I found the version with English subtitles of another Sami song. I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one: th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
Im curious, do Sámi people consider this chant and jojk as a kind of national anthem? If so, it makes the poetically raw message of a people taking joy and pride in both living in harmony with the harsh conditions of Sápmi yet also unite in the struggles and hardship of cold winters and also the oppression Swedes and others have put you through even more beautiful than it already is. This chant is very very unique, but I havent listened to many jojks and sami music, but this one really differs in such a powerful way from the few other jojks and Sámi chants I've heard before. Greetings and love from Sweden!
I found the version with English subtitles of another Sami song. I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one: th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
I found the version with English subtitles of another Sami song. I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one: th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
I found the version with English subtitles of another Sami song. I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one: th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
I found the version with English subtitles of another Sami song. I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one: th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
I found the version with English subtitles of another Sami song. I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one: th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
I found the version with English subtitles of another Sami song. I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one: th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
They are the Sami people, they live in the Lapland region of northern Europe, they speak a Uralic language also called Sami and it is not a Indo-European language thats all you need to know.
@@atu6214+ The Livonians never died, they were just assimilated and the repressive environment didn’t keep the language alive. Even if they don’t speak Livonian, many still have a proud Livonian identity.
I found the version with English subtitles of another Sami song. I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one: th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
Children('s) = mánáid Guess what Sámi mean. And Sám, Sámi is said differently than Sam, Sami - like father & fodder are said differently (not just the th & dd). Just like t & l are different: like tip & lip, only because of the - in the letter t.
I have heard a few versions of this beautiful chant, but this is by far the most powerful performance with so much love and pride and tradition in their voices. Im Swedish and I have such a great love for the Sami people and the beautiful Sapmi. I have a question about your language, which I have been curious about for a long time. How does the grammar work with the words "Duottar" and "Duoddar duohken duoddar". It reminds me of Japanese a bit, where the same words can mean totally different things depending on context. Could someone help me understand this a bit better? Thank you and happy holidays from a huge Swedish fan of the Sami people❤
The first time I heard this piece was a video where a trio of Sami women who were in America at the time, traveled out to Standing Rock during the DAPL protests. They performed this song while the Sami flag was raised on the fence with all of the other flags of visiting indigenous groups. One of the more emotional things I’ve seen in my life.
I found the version with English subtitles of another Sami song. I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one: th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
An ethnic group living in the northern pars of the finnoscandian peninsula. Traditionally, they've been herding reindeer. The nations who stole their land, Sweden, Norway, and Finland, haven't exactly been known to treat them that kindly. Hell, we still sterilised some of them until the 70s.
While the Sámi have lived in Fennoscandia for around 3,500 years, Sámi settlement of Scandinavia does not predate Norse/Scandinavian settlement of Scandinavia
@@Predation_records Yeah, the Sámi just gave away their land and voluntarily assimilated to Scandinavian culture, religion and language. Totally, mate.
@Amalie Olsdatter who got there first is irrelevant. The Sámi have lived and the entirety of Sápmi before modern borders were drawn, and have a culture and language very distinct from the majority, making them indigenous. So native minority is a okay term i guess, but Sápmi is still the entire homeland of the Sámi
I found the version with English subtitles of another Sami song. I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one: th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
A sami NS, first time I have heard of that. Samis is really pro multicultural and immigration to Sweden, but hate Swedes and think they where here first.
Not that its the saemien or sámi anthem but as the title says, it's a patriotic song written by Nils-aslak valkeapää. Our national anthem are called Saemiej laavlome in southsaami or sámi soga lávlla in northsaami
@@SelmaBjoernebakk personally, I find it way better than the Sami anthem :) My opinion only, of course, and no offense meant. It's just a beautiful song.
!["Sámi Soga Lávlla" [Sápmi] - National Anthem of The Sami People (Northern Sami)](http://i.ytimg.com/vi/bwSERyFgWSs/mqdefault.jpg)
!["Sámi Soga Lávlla" [Sápmi] - National Anthem of The Sami People (Northern Sami)](/img/tr.png)
The type of melody is called a joik. A chanting sort of expression in a song much like the Native American chants and songs.
And also like Asian melody 😂
I found the version with English subtitles of another Sami song.
I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one:
th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
I'm pretty sure it's only a joik if it's just vocalisation. Could be wrong though
This is no yoik
@@gfox-ck5xxno it can have drums
I still can't get over the fact that in Ck3 I lost a damn crusade to these guys.
Damn, same thing happened to a friend of mine during a multiplayer game. He was playing as Norway and tried to unify Norse scandinavia.
@@lordmaniac9775 lol. I got so pissed.
Goosebumps! I love the Sapmi language.
*Sámi
Finnish Nationalist Sámi, Sami and Saami are all correct spellings 😊
§̘̩̘̹̰̰̃̆̆a̝̹̟̟˞̃̃͜͜͜͡ˁˠᶿ˞̃̃̚͜͜͜͜͡͡ã̯̯̯̯̯̹̪̃̃̈̃ʰ̤̤̬ɱ̝̹̯̯̯̈̃̈̃ʼəɪ̈̆
@Finnish Nationalist My old comment got deleted :(
@@Ida-xe8pg lol that gets closest to the ancient ugric tribal writing
Proud to be Sámi!
Im curious, do Sámi people consider this chant and jojk as a kind of national anthem? If so, it makes the poetically raw message of a people taking joy and pride in both living in harmony with the harsh conditions of Sápmi yet also unite in the struggles and hardship of cold winters and also the oppression Swedes and others have put you through even more beautiful than it already is. This chant is very very unique, but I havent listened to many jojks and sami music, but this one really differs in such a powerful way from the few other jojks and Sámi chants I've heard before.
Greetings and love from Sweden!
@@axelwiren337 It's more considered as a "National Joik" rather than an anthem since "Sámi soga lávlla" is the official anthem.
YOU ARE SÁAMI???
But Sáami's extinct
@@GiórgosCountryballs No, we Sámi aren't extinct! There are around 80-100'000 of us
WoW c’est vraiment très beau cette chanson ! Amitié du Québec
Sami people are awesome! I really want to know more about them
Ask away, my guy...
We need our own, gods forsaken country, be it small or middle-largee... We need a non-Dadjat zone... A homeland of our own!
I am 1 day late but Happy National Sami Day.
Swedish Esperantist ❤️💚💛💙
I found the version with English subtitles of another Sami song.
I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one:
th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
This would have the wind and heartstring even with just the joik. And the duoddariid would be there too.
I found the version with English subtitles of another Sami song.
I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one:
th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
So beautiful.
I found the version with English subtitles of another Sami song.
I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one:
th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
Congrats on 10k
Takk mann :D
I found the version with English subtitles of another Sami song.
I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one:
th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
Love sami people!
I found the version with English subtitles of another Sami song.
I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one:
th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
Such a beautiful language and people, yet such sad history and circumstances
Perfect day
I found the version with English subtitles of another Sami song.
I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one:
th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
My first I know nothing about these people except they where they are from moment in a long time.
They are the Sami people, they live in the Lapland region of northern Europe, they speak a Uralic language also called Sami and it is not a Indo-European language thats all you need to know.
If you wanna know more hit me up
Sami people deserves independent nation. We can't afford to lose a single Finno-Ugric people since last Livonians died in 2019.
@@atu6214+ The Livonians never died, they were just assimilated and the repressive environment didn’t keep the language alive. Even if they don’t speak Livonian, many still have a proud Livonian identity.
I found the version with English subtitles of another Sami song.
I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one:
th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
Wait
*Is the Sami child called Sam?*
No
Samuel or Samantha, depending on the gender, and in all cases nicknamed as Sammy. Nice one.
Saami children of the sun
Som
Children('s) = mánáid
Guess what Sámi mean. And Sám, Sámi is said differently than Sam, Sami - like father & fodder are said differently (not just the th & dd).
Just like t & l are different: like tip & lip, only because of the - in the letter t.
I have heard a few versions of this beautiful chant, but this is by far the most powerful performance with so much love and pride and tradition in their voices. Im Swedish and I have such a great love for the Sami people and the beautiful Sapmi.
I have a question about your language, which I have been curious about for a long time. How does the grammar work with the words "Duottar" and "Duoddar duohken duoddar". It reminds me of Japanese a bit, where the same words can mean totally different things depending on context. Could someone help me understand this a bit better?
Thank you and happy holidays from a huge Swedish fan of the Sami people❤
The first time I heard this piece was a video where a trio of Sami women who were in America at the time, traveled out to Standing Rock during the DAPL protests. They performed this song while the Sami flag was raised on the fence with all of the other flags of visiting indigenous groups. One of the more emotional things I’ve seen in my life.
As a Dane, knowing of Sapmi existence is an interesting thing
Freedom for Sami! ✊🏻
sami or same in swedish, a country with four nations in it
10 actually. There are 10 Sámi languages. But only nine are still spoken. And one has only two speakers
@@monnaak Ter is probably dead by now. And both Kemi and Akkala are extinct
What dialect of Sami is this?
Dávḕtʹə́d M̆jìnk̆vók Cêŋp̆jṓ Northern sámi.
Is your username in Salish?
Anarâškielâ You are sami!?
@MC King Many dialects of one sami language* just as there is many dialects of one finnish language.
Achraf Gaming yes I am. :)
The best people 🥰
Всѣмъ привѣтъ съ Кольскаго полуострова! =)
Привет :-)
Почему вы написали это на древнерусском?
@@gudadada Не такой ужъ онъ и древній! Ещё въ началѣ 20-ого вѣка имъ писали и говорили! =)
@@JCL-1999-1 а зачем все равно?
@@Xisbrezatsgzormd Мнѣ онъ очень нравится! =)
Sami Song (Norway) (1903-?)
I am Norwegian, are you Thai?
I found the version with English subtitles of another Sami song.
I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one:
th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
I eat, sleep, shit with Sami songs. Look at them they are addictive!
What is Sami?
We call them "fjäll judar" in Sweden. ;-) Ruffly translated to mountain jews.
An ethnic group living in the northern pars of the finnoscandian peninsula. Traditionally, they've been herding reindeer. The nations who stole their land, Sweden, Norway, and Finland, haven't exactly been known to treat them that kindly. Hell, we still sterilised some of them until the 70s.
The last natives people of Europe.
lapplanders
@@NordVast aldrig hört det innan, och det låter smårasistiskt
The people of Såpmi are much like those of Siberia, they were colonised by Europeans and are COMPLETELY ingnored
While the Sámi have lived in Fennoscandia for around 3,500 years, Sámi settlement of Scandinavia does not predate Norse/Scandinavian settlement of Scandinavia
@@Predation_records Yeah, the Sámi just gave away their land and voluntarily assimilated to Scandinavian culture, religion and language. Totally, mate.
The Norwegian coast up to the Green is not Sami lands but of Nordic bronze age and later Germanic culture. The Innlands and further north is correct.
The sámi has been living there for at least a millennium, mostly coexisting, until the assimilation policy started
@Amalie Olsdatter who got there first is irrelevant. The Sámi have lived and the entirety of Sápmi before modern borders were drawn, and have a culture and language very distinct from the majority, making them indigenous. So native minority is a okay term i guess, but Sápmi is still the entire homeland of the Sámi
@Amalie Olsdatter that's correct aswell, and most want unity. I think an independent Sápmi is a terrible idea
Ever heard of the sea Sámi people?Which were driven away from the coasts by non-native Germanic people
@Amalie Olsdatter that’s simply just not true. The traditional area of Sápmi where only Sámi people lived is bigger than germany
buorre sámeálbmotbeaivve ❤️💚💛💙
Giitu ja lihkku beaiviin!
Who is Sami?
The indigenous group of northern Fennoscandia, distantly related to the finns
@@mariasirona1622 who is Fennoscandia?
@@tristan_isnot_here what, not who. It is the peninsula that consists of Finland, Norway, Sweden, and a bit of Russia
@@mariasirona1622 you made me confused, why it is not Scandinavia?
@@tristan_isnot_here Scandinavia is cultural/ethnic/linguistical region that consists of Norway, Denmark andSweden
Даже не знал, что на севере России (в Мурманской области) тоже живут саамы. Ладно в Финляндии, Швеции или Норвегии, но в России...
Ты написал это так, будто в твоëм понимании это проблема.
💙💚💛❤️
Suomalaisena, sen enemmän tätä kuuntelee sen enemmän sitä ymmärtää
Onhan tuossa saamen kielessä pieniä samanlaisuuksia suomen kielen kanssa. Kuuluhan nää molemmat kielet suomalais-ugrilaiseen kieliperheeseen.
I found the version with English subtitles of another Sami song.
I do not know how much it is correct, but among the translations I have watched, this seems the most accurate one:
th-cam.com/video/HyRan7oUUQ0/w-d-xo.html
im finnish and i am sámi
A sami NS, first time I have heard of that. Samis is really pro multicultural and immigration to Sweden, but hate Swedes and think they where here first.
paganism is heresy.
Me are 11 procent sami bro
Sounds like a indigenous African song but they are actually European
@Malumat Deposu Native European
Only Nogays sami person here…respectfully, we are. Samis are Eurasian
@@cloudberries Oh wait ur Sami?
Edit: KőőL
mini francis yes
@@cloudberries Buorre beaivi, mii don lea davvisamégiella?
Here is the original: th-cam.com/video/KPqAYT2Owd4/w-d-xo.html
satan
wat
?
Tbh, this is a pretty bad anthem
Not that its the saemien or sámi anthem but as the title says, it's a patriotic song written by Nils-aslak valkeapää. Our national anthem are called Saemiej laavlome in southsaami or sámi soga lávlla in northsaami
This is also not a professional recording. There are many renditions of the joik which I find more beautiful
It's not their anthem. And you have the same opinion as many swedish, norwegian and finnish eugenicists! :)
Not an anthem, but it is awesome.
@@SelmaBjoernebakk personally, I find it way better than the Sami anthem :) My opinion only, of course, and no offense meant. It's just a beautiful song.