Quick Translation for English-speakers. 英語翻訳をやりました。 "Going on and on and on and on, until the end A Swan that doesn't sprout its wings while someone watches over with a gentle smile In order to walk and to live, with a turn of the lens Waiting for the moment a car runs you over Starving for the memories that are few and fading And any that come to mind are not enough to fill the void Hallelujah, Hallelujah, please, even just one scoop Hallelujah, Hallelujah, give me your sentiments Ah, I'm going to hell either way Please just for a moment, let me enjoy what's left of my happiness, well... Going on, and on, and on, and on...it's not enough Keep adding on, and on, and on, and on... Again, Going on, and on, and on, and on...it's not enough Keep adding on, and on, and on, and on... Until the end of the end From an image that's supposed to be so pure The smell of lead and semen linger around Aside from physical hunger, I'll never feel full All that there is...is a blank paper and tire tracks Hallelujah, Hallelujah, please, even just one scoop Hallelujah, Hallelujah, give me your sentiments Ah, I'm going to hell either way Please just for a moment, let me enjoy what's left of my happiness Hallelujah, Hallelujah, I'll never be able to repent for what I've done" Translation Note: 1)"貼って" could be interpreted as "keeping at it" or "filling it", it has an additive quality. And with the repetition, it can be generally summed up as something that keeps "going on and on", never stopping. Such as filling the void and it never filling, so it just keeps being filled. (P.S. Going with the imagery in the PV, "Keep adding on" more and more stickers/good deeds.) 2)"In order to walk and to live" is very literal, and if it doesn't make sense, an alternative would be: "In order to make my living in the world". 3)The "scoop" being referred to is a small one, cupping your hands kind of small scoop. idk that's some really nice imagery to me and I want people who wouldn't know otherwise to know. :) P.P.S. First line had a boo-boo my sleepy self didn't notice. Correction made.
Another banger track from Utsu-P - the whole song is written in 5/4 (meaning there are five beats in each measure instead of the usual four or three), but simultaneously flows so effortlessly that you almost don't notice. The odd meter isn't there for the sake of complexity but genuinely serves the song, which is really reflective of Utsu-P's musicality in general.
@@a.parker7362 Yes it's totally up to how you interpret the feel, but I agree that 5/8 is a perfectly valid-and maybe more common haha-way of looking at it!
I cant tell if this singer is a real person or a voice bank! If it’s a voice bank then thats some INCREDIBLE tuning! And if its a human they have an AMAZING voice!!
I started out listening to only a few of his songs then every song I listened to was amazing He’s the only artist that I listen to so much of their music Most artists I only listen to a couple songs of theirs, utsu p is just so good
That shot of the prisoner walking under the eye in the sky at 1:03 lives rent-free in my head. Kobayashi Kei did an excellent job on the video. It matches the song - heavy, sticks with you, can't leave.
мастерское владение севио, а инструментал так вообще на наивысшем уровне. вот вам и новый альбом - с такими-то треками ждать уже невтерпеж. утсу бог, всё как всегда.
Great song as always! This song gives me a feeling of uncertainty about one's true self or maybe fear of how others see him. As the protagonist in a jail suit doesn't have a face but a collage instead, it feels like he is made of bits and pieces from different pictures, I think it maybe the opinions of the other people, or the labeling which are represented as stickers in the video (I maybe wrong becauseof my weak Japanese). And the voice of this vocaloid gives a melancholic feeling which fits right into the song. The collage in the video makes all even better, it's really great!
I didn't even notice the shirt looks like jail suit stripes! And you're totally on the mark. It seems to be about a paparazzi photographer trying to do "good" things to cover up the guilt of letting someone die in order to make a buck. The aesthetic of the song and the video are fantastic.
@@Sobbouka Thank you for the clarification of the meaning of this song! Now it makes better sense for me about the jail suit and the cameras at the beginning. And also thank you for your translation, too!
i'm obligated to say this every time i hear a song in 5/4, but i just adore this time signature so much ❤ this song is an absolute banger. and the video is great too, the 1:1 aspect ratio is really unique.
Music is such a beautiful thing. I'd argue it's the best thing about life and especially music like this reminds me of it. Even if I don't understand a single word, all the emotions come across and I think that's wonderful^^
utsu-p never makes a song that isn't a banger. this is the first time I've ever heard this voice! i like the visuals as well, as always! thanks to utsu-p!
Que le haga cover dice 😮 La verdad me sorprendió esta CEVIO, ya ONE se me hacía genial pero Ufff está voz es muy piola 😍✨ Encima Utsu-Sama haciendo de sus genialidades cómo siempre ⭐⭐⭐⭐⭐ Excelente servicio 5/5
Not gonna lie, this one sounds very much like an anime opening. Whether it's good or bad, the listeners may decide. But the vibes I've gotten from it are 100% opening vibes.
![CAMPปลิ้น | EP.83[2/2] ประสบการณ์ขนหัวลุกจากตำนานวงการผี!](http://i.ytimg.com/vi/T_kFecQw7Ds/mqdefault.jpg)
i gotta see this IMMEDIATELY 💀💀💀 ive learned to never hesitate to click on a new song from you !!
REAL
I HAVE NOT LEARNED, and I missed this absolute banger for 4week 💀
literally any screenshot from this video would make a dope ass shirt design
fr
Quick Translation for English-speakers. 英語翻訳をやりました。
"Going on and on and on and on, until the end
A Swan that doesn't sprout its wings
while someone watches over with a gentle smile
In order to walk and to live, with a turn of the lens
Waiting for the moment a car runs you over
Starving for the memories that are few and fading
And any that come to mind are not enough to fill the void
Hallelujah, Hallelujah, please, even just one scoop
Hallelujah, Hallelujah, give me your sentiments
Ah, I'm going to hell either way
Please just for a moment, let me enjoy what's left of my happiness, well...
Going on, and on, and on, and on...it's not enough
Keep adding on, and on, and on, and on...
Again, Going on, and on, and on, and on...it's not enough
Keep adding on, and on, and on, and on...
Until the end of the end
From an image that's supposed to be so pure
The smell of lead and semen linger around
Aside from physical hunger, I'll never feel full
All that there is...is a blank paper and tire tracks
Hallelujah, Hallelujah, please, even just one scoop
Hallelujah, Hallelujah, give me your sentiments
Ah, I'm going to hell either way
Please just for a moment, let me enjoy what's left of my happiness
Hallelujah, Hallelujah, I'll never be able to repent for what I've done"
Translation Note:
1)"貼って" could be interpreted as "keeping at it" or "filling it", it has an additive quality. And with the repetition, it can be generally summed up as something that keeps "going on and on", never stopping. Such as filling the void and it never filling, so it just keeps being filled. (P.S. Going with the imagery in the PV, "Keep adding on" more and more stickers/good deeds.)
2)"In order to walk and to live" is very literal, and if it doesn't make sense, an alternative would be: "In order to make my living in the world".
3)The "scoop" being referred to is a small one, cupping your hands kind of small scoop. idk that's some really nice imagery to me and I want people who wouldn't know otherwise to know. :)
P.P.S. First line had a boo-boo my sleepy self didn't notice. Correction made.
Thank you so much for the translation! The lyrics are really good
Maybe the "scoop" mentioned here means news? I might be wrong though
Thanks for the translation and notes too!
Thank you for the translation and the explanations !
thank you for the effort
Another banger track from Utsu-P - the whole song is written in 5/4 (meaning there are five beats in each measure instead of the usual four or three), but simultaneously flows so effortlessly that you almost don't notice. The odd meter isn't there for the sake of complexity but genuinely serves the song, which is really reflective of Utsu-P's musicality in general.
Is it 5/4 or 5/8? Guess is depends if you think it uses double time
@@a.parker7362 I’m not a music major but I think 5/8 makes a little more sense
@@a.parker7362 Yes it's totally up to how you interpret the feel, but I agree that 5/8 is a perfectly valid-and maybe more common haha-way of looking at it!
Mental.
this is clearly 0.625/0.5
I cant tell if this singer is a real person or a voice bank! If it’s a voice bank then thats some INCREDIBLE tuning! And if its a human they have an AMAZING voice!!
its a Cevio AI voicebank called RIME!
It"s NOT a vocaloid.
It's a CEVIO IA
CeVio AI RIME created from the real (virtual) singer RIM,
@@nade2297 Oh RIM!? The one that sing "Pilgrim"? I love that song (I even had it in ky playlist!) 👀
@@gastondiazlemos6149 girl if this is ia you need to get your ears checked
I absolutely love how everyone in utsu's fandom agrees he can't make a bad song.
Utsu and Yuyoyuppe make some killer music
I started out listening to only a few of his songs then every song I listened to was amazing
He’s the only artist that I listen to so much of their music
Most artists I only listen to a couple songs of theirs, utsu p is just so good
That shot of the prisoner walking under the eye in the sky at 1:03 lives rent-free in my head. Kobayashi Kei did an excellent job on the video. It matches the song - heavy, sticks with you, can't leave.
babe wake up, new utsu p song just dropped
何故こんなに素晴らしい曲を
何個も何個も作れるのだ…
The drums in this song are absolutely BANGING
First song I've heard using RIME and man I'm very impressed!
盆休み最終日に聴く鬱Pの新曲気持ち良すぎだろ！！（これで明日からの仕事も頑張れそうです！ありがとう鬱P！！）
мастерское владение севио, а инструментал так вообще на наивысшем уровне. вот вам и новый альбом - с такими-то треками ждать уже невтерпеж. утсу бог, всё как всегда.
かっこいい…『タイヤ跡』の所ゾクゾクした！
すき
Great song as always! This song gives me a feeling of uncertainty about one's true self or maybe fear of how others see him. As the protagonist in a jail suit doesn't have a face but a collage instead, it feels like he is made of bits and pieces from different pictures, I think it maybe the opinions of the other people, or the labeling which are represented as stickers in the video (I maybe wrong becauseof my weak Japanese). And the voice of this vocaloid gives a melancholic feeling which fits right into the song. The collage in the video makes all even better, it's really great!
I didn't even notice the shirt looks like jail suit stripes! And you're totally on the mark. It seems to be about a paparazzi photographer trying to do "good" things to cover up the guilt of letting someone die in order to make a buck.
The aesthetic of the song and the video are fantastic.
@@Sobbouka Thank you for the clarification of the meaning of this song! Now it makes better sense for me about the jail suit and the cameras at the beginning. And also thank you for your translation, too!
The resolution adds so much to the eerieness of this song
THIS IS ALREADY SUCH A BANGER
This square aspect ratio is making me think of the video as the CD case art for itself
最初の時点で中毒性が…すげえよ…すげえよ…
i'm obligated to say this every time i hear a song in 5/4, but i just adore this time signature so much ❤ this song is an absolute banger. and the video is great too, the 1:1 aspect ratio is really unique.
This is why I followed Utsu-p's works. Such a banger!
im loving the cevio songs lately! its super to cool to see producers branch out to other vocal synths :)
I get highkey Devil's Manner vibes from the PV
I bet Utsu-P had the idea to make this song when he saw one of those laptops absolutely COVERED in (usually political) stickers.
The thumbnail art ... Or collage edit.... Looks so cool!
So sad that the instrumental link leads to the wrong song, Id love to cover this! One of my favorite recents
Grabbed my head phones immediately knowing it would be a banger , good shit man keep it up
There’s never been a utsu p song I haven’t liked before
この曲の解釈を自分なりに考えてみたけど最近流行りのAI絵師やトレパクに対する風刺なのかなと思った
AIで作られた絵は絵師の絵を複数学習させて作るから、できたものはそれらの絵を切って貼り付けた「貼絵」になるといった感じ
トレパクは誰かの作った既存のイラストの輪郭とか部分をトレスして描いたりする
「何も生み出せないから貼るしかない」は自分で絵がかけないから既存の絵を学習させてAIに描かせるということだろうか
サビの部分はトレパク等はバレるまでは温かいコメントとかもらえたりフォロワーとかいいねとか増えるけどバレたら叩かれて炎上して消える短命な存在であるから
バレるまで少しでも多くの幸福がほしい バレないように祈ってる みたいな感じ 許されない行為とわかっているからどうせ地獄行きということなのかな
と考えました。
自分勝手な解釈なんでもしかしたら間違ってるかもしれません。
その解釈良いですね…
皆殺しのマジック聞きたくなる動画だ〜
裏命とはまた新しい…🫣
Music is such a beautiful thing. I'd argue it's the best thing about life and especially music like this reminds me of it. Even if I don't understand a single word, all the emotions come across and I think that's wonderful^^
Another banger of the song! Rime's vocal sounds very well, hope you continue using it more
鬱Pさんらしくてかっこいい……皆殺しのマジックを彷彿とさせる……
This song is really good! I really like it.
To Utsu-P, please make sure to take care of yourself. Don't push yourself *too* hard.
utsu-p never makes a song that isn't a banger. this is the first time I've ever heard this voice! i like the visuals as well, as always! thanks to utsu-p!
wow this goes hard
Utsu-P with RIME sounds absolutely amazing
upされてからずっと聞いてます🥹サブスク化も密かにチラチラ定期的に確認して期待してます
Holy shit, this man knows how to impress me every time when a new song comes out.
あーーーー！！！！またかっっこよすぎる！！！！めちゃくちゃかっこいいのにちょっと切ない気持ちにもなる…！調声もほんとすごいなぁ…！！
Oh no, I'm over-the-top feel-good mood after hearting this
Absolute banger, definitely feels more personal this time too.
Utsu p casually dropping another banger
WOW WOW WOW! Thanks for the youtube that recommended that, I even added it to my personal playlist with my favorite cool music. I LOVE THIS SONG.
Honestly this is one of his best songs, so glad to see the constant improvement
Utsu-P uses RIME's voice bank!? LETS GOOO!!!!
Babe wake up new utsu p song just dropped
What a banger from Utsu-p! RIME sounds amazing in this song
New Utsu-P music makes me smile. Thank you. 🤘
Holy shit this sounds so human in certain sections, I love this sound!!
Que le haga cover dice
😮 La verdad me sorprendió esta CEVIO, ya ONE se me hacía genial pero Ufff está voz es muy piola 😍✨
Encima Utsu-Sama haciendo de sus genialidades cómo siempre
⭐⭐⭐⭐⭐
Excelente servicio 5/5
One of my favorites !!
相変わらず素晴らしいです! 続けてください ❤️
MY KING 👑
this is absolutely my favorite now Idc Idc
Love rime voice ❤and this song such a banger !!!!
This is seriously outstanding oh my god
utsuさんマジ神
5 / 4 Time signature wow
裏命をはじめてしったのですが、鬱Pの曲とすごくあっててかっこいい…！
Amazing!!
Ура! Спасибо за качественный контент, король💜
I lov dis
とてもいい曲、鬱Pさんの曲は色々聴いてきた方ですがこの曲がダントツで大好きです！出会えてよかったです！
すき！！
Not gonna lie, this one sounds very much like an anime opening. Whether it's good or bad, the listeners may decide. But the vibes I've gotten from it are 100% opening vibes.
曲と裏命にあたまぶん殴られた。…最高です。
Clicked immediately. Utsu-P never disappoints. 🤘👹🤘
何を考えてこの歌詞に行き着いたのか気になる
this is a really great song! Unfortunately the Instrumental link links to the wrong instrumental 😭
wieder mal ein absoluter Banger
the cevio vocals are so realistic..
RIME + UtsuP = Godsong
ABSOLUTE BANGERRRR
yay more CeVIO usage! 🙌
Really liking the vocals on this one
LETS GO 'NOTHER BANGER
this style of video is SO GOOD
UTSU-P NEVER MISSES BRO HELLA GOOD SONG
Lets goo new song
What a fucking banger man. UtsuP delivers as usual!
This in Spotify PLEASE!!
This is so cool
好き！
やべ。なにこの神作！
めっちゃ最高です！！❤︎"
another masterpiece 🔥🔥
We truly live in the best timeline
Every new song is amazing. I don't tend to like the new AI vsynths, but Utsu makes them actually sound good.
Te quiero mucho Utsu-P, gracias por todo. (Spanish)
Si lo queremos mucho ✨😍
The CeVIO ai is incredible in the hands of this man.
とてもかつこいい
最っっっ高！！！
banger as always
this is such a banger
Me encanta el estilo del video le da un toque genial ❤️
Banger
Aaaaahhhh so good!!!!
AMAZING
Это шедевр, в последнее время такая годнота выходит у вас