Soy chileno, mestizo, no tengo apellido mapuche pero aún así, el solo hecho de haber nacido en esta ancestral e Indómita tierra hace que tenga un profundo respeto por nuestras raíces. Es por eso que me produce un gran dolor cuando la fuerza del estado y el inmigrante europeo pasa por sobre los derechos de los verdaderos originarios de Chile. Yo los admiro y respeto profundamente.
hola amigos soy educador mapuche ... soy champurria ...y me gane el respeto aprendiendo el mapudungun ...quiero .,.. regalarles la traduccion de el ul u cancion desde el minuto 7:05 que habla sobre la conquista de chile y la guerra kuifi ñi mulen a puen desde que estamos akui ga pu winka llegaron los winkas(españoles-chilenos) ya pu peñi ,ya pu malle ya hermanos ,ya tios ya pu lamgen ya pu papay ya hermanas ya señoras nien ta rigui nien ta luma a puen tengo rugui(coligues,o lanzas) nien ta luma (masa) kewatuafin ta winka pelearemos con los winkas pipillewin ta trawunmeu dijimos en la reunion ya pu peñi ,ya pu malle ya hermanos ,ya tios ya pu lamgen ya pu papay ya hermanas ya señoras kula pataca tripantu desde ase 300 años kewain ta pu winka peleamos con los winkas kula pataca tripantu desde ase 300 años pnokuneno ta winka nos pisotea el winka llekagekey ga winka le temieron al winka kupay chod kurameu que vino por la piedra amarilla trayenkomeu en la cascada muntañmaennu tañy nos quitaron la chod cura pu winka piedra amarilla feika mten pu peñi eso es todo peñi la traduccion de la cancion se hace basandome en las palabras textuales no busque rimas ni nada solo la traduje como la escucho y se por lo que oigo y leo es una cancion triste sobre a lo que llegaron los españoles
winkas son las personas que actúan con maldad, no quiere decir que sean blancos o españoles, chilenos o argentinos. Entre los mapuces del 1800 también había gente española y de las colonias que decidió vivir como mapuce. La palabra winka es malinterpretada por muchas personas solo por una falta de kimvn (conocimiento), es cierto que los colonizadores y después los estados chileno-argentino aniquilaron a la mayoría de la población mapuce, siendo este un genocidio que se enseño luego como una pacificación, pero no quiere decir, repito, que todos los españoles, chilenos y argentinos sean winkas. Me gusto mucho la traducción y es una hermosa canción.
Uhh si puedes recorre desde Temuco hasta puerto Montt todas las partes de campo prácticamente, te encontrarás con muchas cosas 👍🏻👍🏻 la cultura mapuche es una cultura guerrera ancestral que abarca mucho acerca de un pueblo ancestral que tiene un sin fin de cosas por admirar que incluye su música, su medicina, sus artesanías, sus leyes, sus artes guerreras.... Sin más que decir quedas invitado ✌🏻✌🏻
cuando era pequeña me sentia discriminada por mis raíces, recuerdo las burlas de mis compañeros... Hoy en día no me importa lo que digan aquellos que se creen superiores cuando compartimos sangre mapuche y no quieran reconocerlo. Yo soy mapuche y lo digo con orgullo
Mis abuelos son espanoles y Italianos y me ice la prueba de sangre para saber de mis raices y tengo 25% sangre mapuche parece que la madre de mi padre era mapuche el nunca la conocio pero yo siempre sentia en mi corazon que tenia sangre mapuche y mis amigas se reian de mi pero ahora que lo se estoy muy orgullosa de tener sangre mapuche y y el laboratorio que me hicieron la prueba me dijeron que el 85% de lo Chilenos tienen sangre mapuche. Saludos 🙋♀️❤
En este momento se llenan los ojos de lagrima, al leer todos los comentarios, renege de mi cultura por la discriminacion, pero ahora L a abrazo con todo mi corazón, retomando con clase de mapuzungun, más orgullosa, que nunca con todo mi Corazón
Adoro la música mapuche en todos los estilo, me identifica con la lengua materna, soy muy feliz cuando participo en las ceremonias, he aprendido mucho de mis abuelos y bisabuelos, aunque me quisieron quitar todo mí tradición en los 80 pero yo sigo adelante con mí creencia y vivir como corresponde siempre mapuche, nadie me quita el habla; el conocimiento, cultura, vivencias, con los años, amo más cultura y la naturaleza marrichiwueu!!! 👍💪
Mi abuela paterna era mapuche y fallecio antes de mi nacimiento. Llevo su sangre y herencia con amor y orgullo. Papa decia que era hermana del ultimo cacique del lugar. Recibi el don de las visiones en sueños y despierta, Siempre me senti mapuche de niña y con mi abuelita italiana materna le rezabamos a Ceferino Namucura, hijo del gran cacique Calfulcura. De grande fui al encuentro de comunidades mapuche en la Patagonia.
Mi agradecimiento por este aporte y presencia de la cultura mapuche en America del Sur. Encontre que el segundo tema (de canto y guitarra) sonaba muy parecido a la musica criolla peruana. (Gracias f, por compartir este trabajo).
CUANDO ESCUHO mi musica se me levantas mis pelo i siento ganas de Llorar ya que me encuetro muy lejo de mi Gualmapuche i solo que luche para ser Respetada como Mujer Mapuche me Llamaron Terrorista i me expulsaron de mi Territorio mapuche.
Yo no soy mapuche...al menos no se si tendre algo ... Pero nunca puedo terminar de escuchar musica mapuche por que me da una sensación en el pecho y me lloro ..aun no tengo explicacion .. Solo se que a los pocos minutos me viene una sensación extraña y lloro de la nada aun sin entender una sola palabra
Admiro a los mapuches, me produce mucho sentimiento el alma de esta linda gente .. admirables incomparables con ninguna raza mas en el mundo!!!!! Lejos los mas compasivos y conectados con este reino llamado tierra pero *ñukemapu* es mucho mejor... ALEGRIAS INFINITAS PARA TI por ser mapuche😘
Me hubiese gustado q desde pequeña me hubiesen enseñado mi lengua...pero mi padre y madre solo hablaban entre ello :( .Mi padre fue muy discriminado antes y por esa razón no nos enseñó a nosotros .Ahora yo adulta debo decir q me encanta mi origen .Mi misión es aprender lo mas q se pueda la lengua ...Ante q otro idioma.A pasado q le digo mi apellido a otras personas y me preguntan y . Sabes hablar mapuche?...y la verdad no se mucho ...Me llamo Evelyn Huenuahueque y orgullosa de mi origen :)!!!
+Evelyn Huenuhueque Me paso exactamente lo mismo, mi bisabuela y mi abuela hablaban en lengua miestras almorzabamos. Yo solo me dedicaba a escuchar, y cada vez que preguntaba se negaban a decirme que rayos significaba todo lo que decian.
evelin muy hermoso lo que dijiste, yo soy descendiente de charruas por parte de mi madre y ya en mi familia hace dos décadas que se perdieron nuestros orígenes, quise contactar con la comunidad de charruas de entre ríos pero no tube resultado alguno mis primos y tíos se me rien porque soy persistente en la idea de retomar nuestros orígenes, no voy a bajar los brazos se que podré reencontrarme con el pueblo del cual desciendo, gracias por éste comentario y forma de pensar se que no estamos solos en ésta tierra y que hay otros como yo que no tienen la intención de perder sus orígenes.
+Evelyn Huenuhueque Hermana, a mi también me arrebataron mi lengua y mi cultura mapuche. De Mapuche me dejaron la cara y mi apellido, nada más. Gracias al Estado Chileno, que hizo avrgonazrse a mi abuelo, de su idioma materno, y de su cultura, nos obligaron a volvernos wincas.
+Evelyn Huenuhueque amiga.... te quiero!! yo soy Chileno de apellido Serrano... vivo en los EEUU.. pero naci en Calama y me crie ahi... Soy Chileno amo mi tierra y mi pueblo....ORGULLOSO DE MI TIERRA.
Yo como hijo de la tierra me siento orgulloso llevando mi raza adelante con tan solo 14 años. Me siento orgulloso de mi raza y mi sangre arriba el mapuche
Mùsica que sabe y huele a tierra...musica maravillosa de la creaciòn de nuestro mundo, nuestro continente, acà danzan las estrellas, danzan los volcanes, los rios, los bosques...
Yo desde muy niña me siento muy atraída por esta gente y su cultura , y hoy que soy una mujer adulta admiro mucho mas a las mujeres mapuches verdaderas luchadoras de sus raíces.
Mari Mari compuche... Se me eriza la piel escuchar esta hermosa música mi piuke se llena de orgullo ser parte del pueblo MAPUCHE! en estos momentos nuestra familia pasa por increíble momento que siento que siempre estuvo prescrito para nosotros y vivirlo de esta manera y con el newen que sentimos esto le pido a todos y todas que se acerquen al este pueblo y que no quede en el olvido que cada vez se haga para fuerte y nuestro futuro sepa cual importante fue nuestro pueblo que gracias a ellos y ellas estamos en nuestra mapu saludos desde NUEVA IMPERIAL , CHILE PEUKAYAL COMPUCHE
Es difícil para mi explicarme como me transporta esta música, sólo puedo decir que me emociona y me dan ganas de pertenecer a la sangre Mapuche. Marrichiweu.
Super linda ojala q el winka la aprecie . Tambien me ubiese gustado toques del kultrun ya q es una experiencia muy linda tengo 11 y me gusta mi sangre mapuche
exelente musica ermanos mapuches los felicito I continuen recuperando nuestras culturas I seamos Orgollosos de nuestros idiomas Original que dios padre nos dio anuestros ancrstros I demos gracias adios por abernos echo Americanos de sangre Seamos Orgullosos de nuestra madre tierra Americanas somos los verdaderos Americanos estamos aqui para sebrar nuestra cultura I ayque desmantelar alos enemigos nuestros que nos goviernan
Una joya... Gracias por compartir... Ando buscando material de música Mapuche, es para mi hijo que esta viendo la posibilidad de hacer un estudio audio/visual de la música Mapuche. Hace un tiempo atrás me hice una prueba de ADN, y resulta que soy 38% Mapuche, de lo cual estoy muy feliz. Cuando mi hijo supo, quedo loco de felicidad y de gran sorpresa, por eso es que quiere hacer el estudio ya que ahora sabe que también tiene algo de Mapuche. Peukallal
gracias mapuches por seguir existiendo mi corazon es mapuche me gustaria mucho ablar este idioma me siento orgulloso de la lucha sin comparacion contra el opresor
toda esta tradición que se confunde con "música" como la comprendemos los "occidentales". Tiene un acervo cultural y espirirual inmensos. No hay que sentir orgullo o ese tipo de tonterías que nos empuja el complejo mental del "estado-nación". Hay que tener un profundo respeto, porque desde estas tradiciones nace la sabiduría de los antepasados y la naturaleza. Sentimos esa familiaridad porque este conocimiento narural habita en nosotros, salvo que, los siglos de cultura occidental nos han vendado los ojos.
Tienes toda la razón Carlos, hay que tener mucho respeto y disposición para aprender y conocer esta cultura. Hay que ir dejando atrás el "romanticismo antropológico" de pegar banderas mapuche en las mochilas, usar aros con forma de kultrun (o el dibujo del meli witran mapu) o decir que es una cultura "bonita"... la cultura es mucho más profunda que eso... Gracias por compartir tu comentario.
No sólo habita en nosotros ..esta en nuestra sangre, aunque quiza te averguenza tenerla y solo eres un hippie sudamericano o un hippie buena onda...como decian" los prisioneros " grupo de musica chilena ..
Como civilizacion fue la mas sensata mientras otros imperios creian en deidades y dioses los Mapuches adoraban la misma naturaleza nada de Dioses inventados y solo por ese pensamiento perduraron en el tiempo ganandole a los grandes imperios que terminaron callendo y siendo conquistados como era costumbre
Que admiración por esta gente, su historia, su cultura y ese espíritu guerrero indomable. Como chileno y mestizo, que gusto me da saber que al menos parte de mi sangre, por pequeña que pueda ser, venga de este pueblo.
Que tanto aporte, explotaron las riquezas de las colonias por décadas y ahora todavía en crisis. Nadie siente orgullo de una herencia española, nadie dice que no haya carga genética, pero de España que tanto bueno ha salido? Del resto de Europa tal vez, pero a punta de colonialismo, guerra y explotación de esclavos.
+Alguienquepiensa Y de que me sirve hablar castellano por sobre cualquier otro idioma? No hay ningun resentimiento, pero tampoco ningún orgullo. Ese es el punto, a nadie le importa un carajo su herencia española. Un poco burda tu respuesta, sobre todo considerando tu nombre de usuario.
algunos dice los indigenas no hicieron ningun aporte, pero saben que el mayor aporte fue a la tierra, ellos respetaban la naturaleza, si pensaramos como ellos, creeme que en este pais no habrian tantas desgracias como las que hay hoy dia, el cristianismo vale callampa wn, el imperialismo y todas las weas españolas, en parte se supone que hay qe tener respeto por las 2 partes xq de ahi nos formamos los chilenos, pero puta, supieran ustedes lo hermoso que es el pueblo mapuche, si tan solo tuvieran un poco de acercamiento de su cosmovision...mirarian el mundo desde otra perspectiva, viviriamos en el paraiso..
Actualmente se han hecho algunos estudios genéticos en Chile, que aunque divididos por regiones y ciudades, y dentro de estas por estrato social, el promedio incluso en el barrio alto de Santiago presenta un 40% de genes indígenas (incluso a los que tienen apellidos germánicos se les ha podido encontrar por lo menos 1 antepasado indígena). De ese 40 % , se comparte entre herencia Aymara y Picunche. En los sectores bajos de la capital alcanza en promedio más de un 56%. Considerando a las personas de varias ciudades de Chile, el promedio oscila entre un 44 % indígena, 52% europeo y un porcentaje restante de genes africanos. (confirman la presencia de esclavos negros provenientes del perú que SI se mezclaron en Chile. Por otra parte, la presencia Aymara es posible de explicar bajo evidencia arqueológica: Santiago antes de que llegaran los españoles formaba parte del Tawantisuyu (no sé muy bien como se escribe), es decir, era parte del imperio Inca y sí vivían aquí su gente. Saludos!!
Aunque seamos blancos, aunque nuestro apellido sea gonzalez o aguirre, de todas formas somos todos mestizos, aún tenemos nuestras raíces y corre sangre indígena por nuestras venas, solo hay que sentirlo.
Hay españoles que nunca entenderán eso. Tenemos apellidos españoles pedo también estamos,orgullosos del pasado precolombino. Creo que por eso también los españoles asentados acá se separaron de la corona en parte.
amigos argentinos , reciban un saludo cordial. soy mexicano nacido en CDMX. soy amante de la música andina y su cultura y también me gusta la música autóctona de nuestros pueblos. .jamás había escuchado la música mapuche. Que deleite es muy relativa a la música de mis hermanos RARAMURIS O mejor conocidos como los tarahumaras EN el estado de CHIHUAHUA MÉXICO les invito a escucharla y conocer nuestras raíces AZTECAS
¡¡¡que agradable melodías para estudiar!!! cuando me vaya de regreso, a donde no recuerdo en este cuerpo, pero si en espíritu complementare mis estudios y el idioma que estoy re-aprendiendo, despertando a mi ser, y seremos por fin comunión, cuerpo, espíritu y alma!!!
El sólo oir, mi alma se estremece. Ahora estoy en la oficina trabajando y siento las ganas de tomar mi Trutruka, mi trompe y exaltar mi piuke con Newen que está en toda nuestra Wallmapu y que es recibida de nuestra Ñuke Mapu. Mis bendiciones a todo el que lea estas palabras.
Hace poco revivi un sentimiento de identidad, q sentía hace un tiempo. Me enteré que una tatarabuela era apellido Collao, y por otro lado un Tatarabuelo era de sangre Colla, soy una mezcla, champurria , quiero aprender el idioma de mi origen más afín que tengo, y a mucho orgullo quiero poder enseñarles a mis hijos la lengua ancestral de nuestros antecesores.
creo que siendo huinca me siento mas cercano a el pueblo Mapuche desde niño recorrí con mi padre y abuelo los hermosos parajes y conociendo la inmensidad del rió cautin en Carahue cuidad de tres pisos en la novena región el olor a humedad las rukas y yuntas de bueyes donde conocí una machi que me recibió como otro hijo mas ........al escuchar esta maravillosa música me recuerdo de esos momentos....... mil veces venceremos
Me concidero más mapuche que chileno, honestamente no sólo el estado de Chile tiene esa deuda histórica con los pueblos originarios. Hacimos avergonzar hermosas culturas que llevan mucho más tiempo en la tierra que nosotros. El pueblo chileno debe respetar a los pueblos aborigenes :) Marichiweu
Bellísimas músicas!!! Lamento nunca haber podido aprender el idioma!!! Pero sin embargo, es muy de mi pertenencia cultural toda manifestación Americana. Un saludo desde el Brasil!
Si se fijan verán que el acento chileno no es otra cosa que castellano mapuchizado. Ese castellano del joven del liceo, de huaso de campo (y de gaucho), de hablar rápido y sin consonantes al final de las palabras, solo tiene un origen, y es el que oyen aquí.
Hay muchas otras variantes que alteraron nuestro español... una de las razones son los andaluces que llegaron primeramente a este territorio... por eso tenemos alguna ssimilitudes con los cubanos y algunos carbeños que tambien tuvieron a colonos andaluces. Hay muvhas otras variantes y cosas que nos influenciaron y estas son solo 2... los mapuches no son mayoria tampoco, la mayoria de los chilenos tienen ascendencia criolla (hijos de españoles nacidos en america). Tambien estan las reformas educacionales que hicieron mutar artificialmente nuestro idioma gracias al venezolano Andres Bello.
@@rebby2004 De acuerdo, pero la influencia del mapudungun en el acento chileno no solo se deriva de ascendencia familiar, también del contacto cultural. Conozco señoras que hablan español de forma muy parecida a cómo la señora canta en mapudungun en el vídeo.
HERMOSO COMPILADO, GRACIAS A LAS PERSONAS O PERSONA QUE LO HIZO, NOS AYUDA A CONECTARNOS CON LO QUE REALMENTE SOMOS, ALGO TAN ESPIRITUAL, ANCESTRAL, NATIVO, PURO, NOS CAMBIARON TANTO EL MUNDO.. EN FIN.. QUE HERMOSO DE IGUAL FORMA VOLVER AL PUNTO INICIAL.. MARICHIWEU
Que hermosa es la música Mapuche..creada con cada sonido de la Naturaleza ..empezando por el kultrun que simboliza el mundo y su toque son los latidos del corazon ❤ las pifilkas son los sonidos del canto de pajaros ..las melodias imitan el correr de las aguas..el viento ..
***** Realmente no hayas para donde patalear. Solo das manotazos de ahogado. Primero dices que mapuche no es chileno, y yo tengo sangre mapuche y soy chileno y muchos de los mapuches de arauco tienen sangre española y también son chilenos. Y lo más denigrante de tu argumentación es que te guías por canciones mapuches, que por lógica, están llenas de odio (al blanco invasor). Te recomiendo, en nombre de la dignidad, que para otra vez, te guíes por la herencia genética y no por letras de canciones. Luego, como lo anticipé, intentas calificarme de ignorante diciendo que me doy volteretas pero sin definir en qué. Despues, intentas desviar la atención, trayendo al baile a decenas de "otras etnias", sin sentido alguno. Despues, te mandas un cantinfleo magistral diciendo que tus guajiros no ganaron nada pero conservaron sus tierras. (¡?). Para rematar tu falta de conocimiento y falta de dignidad, buscas ayuda en un profesor de historia. No das su nombre, su nacionalidad, ni lo invitas a encararme directamente en esta discusión. Acomodas los hechos de la conquista española a *etapas de la "conquista temprana"* y *"conquista tardía?"*, JUA,JUA,JUA. Que idiota, como si los españoles iban a venir cargados de mujeres en tu "conquista temprana". *Lo que tú y tu profesor no saben, son los artículos de los tratados de paz en que queda perfectamente esclarecido que para que estos sean llevados a cabo deben ser devueltas las centenares de mujeres españolas puras que permanecen sin su consentimiento en manos de los mapuches.* Las ciudades de Cañete, Valdivia, Concepción y otras, no fueros pobladas por hombres españoles y mujeres mapuches. Esas ciudades fueron creadas en base a la familia española. Invito cordialmente a tu profesor a rebatirme esto que he dicho. Invito a tu profesor a demostrarme que la corona española aprobaba la creación de una "ciudad" en base a la unión de español con indígena. (espero a tu profesor con canapés y mango sour) Te invito a leer el libro *Cautiverio feliz*. En el cual podrás entender, por mano de un español, cómo era la vida de la familia mapuche y como era el hombre y la mujer mapuche. Ahí sabrás el nivel de brutalidad a que estaba acostumbrada la mujer mapuche. Ahí entenderás que para ser esposa de un mapuche, tenías que ser mujer mapuche. Claramente no entendiste cuando te ejemplifiqué el asesinato del "Mestizo Alejo". Asesinado a puñaladas por sus dos esposas mapuches, por celos. Esa era la mujer mapuche. *"¡Quién vio los españoles colocados sobre el más alto cuerno de la luna, de sus famosos hechos rodeados, sin punto y muestra de mudanza alguna! ¡Quién los ve en breve tiempo derribados! ¡Quién ve en miseria, vuelta su fortuna! ¡Seguidos no de Marte, dios sanguino, más del tímido sexo femenino!* *Mirad aquí la suerte tan trocada, pues aquellos que al cielo no temían, las mujeres a quien la rueca es dada con varonil esfuerzo los seguían, y con la diestra a la labor usada las atrevidas lanzas esgrimían, que, por el hado próspero impelidas, hacían crudos efectos y heridas.* *Estas mujeres, digo, que estuvieron en un monte escondidas esperando de la batalla el fin, y cuando vieron que iba de rota el castellano bando, hiriendo el cielo a gritos descendieron el mujeril temor de sí lanzando y, de ajeno valor y esfuerzo armadas, toman de los ya muertos las espadas.* *Y a vueltas del estruendo y muchedumbre, también en la victoria embebecidas, de medrosas y blandas de costumbre, se vuelven temerarias homicidas: no sienten ni les daba pesadumbre los pechos al correr, ni las crecidas barrigas de ocho meses ocupadas, antes corren mejor las más preñadas.* *Llamábase infelice la postrera y con ruegos al cielo se volvía, porque a tal coyuntura en la carrera mover más presto el paso no podía. Si las mujeres van de esta manera, ¿la bárbara canalla cuál iría? De aquí tuvo principio en esta tierra venir también mujeres a la guerra.* *Vienen acompañando a sus maridos y en el dudoso trance están paradas; pero, si los contrarios son vencidos, salen a perseguirlos esforzadas: prueban la flaca fuerza en los rendidos, y si cortan en ellos sus espadas, haciéndolos morir de mil maneras, que la mujer cruel es lo de veras.* *La Araucana, Canto X* Ahora, los que leen aquí, puede saber de dónde vienen las risas de tu profesor, y las ideas de tu profesor que te enseña que la mujer mapuche fue fácilmente mancillada por el español como lo fue la mujer inca, aymara, coya, quechua, azteca y demás. *Invito a tu risueño profesor a intentar faltarle el respeto cara a cara a una mujer mapuche.* PLOP!
Siempre me he sentido atraído por la cultura de los pueblos originarios y desde hace muchos años tengo cuadros ancestrales y pertenezco a un grupo que se llama Chacana Andina.
Que preciosidad de tesoro auditivo de una cultura que debemos conservar, cuidar y potenciar aún más, es nuestra cultura y es maravillosa, se siente la conexión con la tierra desde el primer segundo, simplemente notable!
Que orgullo y emoción escuchar esta música, imagino mis ancestros, mi tatarabuelo era cacique y mi otro tatarabuelo mensajero de guerra y sus historias fueron transmitidas hasta nuestras generaciones.
0:03:59 - Millaray. Estela Astorga. Millaray lefleftuyawi ga Millaray, amualu ga mawiza mu Millaray, kelü kollküza tumealu Millaray. Chuchi genulu pipigelu Millaray, feyti ayinkiyawalu ga Millaray kelü kollküza ga tualu ga Millaray pichogtualu ga, zewmamealu wüzpütuwe Millaray feyti ayünküyawalu ga Millaray, feyti küme zomo gelu tachi Millaray. Anükünuwalu kiñe kura mu ga Millaray, pichogtualu Millaray, chuchi genulu pipigelu ga Millaray, tualu ga semilla chakay ga tuyalu Millaray, feyti ayünküley Millaray, zewmamealu wüzpütuwe Millaray. Ka fey wiñokintuy ga eleluwalu ga chaway ga, küme chawaytualu ga, pawpaweñ ga eleluwalu ga chaway ga Millaray. Feyti kümelkaley ga ñi pilun mu ga ñi chaway Millaray, feyti küme zomo gelu tachi Millaray, fey mu ga chuchi genulu pipigelu ga, chuchi ayün gelu ga feyti gelu Millaray feyti kümelkay Wiñokintuy ga Millaray, fey mu ga rayen foyge tuy ga Millaray zeyültuafi kelü kollküza egu, akultualu ga ñi ruka mu ka fey ga Millaray, chumwechi ga ayüwküley kizu ga, femlealu ga ka fey Millaray. Feyti kümelkaley Millaray, ayüngelu ga Millaray. Femley ka fey femlealu ga ñi ruka ka fey ga Millaray, fey mu ga küme zomo gelu ga Millaray!
A mi me gusta ser un huinca que busca la tradición de sus antepasados, porque vivir una cultura propia siempre tiene que ver con quienes han sido parte de tu historia familiar y por ahí probablemente en algún siglo de la colonia tuve algún familiar mapuche.
Estimado: recuerda el refrán hispano " la sotana no hace al monje". La cultura de todo pueblo tiene contenido y forma: cultura inmanente y cultura material. La cultura inmanente es el sistema conceptual de creencias, valores y principios cognoscitivos que orientan la forma particular de pensar, sentir, actuar y producir la cultura material de un pueblo. La cultura es dinámica y cambia más en su forma material que en su contenido, su sistema conceptual. No eres consciente, probablemente, de que tú posees también el sistema conceptual de tus padres y abuelos, aunque ya no te vistas como ellos.
Escucho esta música y siento que me hierbe la sangre, y siento que provengo de raza mapuche aunque no tenga apellido mapuche, " siento conexión sanguínea"
Edu Rodriguez todos los Chilenos tenemos el 25 % sangre mapuches mi abuelo era Italiano y mi madre Espanola pero se Casaron con Chilenos y la sangre se mesclo y mi apellido no es mapuche y el Chileno tiene el 5% sangre africana.
a mi me hubiera gustado saber más mapuche...según lo que me cuentan mis familiares Tengo sangre aymara,mapuche y diaguita pero soy más mestiza me hubiera gustado aprender más sobre esos pueblos y culturas ahora lo hago por mi cuenta y recién tengo 1r años xD lo que más me gustaría que el Gobierno de hiciera cargo de todo lo que esos pueblos nos dejaron y cuidarlos y rescatarlos. ...muy pocos hacen eso hoy en día
Me gusta la música mapuche ,quizás en otro vídeo incluyan danzas de verdad , no de esas del bafochi (parece que se llama ). Excelente ! me da fuerza y conciencia !!...
al fin y al cabo piedras,plantas,arboles,hombres y bestias somos descendientes del gran ser superior, jamas olviden que en un punto todos fuimos africanos bendiciones
Soy descendiente directo de los Mapuche. Uno de mis apellidos lo confirma. Me avergüenza mi propio País por discriminar a los que prácticamente serían de mi familia. Tenía curiosidad por saber más acerca de mis raíces, así que aquí estoy.
Que bendición para aquellos quienes aprendieron el lenguaje, a través de sus padres. En mi caso por discriminación mis padres no me enseñaron. Hoy desearía poder hablarlo, pero es tan difícil. La generación que habla en mapudungün llega hasta mis padres y da una pena saber que se está perdiendo nuestra lengua ancestral.
Qué símbolos tan bonitos primera vez que los que veo. Me imagino que solo ellos saben su significado que por cierto deben ser espirituales. Larga y y bonita vida deseo Para nuestros hermanos mapuches
Desde hace un tiempo atrás,me he dedicado a aprender la toponimia de ciudades y lugares de nuestro país cuyos nombres son originalmente en lengua mapuche.Son nombres hermosos! Hasta poéticos! Además,tengo una hermosa hija,que lleva por nombre Millaray.
Es mi lengua materna, como quisiera aprenderla me gustaría saber dónde puedo aprender mi idioma materno, siempre me a gustado , estoy orgullosa de tener sangre mapuche aunque no tenga sus apellidos lo llevo en la mente y en mi corazón
![[Part 1] รักมาไม่ทันตั้งตัว❤ หนุ่มสาวโสดถูกจับมาแต่งงานกันกะทันหัน แถมเธอยังเป็นหัวหน้าของเขา?!](http://i.ytimg.com/vi/y2pOOMkuFI0/mqdefault.jpg)
Soy chileno, mestizo, no tengo apellido mapuche pero aún así, el solo hecho de haber nacido en esta ancestral e Indómita tierra hace que tenga un profundo respeto por nuestras raíces.
Es por eso que me produce un gran dolor cuando la fuerza del estado y el inmigrante europeo pasa por sobre los derechos de los verdaderos originarios de Chile. Yo los admiro y respeto profundamente.
sono italiano e vivo in Italia. Il vostro amore per la terra dà forza a tutti gli uomini giusti. Grande cultura Mapuche!
hola amigos soy educador mapuche ... soy champurria ...y me gane el respeto aprendiendo el mapudungun ...quiero .,.. regalarles la traduccion de el ul u cancion desde el minuto 7:05 que habla sobre la conquista de chile y la guerra
kuifi ñi mulen a puen desde que estamos
akui ga pu winka llegaron los winkas(españoles-chilenos)
ya pu peñi ,ya pu malle ya hermanos ,ya tios
ya pu lamgen ya pu papay ya hermanas ya señoras
nien ta rigui nien ta luma a puen tengo rugui(coligues,o lanzas) nien ta luma (masa)
kewatuafin ta winka pelearemos con los winkas
pipillewin ta trawunmeu dijimos en la reunion
ya pu peñi ,ya pu malle ya hermanos ,ya tios
ya pu lamgen ya pu papay ya hermanas ya señoras
kula pataca tripantu desde ase 300 años
kewain ta pu winka peleamos con los winkas
kula pataca tripantu desde ase 300 años
pnokuneno ta winka nos pisotea el winka
llekagekey ga winka le temieron al winka
kupay chod kurameu que vino por la piedra amarilla
trayenkomeu en la cascada
muntañmaennu tañy nos quitaron la
chod cura pu winka piedra amarilla
feika mten pu peñi eso es todo peñi
la traduccion de la cancion se hace basandome en las palabras textuales
no busque rimas ni nada solo la traduje como la escucho y se
por lo que oigo y leo es una cancion triste sobre a lo que llegaron los españoles
Guillermo Mora bendiciones.
Guillermo Mora hola soy francisco soy mapuche yo canto mapuchre bailo mapuche mari mari peñi mari mari danile mari mari peñe
Te pasaste con la traducción. Gracias
winkas son las personas que actúan con maldad, no quiere decir que sean blancos o españoles, chilenos o argentinos. Entre los mapuces del 1800 también había gente española y de las colonias que decidió vivir como mapuce.
La palabra winka es malinterpretada por muchas personas solo por una falta de kimvn (conocimiento), es cierto que los colonizadores y después los estados chileno-argentino aniquilaron a la mayoría de la población mapuce, siendo este un genocidio que se enseño luego como una pacificación, pero no quiere decir, repito, que todos los españoles, chilenos y argentinos sean winkas. Me gusto mucho la traducción y es una hermosa canción.
Guillermo Mora 👍
Soy venezolano y esto es muy hermoso. Dios me de la ducha y la oportunidad de conocer más sobre está hermosa cultura.
Que te sirva de ejemplo.Los mapuches no huyen sino hay puesto el pecho 400 años por su lucha.Eso se llama valentia
Uhh si puedes recorre desde Temuco hasta puerto Montt todas las partes de campo prácticamente, te encontrarás con muchas cosas 👍🏻👍🏻 la cultura mapuche es una cultura guerrera ancestral que abarca mucho acerca de un pueblo ancestral que tiene un sin fin de cosas por admirar que incluye su música, su medicina, sus artesanías, sus leyes, sus artes guerreras.... Sin más que decir quedas invitado ✌🏻✌🏻
Hola amigo, que bueno q te guste nuestra cultura, no tomes en cuenta los comentarios estupidos, lemoria!
@@kristopherr.3933 pa,1
@@browsbyveronica 400 años de que? Chile como República apenas lleva 200 años. 😀😀 Ridicula
cuando era pequeña me sentia discriminada por mis raíces, recuerdo las burlas de mis compañeros...
Hoy en día no me importa lo que digan aquellos que se creen superiores cuando compartimos sangre mapuche y no quieran reconocerlo. Yo soy mapuche y lo digo con orgullo
Esto ha sucedido por decadas, es por esto que se ha perdido la lengua pero estas para recuperarla junta a toda la cultura! Sientete orgullosa :)
NEWENTUEIMY LAMUEN
Mis abuelos son espanoles y Italianos y me ice la prueba de sangre para saber de mis raices y tengo 25% sangre mapuche parece que la madre de mi padre era mapuche el nunca la conocio pero yo siempre sentia en mi corazon que tenia sangre mapuche y mis amigas se reian de mi pero ahora que lo se estoy muy orgullosa de tener sangre mapuche y y el laboratorio que me hicieron la prueba me dijeron que el 85% de lo Chilenos tienen sangre mapuche. Saludos 🙋♀️❤
@@jackieo3594 3
yo a los que me molestan les digo yo salve el sur de chile en año 1545 de los españoles
En este momento se llenan los ojos de lagrima, al leer todos los comentarios, renege de mi cultura por la discriminacion, pero ahora L a abrazo con todo mi corazón, retomando con clase de mapuzungun, más orgullosa, que nunca
con todo mi Corazón
Hermosa Música!! FELIZ WE TRIPANTU 🌞
Adoro la música mapuche en todos los estilo, me identifica con la lengua materna, soy muy feliz cuando participo en las ceremonias, he aprendido mucho de mis abuelos y bisabuelos, aunque me quisieron quitar todo mí tradición en los 80 pero yo sigo adelante con mí creencia y vivir como corresponde siempre mapuche, nadie me quita el habla; el conocimiento, cultura, vivencias, con los años, amo más cultura y la naturaleza marrichiwueu!!! 👍💪
Mi abuela paterna era mapuche y fallecio antes de mi nacimiento. Llevo su sangre y herencia con amor y orgullo. Papa decia que era hermana del ultimo cacique del lugar. Recibi el don de las visiones en sueños y despierta, Siempre me senti mapuche de niña y con mi abuelita italiana materna le rezabamos a Ceferino Namucura, hijo del gran cacique Calfulcura. De grande fui al encuentro de comunidades mapuche en la Patagonia.
❤️
Los peumafe son los que ven visiones en los sueños
Maravilloso relato ❤❤ gracias también tengo visiones en sueños, de hecho los registro en cuaderno de sueños como un tesoro ❤❤❤
Mi agradecimiento por este aporte y presencia de la cultura mapuche en America del Sur. Encontre que el segundo tema (de canto y guitarra) sonaba muy parecido a la musica criolla peruana. (Gracias f, por compartir este trabajo).
tanto en argentina como en chile existen los mapuches, hay que dar gracias que compartamos las mismas raices hermosas
Debería ser: En el wallmapu habitan chilenos como argentinos. Somos el mismo pueblo con distinto nombre
Viva lautaro mierda
@@مرحباويناس solo en la costa pasa eso si te vas al sur o al norte o a los interiores te daras cuenta de que no es tan asi
@@مرحباويناس wtf donde vives en una cueva?
Es porque se llevaron la patagonia
CUANDO ESCUHO mi musica se me levantas mis pelo i siento ganas de Llorar ya que me encuetro muy lejo de mi Gualmapuche i solo que luche para ser Respetada como Mujer Mapuche me Llamaron Terrorista i me expulsaron de mi Territorio mapuche.
Yo no soy mapuche...al menos no se si tendre algo ... Pero nunca puedo terminar de escuchar musica mapuche por que me da una sensación en el pecho y me lloro ..aun no tengo explicacion .. Solo se que a los pocos minutos me viene una sensación extraña y lloro de la nada aun sin entender una sola palabra
Admiro a los mapuches, me produce mucho sentimiento el alma de esta linda gente .. admirables incomparables con ninguna raza mas en el mundo!!!!! Lejos los mas compasivos y conectados con este reino llamado tierra pero *ñukemapu* es mucho mejor... ALEGRIAS INFINITAS PARA TI por ser mapuche😘
Me acuerdo de mi bisabuela cuando me cantaba orgulloso de ser mapuche
Me hubiese gustado q desde pequeña me hubiesen enseñado mi lengua...pero mi padre y madre solo hablaban entre ello :( .Mi padre fue muy discriminado antes y por esa razón no nos enseñó a nosotros .Ahora yo adulta debo decir q me encanta mi origen .Mi misión es aprender lo mas q se pueda la lengua ...Ante q otro idioma.A pasado q le digo mi apellido a otras personas y me preguntan y . Sabes hablar mapuche?...y la verdad no se mucho ...Me llamo Evelyn Huenuahueque y orgullosa de mi origen :)!!!
Evelyn Huenuhueque kimeltugeymi nga lamgen cijkatugeymi petu mogeleymi rendirtulelaymi lamgen newentuleymi fenxen newentuleaymi :)
+Evelyn Huenuhueque Me paso exactamente lo mismo, mi bisabuela y mi abuela hablaban en lengua miestras almorzabamos. Yo solo me dedicaba a escuchar, y cada vez que preguntaba se negaban a decirme que rayos significaba todo lo que decian.
evelin muy hermoso lo que dijiste, yo soy descendiente de charruas por parte de mi madre y ya en mi familia hace dos décadas que se perdieron nuestros orígenes, quise contactar con la comunidad de charruas de entre ríos pero no tube resultado alguno mis primos y tíos se me rien porque soy persistente en la idea de retomar nuestros orígenes, no voy a bajar los brazos se que podré reencontrarme con el pueblo del cual desciendo, gracias por éste comentario y forma de pensar se que no estamos solos en ésta tierra y que hay otros como yo que no tienen la intención de perder sus orígenes.
+Evelyn Huenuhueque Hermana, a mi también me arrebataron mi lengua y mi cultura mapuche. De Mapuche me dejaron la cara y mi apellido, nada más. Gracias al Estado Chileno, que hizo avrgonazrse a mi abuelo, de su idioma materno, y de su cultura, nos obligaron a volvernos wincas.
+Evelyn Huenuhueque amiga.... te quiero!! yo soy Chileno de apellido Serrano... vivo en los EEUU.. pero naci en Calama y me crie ahi... Soy Chileno amo mi tierra y mi pueblo....ORGULLOSO DE MI TIERRA.
Yo como hijo de la tierra me siento orgulloso llevando mi raza adelante con tan solo 14 años.
Me siento orgulloso de mi raza y mi sangre arriba el mapuche
un orgullo para argentinos y chilenos
Mùsica que sabe y huele a tierra...musica maravillosa de la creaciòn de nuestro mundo, nuestro continente, acà danzan las estrellas, danzan los volcanes, los rios, los bosques...
Esto es musica, gracias a la cultura Mapuche por tanta energia y sabiduria.
merci pour le rappel ^_^ sa fait du bien de se rappeler la terre! moi je suis chilien métissage espagnole mapuch et vie en france en nomade ^_^
Yo desde muy niña me siento muy atraída por esta gente y su cultura , y hoy que soy una mujer adulta admiro mucho mas a las mujeres mapuches verdaderas luchadoras de sus raíces.
Mari Mari compuche... Se me eriza la piel escuchar esta hermosa música mi piuke se llena de orgullo ser parte del pueblo MAPUCHE! en estos momentos nuestra familia pasa por increíble momento que siento que siempre estuvo prescrito para nosotros y vivirlo de esta manera y con el newen que sentimos esto le pido a todos y todas que se acerquen al este pueblo y que no quede en el olvido que cada vez se haga para fuerte y nuestro futuro sepa cual importante fue nuestro pueblo que gracias a ellos y ellas estamos en nuestra mapu saludos desde NUEVA IMPERIAL , CHILE
PEUKAYAL COMPUCHE
Estamos siempre, apoyando la causa mapuche; en todos los lugares. Somos muchas , No están solos !!...
Un raza valiente, con sabiduría y amor y respeto a su tierra, los admiro profundamente, gracias por compartir sus enseñanzas.
Es difícil para mi explicarme como me transporta esta música, sólo puedo decir que me emociona y me dan ganas de pertenecer a la sangre Mapuche.
Marrichiweu.
Super linda ojala q el winka la aprecie . Tambien me ubiese gustado toques del kultrun ya q es una experiencia muy linda tengo 11 y me gusta mi sangre mapuche
creo k en otra vida fui mapuche por k siempre le inculque a mis hijos el respeto por ellos y tengo mui buenos amigos k son de ralco lepui
exelente musica ermanos mapuches los felicito I continuen recuperando nuestras culturas I seamos Orgollosos de nuestros idiomas Original que dios padre nos dio anuestros ancrstros I demos gracias adios por abernos echo Americanos de sangre Seamos Orgullosos de nuestra madre tierra Americanas somos los verdaderos Americanos estamos aqui para sebrar nuestra cultura I ayque desmantelar alos enemigos nuestros que nos goviernan
Una joya... Gracias por compartir... Ando buscando material de música Mapuche, es para mi hijo que esta viendo la posibilidad de hacer un estudio audio/visual de la música Mapuche.
Hace un tiempo atrás me hice una prueba de ADN, y resulta que soy 38% Mapuche, de lo cual estoy muy feliz. Cuando mi hijo supo, quedo loco de felicidad y de gran sorpresa, por eso es que quiere hacer el estudio ya que ahora sabe que también tiene algo de Mapuche.
Peukallal
gracias mapuches por seguir existiendo mi corazon es mapuche me gustaria mucho ablar este idioma me siento orgulloso de la lucha sin comparacion contra el opresor
toda esta tradición que se confunde con "música" como la comprendemos los "occidentales". Tiene un acervo cultural y espirirual inmensos. No hay que sentir orgullo o ese tipo de tonterías que nos empuja el complejo mental del "estado-nación". Hay que tener un profundo respeto, porque desde estas tradiciones nace la sabiduría de los antepasados y la naturaleza.
Sentimos esa familiaridad porque este conocimiento narural habita en nosotros, salvo que, los siglos de cultura occidental nos han vendado los ojos.
Tienes toda la razón Carlos, hay que tener mucho respeto y disposición para aprender y conocer esta cultura. Hay que ir dejando atrás el "romanticismo antropológico" de pegar banderas mapuche en las mochilas, usar aros con forma de kultrun (o el dibujo del meli witran mapu) o decir que es una cultura "bonita"... la cultura es mucho más profunda que eso... Gracias por compartir tu comentario.
No sólo habita en nosotros ..esta en nuestra sangre, aunque quiza te averguenza tenerla y solo eres un hippie sudamericano o un hippie buena onda...como decian" los prisioneros " grupo de musica chilena ..
Pienso muy parecido.. todos somos seres humanos almaticos pertenecientes a este reino. Los mapuches mis mas grandes respetos por ellos!!!
Como civilizacion fue la mas sensata mientras otros imperios creian en deidades y dioses los Mapuches adoraban la misma naturaleza nada de Dioses inventados y solo por ese pensamiento perduraron en el tiempo ganandole a los grandes imperios que terminaron callendo y siendo conquistados como era costumbre
@@kaiser8052 claro, ellos no tenien dioses para idolatrar...
Que admiración por esta gente, su historia, su cultura y ese espíritu guerrero indomable. Como chileno y mestizo, que gusto me da saber que al menos parte de mi sangre, por pequeña que pueda ser, venga de este pueblo.
+Alguienquepiensa qué tiene de bueno? yo creo que ningún chileno se siente ORGULLOSO de proceder de un "conquistador español".
Que tanto aporte, explotaron las riquezas de las colonias por décadas y ahora todavía en crisis. Nadie siente orgullo de una herencia española, nadie dice que no haya carga genética, pero de España que tanto bueno ha salido? Del resto de Europa tal vez, pero a punta de colonialismo, guerra y explotación de esclavos.
+Alguienquepiensa Y de que me sirve hablar castellano por sobre cualquier otro idioma? No hay ningun resentimiento, pero tampoco ningún orgullo. Ese es el punto, a nadie le importa un carajo su herencia española. Un poco burda tu respuesta, sobre todo considerando tu nombre de usuario.
algunos dice los indigenas no hicieron ningun aporte, pero saben que el mayor aporte fue a la tierra, ellos respetaban la naturaleza, si pensaramos como ellos, creeme que en este pais no habrian tantas desgracias como las que hay hoy dia, el cristianismo vale callampa wn, el imperialismo y todas las weas españolas, en parte se supone que hay qe tener respeto por las 2 partes xq de ahi nos formamos los chilenos, pero puta, supieran ustedes lo hermoso que es el pueblo mapuche, si tan solo tuvieran un poco de acercamiento de su cosmovision...mirarian el mundo desde otra perspectiva, viviriamos en el paraiso..
Actualmente se han hecho algunos estudios genéticos en Chile, que aunque divididos por regiones y ciudades, y dentro de estas por estrato social, el promedio incluso en el barrio alto de Santiago presenta un 40% de genes indígenas (incluso a los que tienen apellidos germánicos se les ha podido encontrar por lo menos 1 antepasado indígena). De ese 40 % , se comparte entre herencia Aymara y Picunche. En los sectores bajos de la capital alcanza en promedio más de un 56%. Considerando a las personas de varias ciudades de Chile, el promedio oscila entre un 44 % indígena, 52% europeo y un porcentaje restante de genes africanos. (confirman la presencia de esclavos negros provenientes del perú que SI se mezclaron en Chile. Por otra parte, la presencia Aymara es posible de explicar bajo evidencia arqueológica: Santiago antes de que llegaran los españoles formaba parte del Tawantisuyu (no sé muy bien como se escribe), es decir, era parte del imperio Inca y sí vivían aquí su gente.
Saludos!!
Lindísima canción y cultura Mapuche! Amo Chile y son admirables la gente de sangre que tengo como mi sangre...
Cada vez me siento mas orgullosa de mi descendencia mapuche! escuchar esta música me conecta con lo mas profundo de mi ser.
Aunque seamos blancos, aunque nuestro apellido sea gonzalez o aguirre, de todas formas somos todos mestizos, aún tenemos nuestras raíces y corre sangre indígena por nuestras venas, solo hay que sentirlo.
Toda la razón. Yo deseo todo el tiempo ser indígena y así lo siento.
Gonza Quiroz toda la razon
Sara Montecinos Lagos la sangre indigena solo dura 3 generaciones despues de eso se pierde es lo que se dice
jorge ec
"No se pierde si se conserva"...
Hay españoles que nunca entenderán eso. Tenemos apellidos españoles pedo también estamos,orgullosos del pasado precolombino. Creo que por eso también los españoles asentados acá se separaron de la corona en parte.
Mis respetos y admiración al pueblo mapuche. El profe que más quiero es descendiente de mi querido pueblo originario
amigos argentinos , reciban un saludo cordial. soy mexicano nacido en CDMX. soy amante de la música andina y su cultura y también me gusta la música autóctona de nuestros pueblos. .jamás había escuchado la música mapuche. Que deleite es muy relativa a la música de mis hermanos RARAMURIS O mejor conocidos como los tarahumaras EN el estado de CHIHUAHUA MÉXICO les invito a escucharla y conocer nuestras raíces AZTECAS
La comunidad mapuche habita en la Patagonia (chile y argentina). Y no se consideran de nacionalidad chilena ni argentina
Argentina???? Jajajaja
@@sinnombre4719 también hay mapuche en argentina desde hace cientos de años:)
Mari mari peñi lafquechen ..Lonco .Rene marileo ..mamoria
@@sinnombre4719
Si eres argentino
Que poco conoces tu historia
Muy lindas sus canciones lanmgen. Saludos desde Argentina
Que orgulloso me siento de mis hermanos mapuches siempre firmes con sus ideales son los reyes de estas tierras.
¡¡¡que agradable melodías para estudiar!!! cuando me vaya de regreso, a donde no recuerdo en este cuerpo, pero si en espíritu complementare mis estudios y el idioma que estoy re-aprendiendo, despertando a mi ser, y seremos por fin comunión, cuerpo, espíritu y alma!!!
ME INCLINO ANTE USTDS DUEÑOS DE ESTA TIERRA HERMOSA VAYA MI ADMIRACION . Y RESPETO LOS QUIERO MUCHO
Siento gran nostalgia al escuchar nuestra música, que suenen las trutrucas, pifilcas, y los lutrunes. Orgullosa de ser mapuche...!!
El sólo oir, mi alma se estremece. Ahora estoy en la oficina trabajando y siento las ganas de tomar mi Trutruka, mi trompe y exaltar mi piuke con Newen que está en toda nuestra Wallmapu y que es recibida de nuestra Ñuke Mapu. Mis bendiciones a todo el que lea estas palabras.
Hace poco revivi un sentimiento de identidad, q sentía hace un tiempo. Me enteré que una tatarabuela era apellido Collao, y por otro lado un Tatarabuelo era de sangre Colla, soy una mezcla, champurria , quiero aprender el idioma de mi origen más afín que tengo, y a mucho orgullo quiero poder enseñarles a mis hijos la lengua ancestral de nuestros antecesores.
creo que siendo huinca me siento mas cercano a el pueblo Mapuche desde niño recorrí con mi padre y abuelo los hermosos parajes y conociendo la inmensidad del rió cautin en Carahue cuidad de tres pisos en la novena región el olor a humedad las rukas y yuntas de bueyes donde conocí una machi que me recibió como otro hijo mas ........al escuchar esta maravillosa música me recuerdo de esos momentos....... mil veces venceremos
CAMILO CATRILLANCA ESTAS PRESENTE
AHORA MAS UNIDOS QUE NUNCA-
viernes 18 de octubre 2019 CL
Me concidero más mapuche que chileno, honestamente no sólo el estado de Chile tiene esa deuda histórica con los pueblos originarios. Hacimos avergonzar hermosas culturas que llevan mucho más tiempo en la tierra que nosotros. El pueblo chileno debe respetar a los pueblos aborigenes :) Marichiweu
Música que te traslada a otras vidas.... naturaleza y sabiduría.
La voz de don joel maripil, es armonía para mi corazón, chaltu ❤
Bellísimas músicas!!!
Lamento nunca haber podido aprender el idioma!!!
Pero sin embargo, es muy de mi pertenencia cultural toda manifestación Americana.
Un saludo desde el Brasil!
música y sabiduría la medicina de los abuelos, una bendición poder escucharla :)
Si se fijan verán que el acento chileno no es otra cosa que castellano mapuchizado. Ese castellano del joven del liceo, de huaso de campo (y de gaucho), de hablar rápido y sin consonantes al final de las palabras, solo tiene un origen, y es el que oyen aquí.
Todo viene del mestizaje saludos
@@cristhianguzman7590 Todo viene de la Tierra.
Excelente observación
Hay muchas otras variantes que alteraron nuestro español... una de las razones son los andaluces que llegaron primeramente a este territorio... por eso tenemos alguna ssimilitudes con los cubanos y algunos carbeños que tambien tuvieron a colonos andaluces. Hay muvhas otras variantes y cosas que nos influenciaron y estas son solo 2... los mapuches no son mayoria tampoco, la mayoria de los chilenos tienen ascendencia criolla (hijos de españoles nacidos en america). Tambien estan las reformas educacionales que hicieron mutar artificialmente nuestro idioma gracias al venezolano Andres Bello.
@@rebby2004 De acuerdo, pero la influencia del mapudungun en el acento chileno no solo se deriva de ascendencia familiar, también del contacto cultural. Conozco señoras que hablan español de forma muy parecida a cómo la señora canta en mapudungun en el vídeo.
HERMOSO COMPILADO, GRACIAS A LAS PERSONAS O PERSONA QUE LO HIZO, NOS AYUDA A CONECTARNOS CON LO QUE REALMENTE SOMOS, ALGO TAN ESPIRITUAL, ANCESTRAL, NATIVO, PURO, NOS CAMBIARON TANTO EL MUNDO.. EN FIN.. QUE HERMOSO DE IGUAL FORMA VOLVER AL PUNTO INICIAL.. MARICHIWEU
Me encanta tanto me encuentro con mi mapu querida
Que hermosa es la música Mapuche..creada con cada sonido de la Naturaleza ..empezando por el kultrun que simboliza el mundo y su toque son los latidos del corazon ❤ las pifilkas son los sonidos del canto de pajaros ..las melodias imitan el correr de las aguas..el viento ..
que pena que actualmente facistas escudados de los pacos ataquen a este pueblo tan lindo y noble, fuerza al pueblo mapuche!
Exelente Ulkatun , Elenganchi, Fewla, Amulepe Taiñ Weichan !!!!
La tuya. PLOP!
LotConVosotros wom fome..
Rosrigo Cuevas won hueco!!
Müna küme mapuche ayekan, kom iñchiñ nienlu, faw, tüfachi Internet rüpü. Müleliyiñ fill ke futa txoy mew.
Escucho esto y me dan ganas de bailar un purrun :) inche ñi piuke mapuche
Linda música Ancestral, paz a todos.
me emociona el sonido del kultrún
que lindo compilado, y las imágenes están muy buenas igual. Gracias por el trabajo. Chaltumay lamngien
que lindo ,orgullo como argentino,segun estudios cientificos el 60% de los argentinos tenemos raices indigenas,valoremos lo nuestro.
+LotConVosotros disculpate o veras
erees terrible saco huea! huyeron? de chile o de los españoles
Isamar Cares Cardenas El hecho es que *Huyeron*, eso es todo. PLOP!
jajajaj viva en la ignorancia amigo
***** Realmente no hayas para donde patalear. Solo das manotazos de ahogado.
Primero dices que mapuche no es chileno, y yo tengo sangre mapuche y soy chileno y muchos de los mapuches de arauco tienen sangre española y también son chilenos.
Y lo más denigrante de tu argumentación es que te guías por canciones mapuches, que por lógica, están llenas de odio (al blanco invasor). Te recomiendo, en nombre de la dignidad, que para otra vez, te guíes por la herencia genética y no por letras de canciones.
Luego, como lo anticipé, intentas calificarme de ignorante diciendo que me doy volteretas pero sin definir en qué.
Despues, intentas desviar la atención, trayendo al baile a decenas de "otras etnias", sin sentido alguno.
Despues, te mandas un cantinfleo magistral diciendo que tus guajiros no ganaron nada pero conservaron sus tierras. (¡?).
Para rematar tu falta de conocimiento y falta de dignidad, buscas ayuda en un profesor de historia.
No das su nombre, su nacionalidad, ni lo invitas a encararme directamente en esta discusión.
Acomodas los hechos de la conquista española a *etapas de la "conquista temprana"* y *"conquista tardía?"*, JUA,JUA,JUA.
Que idiota, como si los españoles iban a venir cargados de mujeres en tu "conquista temprana".
*Lo que tú y tu profesor no saben, son los artículos de los tratados de paz en que queda perfectamente esclarecido que para que estos sean llevados a cabo deben ser devueltas las centenares de mujeres españolas puras que permanecen sin su consentimiento en manos de los mapuches.*
Las ciudades de Cañete, Valdivia, Concepción y otras, no fueros pobladas por hombres españoles y mujeres mapuches.
Esas ciudades fueron creadas en base a la familia española.
Invito cordialmente a tu profesor a rebatirme esto que he dicho.
Invito a tu profesor a demostrarme que la corona española aprobaba la creación de una "ciudad" en base a la unión de español con indígena. (espero a tu profesor con canapés y mango sour)
Te invito a leer el libro *Cautiverio feliz*. En el cual podrás entender, por mano de un español, cómo era la vida de la familia mapuche y como era el hombre y la mujer mapuche.
Ahí sabrás el nivel de brutalidad a que estaba acostumbrada la mujer mapuche.
Ahí entenderás que para ser esposa de un mapuche, tenías que ser mujer mapuche.
Claramente no entendiste cuando te ejemplifiqué el asesinato del "Mestizo Alejo".
Asesinado a puñaladas por sus dos esposas mapuches, por celos.
Esa era la mujer mapuche.
*"¡Quién vio los españoles colocados
sobre el más alto cuerno de la luna,
de sus famosos hechos rodeados,
sin punto y muestra de mudanza alguna!
¡Quién los ve en breve tiempo derribados!
¡Quién ve en miseria, vuelta su fortuna!
¡Seguidos no de Marte, dios sanguino,
más del tímido sexo femenino!*
*Mirad aquí la suerte tan trocada,
pues aquellos que al cielo no temían,
las mujeres a quien la rueca es dada
con varonil esfuerzo los seguían,
y con la diestra a la labor usada
las atrevidas lanzas esgrimían,
que, por el hado próspero impelidas,
hacían crudos efectos y heridas.*
*Estas mujeres, digo, que estuvieron
en un monte escondidas esperando
de la batalla el fin, y cuando vieron
que iba de rota el castellano bando,
hiriendo el cielo a gritos descendieron
el mujeril temor de sí lanzando
y, de ajeno valor y esfuerzo armadas,
toman de los ya muertos las espadas.*
*Y a vueltas del estruendo y muchedumbre,
también en la victoria embebecidas,
de medrosas y blandas de costumbre,
se vuelven temerarias homicidas:
no sienten ni les daba pesadumbre
los pechos al correr, ni las crecidas
barrigas de ocho meses ocupadas,
antes corren mejor las más preñadas.*
*Llamábase infelice la postrera
y con ruegos al cielo se volvía,
porque a tal coyuntura en la carrera
mover más presto el paso no podía.
Si las mujeres van de esta manera,
¿la bárbara canalla cuál iría?
De aquí tuvo principio en esta tierra
venir también mujeres a la guerra.*
*Vienen acompañando a sus maridos
y en el dudoso trance están paradas;
pero, si los contrarios son vencidos,
salen a perseguirlos esforzadas:
prueban la flaca fuerza en los rendidos,
y si cortan en ellos sus espadas,
haciéndolos morir de mil maneras,
que la mujer cruel es lo de veras.*
*La Araucana, Canto X*
Ahora, los que leen aquí, puede saber de dónde vienen las risas de tu profesor, y las ideas de tu profesor que te enseña que la mujer mapuche fue fácilmente mancillada por el español como lo fue la mujer inca, aymara, coya, quechua, azteca y demás.
*Invito a tu risueño profesor a intentar faltarle el respeto cara a cara a una mujer mapuche.*
PLOP!
Siempre me he sentido atraído por la cultura de los pueblos originarios y desde hace muchos años tengo cuadros ancestrales y pertenezco a un grupo que se llama Chacana Andina.
Excelente, fue un gran regalo el poder escuchar estas canciones tan buenas.
mucho newen para todo mi pueblo de lof mallekoche por el rescate de nuestra cultura!
Que preciosidad de tesoro auditivo de una cultura que debemos conservar, cuidar y potenciar aún más, es nuestra cultura y es maravillosa, se siente la conexión con la tierra desde el primer segundo, simplemente notable!
Exquisito escuchar la música de nuestro pueblo!
Que orgullo y emoción escuchar esta música, imagino mis ancestros, mi tatarabuelo era cacique y mi otro tatarabuelo mensajero de guerra y sus historias fueron transmitidas hasta nuestras generaciones.
0:03:59 - Millaray. Estela Astorga.
Millaray lefleftuyawi ga Millaray,
amualu ga mawiza mu Millaray,
kelü kollküza tumealu Millaray.
Chuchi genulu pipigelu Millaray,
feyti ayinkiyawalu ga Millaray
kelü kollküza ga tualu ga Millaray
pichogtualu ga, zewmamealu wüzpütuwe Millaray
feyti ayünküyawalu ga Millaray,
feyti küme zomo gelu tachi Millaray.
Anükünuwalu kiñe kura mu ga Millaray,
pichogtualu Millaray,
chuchi genulu pipigelu ga Millaray,
tualu ga semilla chakay ga tuyalu Millaray,
feyti ayünküley Millaray,
zewmamealu wüzpütuwe Millaray.
Ka fey wiñokintuy ga eleluwalu ga chaway ga,
küme chawaytualu ga,
pawpaweñ ga eleluwalu ga chaway ga Millaray.
Feyti kümelkaley ga ñi pilun mu ga ñi chaway Millaray,
feyti küme zomo gelu tachi Millaray,
fey mu ga chuchi genulu pipigelu ga,
chuchi ayün gelu ga feyti gelu Millaray
feyti kümelkay
Wiñokintuy ga Millaray,
fey mu ga rayen foyge tuy ga Millaray
zeyültuafi kelü kollküza egu,
akultualu ga ñi ruka mu ka fey ga Millaray,
chumwechi ga ayüwküley kizu ga,
femlealu ga ka fey Millaray.
Feyti kümelkaley Millaray,
ayüngelu ga Millaray.
Femley ka fey femlealu ga ñi ruka ka fey ga Millaray,
fey mu ga küme zomo gelu ga Millaray!
Mari mari lammger mucho gusto saber que ustedes se sientan orgulloso de nuestro pueblo
Soy el único que se le paran los pelos con la emoción que siento al escuchar esta música?
Hermosa música, gracias!!
Me siento orgullosa de ser mapuche, aunque tenga estudios y viva en una cultura de huincas
¿Por qué "aunque tengas estudios"? No me parece mal que estudies.
Tengo un tío que me dice mapuche con estudios de huinca por eso lo decía ... eso igual ya es romper las tradicioones
A mi me gusta ser un huinca que busca la tradición de sus antepasados, porque vivir una cultura propia siempre tiene que ver con quienes han sido parte de tu historia familiar y por ahí probablemente en algún siglo de la colonia tuve algún familiar mapuche.
soy mapuche, pero no me identificaría con andar con un poncho a pata pelá jaja, esta bien que estudies, por algo existe la ''evolución''.
Estimado: recuerda el refrán hispano " la sotana no hace al monje". La cultura de todo pueblo tiene contenido y forma: cultura inmanente y cultura material. La cultura inmanente es el sistema conceptual de creencias, valores y principios cognoscitivos que orientan la forma particular de pensar, sentir, actuar y producir la cultura material de un pueblo. La cultura es dinámica y cambia más en su forma material que en su contenido, su sistema conceptual. No eres consciente, probablemente, de que tú posees también el sistema conceptual de tus padres y abuelos, aunque ya no te vistas como ellos.
Escucho esta música y siento que me hierbe la sangre, y siento que provengo de raza mapuche aunque no tenga apellido mapuche, " siento conexión sanguínea"
Edu Rodriguez todos los Chilenos tenemos el 25 % sangre mapuches mi abuelo era Italiano y mi madre Espanola pero se Casaron con Chilenos y la sangre se mesclo y mi apellido no es mapuche y el Chileno tiene el 5% sangre africana.
A mi igual
Siento lo mismo...Newen Newen.
Exelente regalo para expandir la vision acerca del mapuche y el amor a la tierra
Gracias por compartir
a mi me hubiera gustado saber más mapuche...según lo que me cuentan mis familiares Tengo sangre aymara,mapuche y diaguita pero soy más mestiza me hubiera gustado aprender más sobre esos pueblos y culturas ahora lo hago por mi cuenta y recién tengo 1r años xD lo que más me gustaría que el Gobierno de hiciera cargo de todo lo que esos pueblos nos dejaron y cuidarlos y rescatarlos. ...muy pocos hacen eso hoy en día
1r años?
Muchas gracias por la hermosa tradición de mi cultura mapuche me da muchas emociones
Gracias por tú sabiduría pueblo indómito
linda música ancestral que tranquilidad y grandeza es escuchar esta melodía
Inefable belleza, los cantos Mapuche! Muy agradecido, dear fiestoforo, por compartirlos.
Escucha esta musica, cierra los ojos y siente como tu sangre reconoce estas notas de la tierra a la que perteneces...
Me gusta la música mapuche ,quizás en otro vídeo incluyan danzas de verdad , no de esas del bafochi (parece que se llama ). Excelente ! me da fuerza y conciencia !!...
al fin y al cabo piedras,plantas,arboles,hombres y bestias somos descendientes del gran ser superior, jamas olviden que en un punto todos fuimos africanos bendiciones
Soy descendiente directo de los Mapuche. Uno de mis apellidos lo confirma.
Me avergüenza mi propio País por discriminar a los que prácticamente serían de mi familia.
Tenía curiosidad por saber más acerca de mis raíces, así que aquí estoy.
Feliz de poder escuchar esta musica y tenerla a disposicion. Marichiweu
Que bendición para aquellos quienes aprendieron el lenguaje, a través de sus padres. En mi caso por discriminación mis padres no me enseñaron. Hoy desearía poder hablarlo, pero es tan difícil. La generación que habla en mapudungün llega hasta mis padres y da una pena saber que se está perdiendo nuestra lengua ancestral.
Qué símbolos tan bonitos primera vez que los que veo. Me imagino que solo ellos saben su significado que por cierto deben ser espirituales. Larga y y bonita vida deseo Para nuestros hermanos mapuches
Me sorprendió escuchar de nuevo la voz del ñepin wenceslao norin. se le recuerda con cariño.
On sent la cohérence dans la reliance. Chants thérapeutiques et vivifiants.
qué weá más espectacular.....mil gracias por subir este compilado
Agradecida por este tesoro!!!!!
peroo que hermoosaa cultuuraa la mapuche!!! se pasaron creo que mi 2da favorita despues de la indú. definitivamente se tiene que valorar mas.
Es un honor para mi como 🇨🇱 conocer nuestras raices su historia guerrera y su cosmovision maravillosa de la vida
0:00:00 - Longko Mew, Aflaiai.
Feley zungu!
Feley zungu!
Feley ngütram!
Feley zungu!
Feley ngütram!
Pipimekey nga pu longko, a pu wen!
Pipimekey nga mapuche, a pu wen!
Feley zungu!
Feley zungu!
Feley ngütram!
Feley zungu!
Feley ngütram!
Pipimekey nga pu longko!
Pipimekey nga mapuche, a pu wen!
Fey nga! Amulepe!
Amulepe, amulepe ayekan
Amulepe, palin nay
Amulepe longko mew
Amulepe longko mew!
Ellangey nga palin nay,
Ellangey nga zungu nay,
Ellangey nga zungu nay!
Kiñe küme zomo mew,
Kiñe küme zomo mew,
Ayintuluan nay,
Pipimekelley kay nga!
Kiñe koltrü pütra nay,
Kiñe koltrü pütra nay!
Kiñe küme wentru mew,
Kiñe küme wentru mew,
Ayintuluan nay,
Pipimekelley kay nga!
Kiñe trongli zomo nay,
Kiñe trongli zomo nay!
Furi purutumekey,
Furi purutumekey,
tañi weche wentru nay,
tañi weche wentru nay!
Ella, ella trompültrompültumekey
tañi külen ngürü nay
tañi külen ngürü nay!
Amulepe!
Kiñe chinküllkawün mew,
Kiñe chinküllkawün mew,
Nentuafiyiñ zungu nay,
Nentuafiyiñ newen nay,
Nentuafiyiñ newen nay!
Amulepe, amulepe longko mew,
Amulepe ayekan,
Amulepe ayekan!
Fewla!
Kiñe malowüñon mew,
Kiñe malowüñon mew,
Wechupuay zungu nay,
Wechupuay zungu nay!
Ellangey nga newen nay,
Ellangey nga zungu nay,
Ellangey nga mapu nay,
Ellangey nga mapuche!
Ka kiñe!
Kiñe malowüñon mew,
Kiñe malowüñon mew,
Wechupuay zungu nay,
Wechupuay longko mew!
Ellangey nga palin nay,
Ellangey nga ayekan,
Ellangey nga zomo anay,
Ellangey nga wentru anay,
Ellangey nga mapuche,
Ellangey nga mapuche!
Ya ya ya ya!
Iiiiii!
Marichi wew!
Feley zungu!
Feley zungu!
Feley ngütram!
Feley zungu!
Feley ngütram!
Pipimekey nga pu longko!
Pipimekey nga mapuche, a pu wen!
Pipimekey nga mapuche, a pu wen!
Kiñe küme zungu mew,
Kiñe küme zungu mew,
Wüñolkawellulepatuiñ,
pipimekey nga pu longko a pu wen,
pipimekey nga pu longko a pu wen!
Amutuan, amutuan,
inatuan tañi rüpü nay,
Inatuan tañi lof nay,
Inatuan tañi lof nay,
Amutuan tañi mapu mew,
Amutuan tañi mapu mew!
Hermosa la musica llega al alma.
Desde hace un tiempo atrás,me he dedicado a aprender la toponimia de ciudades y lugares de nuestro país cuyos nombres son originalmente en lengua mapuche.Son nombres hermosos! Hasta poéticos! Además,tengo una hermosa hija,que lleva por nombre Millaray.
Puedes detallar un poco mas, quiero aprender.
Yo soy de apellido muñoz y segovia ambos españoles pero soy uno de los mas morenos en mi curso una muestra del mestizaje
Es mi lengua materna, como quisiera aprenderla me gustaría saber dónde puedo aprender mi idioma materno, siempre me a gustado , estoy orgullosa de tener sangre mapuche aunque no tenga sus apellidos lo llevo en la mente y en mi corazón
Nunca me e sentido chilena, desde pequeña fue así, por motivos que desconozco mi mamá me dio en adopción
rulpazvgufemanke.blogspot.com/2020/07/kineke-cijka-ta-kvme-cijkatuam.html
Melodias de la Tierra y el Cielo.
pedazo de música y adelante venceremos
Hermosa música Mapuche ❤️❤️❤️