "fait-il"?
Super vidéo ! :)
Allo! Moi, j'habite au Quebéc il y a 4 ans et j'ai apris le français ici, mais quand même il me reste beaucoup d'expressions que j'aimerais apprendre!
Il y a une en particulier que j'entends très souvent et que j'ai jamais pu comprendre exactement ce que c'est. Et je viens de la trouver sur cette vidéo!!
Pourrait-il quelqu'un me clarifier quoi elle a dit à 5:23, juste avant le "Être Down"??
Merci!!
Ronan Silva "Tout cas" j'imagine? Ou "en tout cas". C'est un peu comme dire bref.
"Tout cas" est une version raccourcie de "En tous les cas" qui, selon le contexte, peut signifier : "de toutes façons", "quoi qu'il en soit", "peu importe", etc...
Ouiii, c'est ça!! Merci à vous deux, vous m'avez changé la vie!! =D
Je dirais que tout ça avait ben d'l'allure!^^ Je rajouterais peut-être qu'on peut aussi "péter la balloune de quelqu'un", par exemple en lui faisant remarquer que ses projets ne se réaliseront pas nécessairement, et que la personne risque d'être déçue! Je ne sais pas si c'est unique au Québec!^^
Léonie Guertin Je crois que j'avais déjà mentionné cette expression dans une autre vidéo dans le passé! Mais oui tu as raison :)
Ah! Voilà pourquoi! C'est bien possible, j'aurais dû faire mes recherches avant! ;) En tout cas, encore une très bonne vidéo! :))
Pas grave du tout haha! Merci :)
Wow! Tu as amélioré ton articulation et ta prononciation depuis l'ancienne vidéo sur le même sujet. Super!
Marc Chapleau J'essaie ;) Faut dire que j'étais moins à l'aise devant la caméra avant, maintenant j'ai plus d'expérience.
t belle 💖❤
On est en 2020
Effectivement. Tu es sur une vieille vidéo qui date de 2016. 😂😅
AUDREY D. Je sais.. youtube me l’a suggéré.. mais elle est très bonne 😉
Sa veut dire quoi tabernak? ??
C'est un juron, style: Putain, bordel et etc ( Comme vous dites ) ^^
Tony Tremblay merci
Fait plaisir :)
On dit pas tabernak c'est tabarnak
En fait, ce juron, les Français ont beaucoup de difficulté à l'articuler et le prononcer correctement. Ils ont tendance à dire : "tabernacle" alors que ce n'est pas du tout comme ça qu'il faut le dire. On doit prononcer et articuler : "Tabarnak" avec un "T" et un "K" bien sonore!
il y a beaucoups d'expression quon utilises encore en France tout depend de la régions. C'est comme dans la régions ont dit ferme la porte sa tire .... qui veut dire ferme la porte il y a du coup rend d'air.
Du coup rend d'air... comme dans courant d'air ?