This is one of the most reverent moving songs I've heard. David the Psalmist and King inspite of his faults was a man worthy of the Love of God! Thanks to those who sing this Psalm with such meaning and feeling. May the God of Abraham, Issac and Jacob bless you.
I have watched this movie with english subtitles, thrice. I don't understand the language, but I can not keep this song out of my head. Its absolutely beautiful, spiritual. Love it!!!
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget its skill. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I remember thee not; if I set not Jerusalem above my utmost joy" Ps137:5-6
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her cunning. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I remember thee not; If I set not Jerusalem above my chiefest joy. (Against) who said: 'Rase it, rase it, even to its very foundation.'
It is very beautiful and powerfully moving. No one said that Jerusalem should be razed to the ground. Christ said He desired to gather those in the city under His wings as a hen gathers het brood, but they would not. I feel His sincere pain in these words. He prophecied her end, but was no happier to do so than any OT prophet to say such things.
Yitzhak Azulay composed the music played in Fill the Void. The song "Im Eshkachech Yerushalayim" (Hebrew: אם אשכחך ירושלים, 'If I Forget Thee Jerusalem') features prominently in the film, playing at all three of the major events: the funeral, the Bris Milah, and the wedding. Azulay used an acapella version of the song, which is derived from an excerpt of Psalm 137 and expresses the yearnings of the Jewish people in exile following the Babylonian conquest of Jerusalem in 586 BCE: Psalm 137:5-6English Standard Version (ESV) 5 If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill! 6 Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy!
כשחושבים על הלחן העצוב הזה למילים הקדושות הללו שאומרים לפני החופה.. גם ביום החופה, בשמחה ובאושר הכי גדול ישנו מעט עצב. עצב על ירושלים. ואנחנו מבטיחים לא לשכוח. בכיתי, פשוט.
耶路撒冷啊，我若忘記你，情願我的右手忘記技巧！我若不記念你，若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的，情願我的舌頭貼於上膛！詩篇 137:5-6 If I forget you, O Jerusalem, May my right hand forget her skill. May my tongue cling to the roof of my mouth If I do not remember you, If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy. Psalm 137:5-6
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I remember thee not; IfI set not Jerusalem above my chiefest joy
Maravilhoso! Não importa a língua a canção é emocionante. Wonderful ! No matter the language the song is exciting . נפלא ! לא משנה את שפתהשיר מרגש ווונדערלעך ! ניט קיין ענין די שפּראַך דעם ליד איז יקסייטינג .
Here is the English Translation: IF I FORGET THEE JERUSALEM If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her cunning. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I remember thee not; If I set not Jerusalem above my chiefest joy. (Against) who said: 'Rase it, rase it, even to its very foundation.'
Psalm 137, If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill. May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.
One of the most beautiful verses in the Bible, God telling His people He will always remember them. If I ever see God forget His people, I will know He is not a faithful God. So far, He has Kept ALL His promises to Israel.
Im eshkachech Yerushalaim tishkach yemini Im eshkachech Yerushalaim tidabek l'shoni lechiki im lo ezkerechi Im lo e'eleh Yerushalaim al rosh simchati im lo ezkerechi Im lo e'eleh Yerushalaim al rosh simchati (2 volte) Im eshkachech Yerushalaim tidabek l'shoni lechiki im lo ezkerechi Im lo e'eleh Yerushalaim al rosh simchati im lo ezkerechi Im lo e'eleh Yerushalaim al rosh simchati im lo ezkerechi Im lo e'eleh Yerushalaim al rosh simchati im lo ezkerechi Im lo e'eleh Yerushalaim al rosh simchat
+Shira varela Es un salmo... no te olvidare jersusalem.. si te olvidara que mi lengua pierda su poder.. que mi mano derecha pierda su destreza... jerusalem siempre en mi pensar
Que sublime cristalino, diáfano es una relación de esposos bajo el manto del Eterno, Hashem bendiga los matrimonios bendecidos por El, está hermosa melodía me ha conmovido gracias H'.
A beautiful song performed solely with male voices. The Latin alphabet translation by Arda Osma 4 years ago gives a good idea of what is being sung but it is incomplete: Im eshkachech Yerushalayim, Tishkach yemini. Tid'bak leshoni lechiki, Im-lo ezkereichi: Im-lo a'aleh et Yerushalayim al rosh simchati...
Wonderful moving original version of If I forget these Jerusalem. Go see the movie. Not released yet in USA. You will be moved and learn many new things.
i'm looking for the song the main character plays on the accordeon in the kindergarten. it turns into a very sad song when she is reminded of her sisters death. it's such a mesmerising scene does anybody know the song?
Does anyone know what choir sings this song? I have searched for a month and still, while they make reference to the writer of the music, they never say who sang it. They do say that it is sang "a capella " which is at times difficult to discern, because of the song being so exquisitely melodic.
beautiful song, I was wondering which a capella group is performing here ? I was searching the internet for this melody but could not find it. Anybody has a clue ?
Se ti dimentico, Gerusalemme, si paralizzi la mia destra; mi si attacchi la lingua al palato, se lascio cadere il tuo ricordo, se non metto Gerusalemme al di sopra di ogni mia gioia. Salmo 137,5-6
Ever wonder how the LORD would command Jerusalem to be exalted above our chief joy? Since the lst command is to have no other GOD before ME... Cornerstone of Shalom Foundation of Peace Sounds like YESHUA MASHIACH to me.......... 🤔 2 Chrn.13:12 Roshe- head Col.1:18 HE is the head of the body. Isaiah 62:7 Give HIM no rest til- Makes Jerusalem a PRAISE in the earth. Surely MESSIAH is above Jerusalem... or is JERUSALEM, Isa.62:5...... Rev.21:9 The LORD has many Names- DAVID= MY BELOVED etc. Randy S. 3/25/21
But who is singing the song?? I can't read Hebrew, so if it was in the credits, I'm lost there. The Wikipedia page for the movie doesn't say, and I haven't been able to find it anywhere.
Hello everyone!!! where can I find the translation of this wonderful song? I mean the translation in English or even better in Italian...Thanks so much!!!! :-)
Brings tears to my eyes ….. every time I hear this.
Im eshkachech Yerushalayim,
Tishkach yemini.
Tid'bak leshoni lechiki,
Im-lo ezkereichi:
Im-lo a'aleh et Yerushalayim
al rosh simchati...
Now more than ever ! Always remember our roots our history our country .
This is one of the most reverent moving songs I've heard. David the Psalmist and King inspite of his faults was a man worthy of the Love of God! Thanks to those who sing this Psalm with such meaning and feeling. May the God of Abraham, Issac and Jacob bless you.
What a beautiful compositions of music and voices.... I feel like I am flying...
I absolutely loved this movie. It was a tender movie about a universe unknown for me.
Musica struggente e intensa che accompagna un film indimenticabile ❤️
I have watched this movie with english subtitles, thrice. I don't understand the language, but I can not keep this song out of my head. Its absolutely beautiful, spiritual. Love it!!!
+Deepshikha Sharma Hebrew! The most beautiful language in the world!
:)
Where can you se the movie?
Ricard Beltran you can rent it for $2 on Amazon Prime Video. It’s beautiful
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget its skill. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I remember thee not; if I set not Jerusalem above my utmost joy"
Ps137:5-6
Awesome movie, this song haunts me all the time! And I now have the utmost respect for that nation....
If I forget thee, O Jerusalem,
Let my right hand forget her cunning.
Let my tongue cleave to the roof of my mouth,
If I remember thee not;
If I set not Jerusalem
above my chiefest joy.
(Against) who said:
'Rase it, rase it, even to its very foundation.'
It is very beautiful and powerfully moving. No one said that Jerusalem should be razed to the ground. Christ said He desired to gather those in the city under His wings as a hen gathers het brood, but they would not. I feel His sincere pain in these words. He prophecied her end, but was no happier to do so than any OT prophet to say such things.
@@theresaortego2674 it's OT Psalm 137, not Gospel. Many years before Christ.
Haunting and beautiful. The longing for home is such a fundamental human need. This song and movie captures that essence.
Yitzhak Azulay composed the music played in Fill the Void.
The song "Im Eshkachech Yerushalayim" (Hebrew: אם אשכחך ירושלים, 'If I Forget Thee Jerusalem') features prominently in the film, playing at all three of the major events: the funeral, the Bris Milah, and the wedding. Azulay used an acapella version of the song, which is derived from an excerpt of Psalm 137 and expresses the yearnings of the Jewish people in exile following the Babylonian conquest of Jerusalem in 586 BCE:
Psalm 137:5-6English Standard Version (ESV)
5 If I forget you, O Jerusalem,
let my right hand forget its skill!
6 Let my tongue stick to the roof of my mouth,
if I do not remember you,
if I do not set Jerusalem
above my highest joy!
I loved Fill the void, i saw in a Jewish Film Festival in Mexico City and this version was one of my favorites to sing. Shalom
כשחושבים על הלחן העצוב הזה למילים הקדושות הללו שאומרים לפני החופה..
גם ביום החופה, בשמחה ובאושר הכי גדול ישנו מעט עצב. עצב על ירושלים. ואנחנו מבטיחים לא לשכוח. בכיתי, פשוט.
I did cry..... amazing music, and the movie is a real poem.....so great, a genius!
This song is amazing... Love it, so spiritual, full of nostalgia and love... :) It always moves me...
Great song and movie!!!!!
耶路撒冷啊，我若忘記你，情願我的右手忘記技巧！我若不記念你，若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的，情願我的舌頭貼於上膛！詩篇 137:5-6
If I forget you, O Jerusalem, May my right hand forget her skill. May my tongue cling to the roof of my mouth If I do not remember you, If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy. Psalm 137:5-6
Amo essa música, mesmo não sabendo a tradução...acalma minha alma!
Im eshkachech Yerushalayim Tishkach yemini
Im eshkachech Yerushalayim
Tid'bak leshoni lechiki
Im-lo ezkereichi
Im-lo a'aleh
et Yerushalayim
al rosh simchati
Psalm 137.5-6
Such a beautiful song!
I really love the music! the movie is beautiful!
Blown away by the movie and love this song! Wow!
Beautiful, haunting, moving . . . G-d bless you for posting this!
This song and the movie are so moving...
piękny utwór,piękne wykonanie!!!
beautiful moving inspiring with all the complexities
go see it and then let your heart open with this music
This is so beautiful and spiritual as well!
This music is magical...
If I forget thee, O Jerusalem,
let my right hand forget her cunning.
Let my tongue cleave to the roof of my mouth,
if I remember thee not;
IfI set not Jerusalem
above my chiefest joy
I bought "fill the void" in the play store and appreciated so much, loving this psalm song.
This is a beautiful arrangement on a beautiful psalm.
cudny film...a muzyka!!!
bellissima musica e bellissimo film
Maravilhoso! Não importa a língua a canção é emocionante.
Wonderful ! No matter the language the song is exciting .
נפלא ! לא משנה את שפתהשיר מרגש
ווונדערלעך ! ניט קיין ענין די שפּראַך
דעם ליד איז יקסייטינג .
Loved the movie.
Great harmonic sound
Really amazing
Love the song
I wanna watch it again
Wonderful version of Imeshcachech and amazing movie!! ♡
bellissima colonna sonora
Beautiful!
Shabbat Shalom
Amazing sound. Love the movie.
Touching
Yes, haunting melody. Thank you!
Here is the English Translation:
IF I FORGET THEE JERUSALEM
If I forget thee, O Jerusalem,
Let my right hand forget her cunning.
Let my tongue cleave to the roof of my mouth,
If I remember thee not;
If I set not Jerusalem
above my chiefest joy.
(Against) who said:
'Rase it, rase it, even to its very foundation.'
Psalm 137,5-6
Thanks a lot for the traduction
LA AMO, RECUERDO CUANDO VI LA PELICULA EN EL CINE ACA EN MEXICO, ME ENCANTO LA CANCION O MUSICA, LOVE !!!!
I love this song everyday i listen it!!
i saw this movie a moth ago and i keep playing this song over and over again. i don't even know what it says, something about jerusalem.
Psalm 137,
If I forget you, Jerusalem,
may my right hand forget its skill.
May my tongue cling to the roof of my mouth
if I do not remember you,
if I do not consider Jerusalem
my highest joy.
One of the most beautiful verses in the Bible, God telling His people He will always remember them. If I ever see God forget His people, I will know He is not a faithful God. So far, He has Kept ALL His promises to Israel.
Jeannie with a little help of the UN and the USA of course.
Me 2, this song is indescriptible
Linda canção 🇧🇷🇧🇷
Musica meravigliosa.
Beautiful song!
great film. really ...
musica che scalda il cuore
wonderful movie ! ramah may you be blessed and enabled to use your gifts to lighten the world with the idea of good .
I LOVE THIS SOOOO LOOKING FOR IT IN A CD
These are the words of a psalm that I love most. It os relative to the Babilonian captivity.
Muito linda canção
Amazing movie :)
Essa melodia doi a alma. Até choro.
Muy hermosa película ,linda historia ,con un final feliz =)
beautiful music
Beautiful, beautiful song
in my to :D
I love it ♥
Bellissima ❤️
I loved The movie. The song haunts me! Can't wait to see Jerusalem again.
haunting and ever so beautiful
So moving...
o Filme é ótimo
Im eshkachech Yerushalaim
tishkach yemini
Im eshkachech Yerushalaim
tidabek l'shoni lechiki
im lo ezkerechi
Im lo e'eleh Yerushalaim
al rosh simchati
im lo ezkerechi
Im lo e'eleh Yerushalaim
al rosh simchati (2 volte)
Im eshkachech Yerushalaim
tidabek l'shoni lechiki
im lo ezkerechi
Im lo e'eleh Yerushalaim
al rosh simchati
im lo ezkerechi
Im lo e'eleh Yerushalaim
al rosh simchati
im lo ezkerechi
Im lo e'eleh Yerushalaim
al rosh simchati
im lo ezkerechi
Im lo e'eleh Yerushalaim
al rosh simchat
Es hermosa esta canción!!! :)
+Shira varela Es un salmo... no te olvidare jersusalem.. si te olvidara que mi lengua pierda su poder.. que mi mano derecha pierda su destreza... jerusalem siempre en mi pensar
Questa canzone e' bellissima ed il film lo e' altrettanto
...if I forget you, Yerushalàyim... ♡
Jerusalen!! Hay si me olvidare de ti!!Bella jerusalen dorada.
Que sublime cristalino, diáfano es una relación de esposos bajo el manto del Eterno, Hashem bendiga los matrimonios bendecidos por El, está hermosa melodía me ha conmovido gracias H'.
love this song version... any other work by Izhak Azulai.. Reminds me of BenSnof
A beautiful song performed solely with male voices.
The Latin alphabet translation by Arda Osma 4 years ago gives a good idea of what is being sung but it is incomplete:
Im eshkachech Yerushalayim,
Tishkach yemini.
Tid'bak leshoni lechiki,
Im-lo ezkereichi:
Im-lo a'aleh et Yerushalayim
al rosh simchati...
I still love this song!!! Where can I purchase it?
É amelhor versão cantada do salmo - (tehillim,137
אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם--
תִּשְׁכַּח יְמִינִי.
תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי, לְחִכִּי--
אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי:
אִם-לֹא אַעֲלֶה, אֶת-יְרוּשָׁלִַם--
עַל, רֹאשׁ שִׂמְחָתִי.
...
הָאֹמְרִים, עָרוּ עָרוּ-- עַד, הַיְסוֹד בָּהּ
спасибо)
Tienes la traducción al español?
Wonderful moving original version of If I forget these Jerusalem. Go see the movie. Not released yet in USA. You will be moved and learn many new things.
Beautiful and haunting a pity I am unable to see the movie in the uk
Why can't you see the movie there? Is it the BDS movement?
i'm looking for the song the main character plays on the accordeon in the kindergarten. it turns into a very sad song when she is reminded of her sisters death. it's such a mesmerising scene does anybody know the song?
+voilafish try to see the movie again and find this part, try youtube
maybe ana bkoach - i just heard a version and thought maybe it was in the movie but i would have to obviously watch again
❤️💞
Does anyone know what choir sings this song? I have searched for a month and still, while they make reference to the writer of the music, they never say who sang it. They do say that it is sang "a capella " which is at times difficult to discern, because of the song being so exquisitely melodic.
beautiful song, I was wondering which a capella group is performing here ? I was searching the internet for this melody but could not find it. Anybody has a clue ?
This movie was amazing and I loved this music -- any idea of where I can buy this song?
is there an OST to this movie? cant find any ..
bellissimo canto a cappella. Mi piacerebbe conoscere, in italiano, il testo. Bello il film
Se ti dimentico, Gerusalemme,
si paralizzi la mia destra;
mi si attacchi la lingua al palato,
se lascio cadere il tuo ricordo,
se non metto Gerusalemme
al di sopra di ogni mia gioia.
Salmo 137,5-6
Tutto molto bello 🌈
@@alejandrocifres5934 ❤️
Ever wonder how the LORD would command Jerusalem to be exalted above our chief joy? Since the lst command is to have no other GOD before ME...
Cornerstone of Shalom
Foundation of Peace
Sounds like YESHUA MASHIACH to me.......... 🤔
2 Chrn.13:12 Roshe- head
Col.1:18 HE is the head of the body.
Isaiah 62:7 Give HIM no rest til-
Makes Jerusalem a PRAISE in the earth. Surely MESSIAH is above Jerusalem... or is JERUSALEM,
Isa.62:5...... Rev.21:9
The LORD has many Names-
DAVID= MY BELOVED etc.
Randy S.
3/25/21
i love this song can anybody give me a translation
I dont know his what say but this is very good.
Por favor diganme donde puedo encotrarla si es algun libro para conprarlo gracias
But who is singing the song?? I can't read Hebrew, so if it was in the credits, I'm lost there. The Wikipedia page for the movie doesn't say, and I haven't been able to find it anywhere.
loved the movie and the music is haunting...what do the words mean?
Hello everyone!!! where can I find the translation of this wonderful song? I mean the translation in English or even better in Italian...Thanks so much!!!! :-)
was this song made for the movie or is it old?
O belo salmo 137
Esta música me dói a alma e não tenho nada a ver com esta cultura. Não entendo porque sinto isso.
Tehillim (Psalms) 137
🤍
🇮🇱🇮🇱🇮🇱❤️
Amazing!
Shame for the broken Hebrew. . .
698 Erin Falls