BANGER!!!!!!!!!!!!!!!!!! if official hige dandism see this ily, also stream this on spotify!! open.spotify.com/album/0WzHA8l31WbYaqSzjTo26L?si=gZeR_OCXToqGq8puoFmlwQ follow me on twitter if u would like to know how im doing!! twitter.com/stillwetson
I love how the opening basically sums up the whole point of the anime: the family started as a cover up, but slowly became a real one where they all care for each other.
@@ke-hc9yd yeah i didn't mean it in that way, more like the people that liked didn't know and learnt something new (that the song sums up the point of the anime), which is a normal thing, not everyone goes to read translated lyrics. Plus, I don't think every anime opening does that (?). Sorry if it came off as rude
As strange as it may seem, peanuts are a VERY good analogy for this story. Taxonomically speaking, peanuts aren’t nuts, having more in common with beans than tree nuts. Despite their status as nuts being a lie and misconception, we still love them as nuts.
Y’know, reading the lyrics on the screen every week and hearing them ACTUALLY SUNG are two very different experiences. Basically, the lyrics hit me like a freight train here and in the best possible way.
As someone who attempted to translate this song, the unique tempo and melody alongside the meaning makes it very hard to construct a cover that’s sounds decent. Will’s absolutely incredible for pulling this off
Honestly this song is the only one I feel the lyrics suit. There are some amazing singers doing English covers of this but the lyrics... Something about theirs feels off, somehow Will managed to not have that issue
You managed to capture the sad yet fun vibe the song has and it's such a banger! Another well done! Or maybe a Will done. This joke was better in my head.
This translation just made me realize it's sung from Loid's point of view, like he's singing to himself... And then to Yor and Anya. That's ADORABLE. Thank you for this!
To be honest, I feel like this was a mixture of all 3, but it seems to be closer to Anya since the lyrics are talking about being full for once and how they want to earn their love and praise.
Hands down the best English cover of this song. Especially where you sing at 0:38 “But honestly the truth is obvious~!” This line is perfectly translated and is sung with every ounce of soul. I can *HEAR and FEEL* the joy from the singer.
1:48 "But that was when I stood beside you hoping to earn your love and praise. So through thick and through thin, you and i we can face them all, both our shells they will become unbreakable." this part right here was definitely Anya talking to Loid, I know it was obvious but I had to comment on it because it was so good
this was a year ago, but i really wanna say thank you. the song made me realize how distant i am with my family and that was how i was going to accept it to be, but now i want to cherish every moment i have with them. its my home, THEY are my home, and this wont last long. so for now, ill have my fun with my family. thank you will stetson!! love you lots
Lovely cover! Also exciting to hear your own translyrics, you did really well despite that being something we don’t hear often from you! Loving the good vibes this song brings with your voice~ if will sees this ily
Never before have I heard an anime op that was written in Japanese, translated, then sung in English, and thought it could have originally been written in English. You sang it very fluidly. Well done!
There's actually a lot of English versions and covers out there! You probably just never noticed (or was never dragged into this specific part of the fandom), but now you know! I hope you find more English versions! Some of them are really good! :D
@@susie.rosalie I have since been enjoying more music like this from Amalee, Caleb Hyles and more! Currently getting into more new anime - got any music/artist/anime recommendations for me?
Sorry I'm late to the party, but I had to comment. I always felt this song had an uplifting quality to it, but a lot of translations for the last line didn't represent that. After seeing so many translations end the chorus with 'I have a stomach ache' or 'my stomach feels heavy' I began to think the end message was about discomfort from telling lies. Hearing 'my stomach's full and satisfied' almost made me cry as the whole song finally fit my interpretation. Thank you for such a lovely piece of media!
Will always appreciate works like this, translating foreign songs into English while still trying to stay to its original meaning! It's an art form you can truly enjoy!
*OMG YASSS!!!* This song is such a banger and the English lyrics and voice are just 😤👌 It's amazing listening to your covers. The songs somehow become your own and it's honestly the best❤️
"I try to provide alibis". This is a great example of trying to convey the original message, being faitfhul to the ryhtm more than the lyric itself. Wonderful piece!
This is incredible! Amazing job adapting the lyrics in English yet still maintaining the feel and meaning of the original! Guess I'll be having 2 versions of the song on my playlist now 😅
When I watched the new episode yesterday, I did a double take when the intro played. I've been listening to this version so much that it's what I think of instead of the original OP. Now that's some talent!
I really love that they did first season or part 1A from Anya’s perspective and it’s got the cool cartoon and references to how she sees the world and the things she likes. Then season two or 1B is Loid’s perspective and it’s so personal to him. It’s such and amazing detail. I love the intro’s sooooo much
I checked out several of other english covers by youtubers I know but none of their versions of the lyrics really clicked. I'm so glad I checked yours out because it flows amazingly!! I hope to see more anime covers by you
Dude, literally amazing. Your lyrics are top tier and your voice is perfect for this song. And the instrumentals are so crisp. Every song you make is a banger, keep it up!
Usually i like to leave the anime intros in Japanese, but this goes way harder than any other English cover I've heard, absolute banger in both languages
Another Will cover, another excellent banger that i can listen happily all day and will live rent free in my head for a while. Thanks Will and all involved for the great content as always. o7
@@raymundolancealfreds1050 Yeah. Before LiSA released her own English version of her own Crossing Field song, Amalee's English cover version of Crossing Field nailed it pretty well!
"now we can try to fill out stomach inside, with great home cooked meal, or something plain from outside" Idk, somehow when singed Soo perfectly it hits me and next line amplifies it and i almost cry for some reason
Wow, you can really tell when cover artists don't just plug the Japanese text into Google translate, then swap in synonyms and cliches to make the lines rhyme. Your average English anime covers can be kinda cringe in terms of the lyrics. Not this one. This one is absolutely sensational. Very, very well done!
aWWW MAN THIS WAS SOOOO GOOD! I gotta say though that the way the instrumental was done caught me off guard but works soooooo well! Really good job here, Jonatan King! And everyone did amazing on the whole cover too homigosh tIME TO LOOP NOW THAT THE PREMIER IS DONE
You hit this one out of the ballpark! As usual, haha, but I especially like this cover! Your voice was practically made for this song! Anyways, I really like this and thought you did an awesome job with both the singing and the lyrics. 🥰
I've been jammin out to anime for 25 years and this is the best translated song opening I've heard. Great lyrics sticking to the original but rearranged in a way that makes sense in English as far as cadence and rhyming. I don't normally comment but my wife and I genuinely enjoyed this. Thanks!
Great job on the lyrics will, they really sound natural and cute! Of course classic will stetson layers spice up this cover arrangement soo much! It fits ur voice extremely well🔥❤️
ANOTHER BANGER COVER !! YOURE CRAZY TALENTED not only do u hv amazing vocals but u also wrote the lyrics urself holy damn (ps love the high notes !! u sound better and more confident with each cover :DD)
I keep coming back to this. This is not only one of my favorite covers ever - your performance of Mixed Nuts is one of my favorite songs ever, full stop. You hit every beat and took this way beyond the original performance in my opinion. It's become one of those songs that I will never skip because there's no way whatever's next in my playlist is better than this.
I used to find your videos whenever I typed anime songs like "blabla song cover" and watch it right away, time passed by and today the dejavu repeats itselfs, great work! Maybe this time I'll subscribe 👏🔥
I think this was my first introduction to you, haha how time flies- it's been two years since, and I've grown so much since then. The song still rings true :D
This is a genuinely good english cover of Mixed Nuts like HOLY CRAP this is good, I love the fact you made the cover of the ENTIRE song not jsut the opening part!
Holy shit, why is this english version so good??!! Most times when ppl translate anime ops to english it feels a bit stilted, which is fine, but this one sounds so good and smooth! Plus the vocals are just reslly spectacular
BANGER!!!!!!!!!!!!!!!!!! if official hige dandism see this ily, also stream this on spotify!! open.spotify.com/album/0WzHA8l31WbYaqSzjTo26L?si=gZeR_OCXToqGq8puoFmlwQ
follow me on twitter if u would like to know how im doing!! twitter.com/stillwetson
Banger song, well done Sill Wetson
It feels like your voice was a perfect fit for this song, it sounds very much alike with the original singer
BANGER IS ABSOLUTELY CORRECT AND SOOOOOO ELLLLLEEEEEGAAANT!!!!!!
Now give us our outro(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧
;)
I love how the opening basically sums up the whole point of the anime: the family started as a cover up, but slowly became a real one where they all care for each other.
Woah really who could have guessed
@@ZachPlum seems like the people that liked couldn't. Also i just realised i worded it wrong, i meant that it does it really well
@@ZachPlum damn you dont gotta be rude like that
@@ke-hc9yd yeah i didn't mean it in that way, more like the people that liked didn't know and learnt something new (that the song sums up the point of the anime), which is a normal thing, not everyone goes to read translated lyrics. Plus, I don't think every anime opening does that (?). Sorry if it came off as rude
@@Taku.l I always thought it was from Anya’s point of view and so when Loid pulls the light, it shows the reality but that also makes sense
As strange as it may seem, peanuts are a VERY good analogy for this story. Taxonomically speaking, peanuts aren’t nuts, having more in common with beans than tree nuts. Despite their status as nuts being a lie and misconception, we still love them as nuts.
Yes, that is mentioned in the song, the second verse and pre-chorus
That’s adorable.
Whether you're born from the ground (Peanuts) or from a tree skyward bound (Tree nuts)
@@Trashley652 生まれた場所が木の上か地面の中かそれだけの違い (Umareta basho ga ki no ue ka jimen no naka ka sore dake no chigai)
Peanuts are technically legumes!
I've watched this so many times, but I can't stop cracking up at "Suddenly it was apparent, you weren't a peanut"
*narrator voice* "he was in fact, not a peanut 😔"
hehehe. "apparent". "a parent."
I'll see myself out now.
@@beeta137 beat me to it by two days.
HELP ME IM DYING
haha…cracked up
Bro this song is amazing especially the lyrics that he translated himself apparently
Oh I just noticed it was different, heh
What do you mean “apparently”
@@turtlesquare7174 maybe because how its usually david toth
1000th like
Y’know, reading the lyrics on the screen every week and hearing them ACTUALLY SUNG are two very different experiences. Basically, the lyrics hit me like a freight train here and in the best possible way.
Man, what a great cover, the switch between "This is no home" to "But it's my home" during the second half hits me in the feels like a freight train.
As someone who attempted to translate this song, the unique tempo and melody alongside the meaning makes it very hard to construct a cover that’s sounds decent. Will’s absolutely incredible for pulling this off
Honestly this song is the only one I feel the lyrics suit. There are some amazing singers doing English covers of this but the lyrics... Something about theirs feels off, somehow Will managed to not have that issue
You managed to capture the sad yet fun vibe the song has and it's such a banger! Another well done! Or maybe a Will done.
This joke was better in my head.
The joke is fire dw
Don’t worry mate I’m sure you Will do better next time
i think it was funny
Will you please give yourself some credit? That was a good joke
Nah that pun was amazing
歌詞も書き直して、なのに日本語の語感を残してるし声もめっちゃ似てるしこの人すごい
going nuts for mixed nuts let’s goooo!!
absolutely love this one, this song’s just too good!
i saw u on live chat
Wait he wrote translyrics for the whole song, this guy is a monster
a reverse monster
correction, a master.
will stetson is an absolute mad lad XD
Now wait till he writes cislyrics for the whole song.
TVサイズではなくフルバージョンでcoverしてくれた事に感謝🤗
あなたの歌は人々を幸せにします❗
このチャンネルの主化け物だな…
英語に意味が通るように翻訳して音もなるべく揃えて歌も歌うってどんな所業だよ…笑
2:46 hits different. Absolutely amazing cover.
This translation just made me realize it's sung from Loid's point of view, like he's singing to himself... And then to Yor and Anya.
That's ADORABLE. Thank you for this!
Oh interesting! I took it as being from Anya's pov
To be honest, I feel like this was a mixture of all 3, but it seems to be closer to Anya since the lyrics are talking about being full for once and how they want to earn their love and praise.
He is singing about his solitude and life of lies. But suddenly, he doesn't want to let go of this family built on a lie. SO SWEET
I think it’s all 3!!
Hands down the best English cover of this song.
Especially where you sing at 0:38
“But honestly the truth is obvious~!”
This line is perfectly translated and is sung with every ounce of soul. I can *HEAR and FEEL* the joy from the singer.
いつも流行掴んでてすごい
今回もかっこよかったです😊
英語でコメントしたいけど分からない…
Don't worry about it.
日本語わかりません!!!
1:48 "But that was when I stood beside you hoping to earn your love and praise. So through thick and through thin, you and i we can face them all, both our shells they will become unbreakable." this part right here was definitely Anya talking to Loid, I know it was obvious but I had to comment on it because it was so good
this was a year ago, but i really wanna say thank you. the song made me realize how distant i am with my family and that was how i was going to accept it to be, but now i want to cherish every moment i have with them. its my home, THEY are my home, and this wont last long. so for now, ill have my fun with my family. thank you will stetson!! love you lots
Lovely cover! Also exciting to hear your own translyrics, you did really well despite that being something we don’t hear often from you! Loving the good vibes this song brings with your voice~ if will sees this ily
Never before have I heard an anime op that was written in Japanese, translated, then sung in English, and thought it could have originally been written in English. You sang it very fluidly. Well done!
There's actually a lot of English versions and covers out there! You probably just never noticed (or was never dragged into this specific part of the fandom), but now you know! I hope you find more English versions! Some of them are really good! :D
@@susie.rosalie I have since been enjoying more music like this from Amalee, Caleb Hyles and more!
Currently getting into more new anime - got any music/artist/anime recommendations for me?
This is a hard song to sing and translate and Will pulled if off perfectly!! New favorite cover to add to my playlist!!
Will wrote the lyrics for himself this time? Can’t wait to listen to it
Edit: It’s freaking awesome
That was actually incredible, your voice was exactly the same as the JP singer.
Hope you consider doing comedy as well
And he delivered :)
Sorry I'm late to the party, but I had to comment.
I always felt this song had an uplifting quality to it, but a lot of translations for the last line didn't represent that. After seeing so many translations end the chorus with 'I have a stomach ache' or 'my stomach feels heavy' I began to think the end message was about discomfort from telling lies. Hearing 'my stomach's full and satisfied' almost made me cry as the whole song finally fit my interpretation. Thank you for such a lovely piece of media!
Will always appreciate works like this, translating foreign songs into English while still trying to stay to its original meaning! It's an art form you can truly enjoy!
*OMG YASSS!!!* This song is such a banger and the English lyrics and voice are just 😤👌 It's amazing listening to your covers. The songs somehow become your own and it's honestly the best❤️
Your lyrics totally brought this song to life! I love how playful you are, it sounds like you really had fun.
Best English cover for Mixed Nuts. The lyrics are perfect
Note : remember everyone anya likes peanut and Don't like carrots
Your voice is perfect for this song, it’s like dandism made an English version! The lyrics are perfect as well!
"I try to provide alibis". This is a great example of trying to convey the original message, being faitfhul to the ryhtm more than the lyric itself.
Wonderful piece!
いつも素敵なカバーありがとうございます！earn your がアーニャっぽく聴こえて好きです🥰🥰🥰🥰
This is incredible! Amazing job adapting the lyrics in English yet still maintaining the feel and meaning of the original!
Guess I'll be having 2 versions of the song on my playlist now 😅
なんと美しい英訳… I just love it…!!!
When I watched the new episode yesterday, I did a double take when the intro played. I've been listening to this version so much that it's what I think of instead of the original OP. Now that's some talent!
I stayed up to wait for the premiere, and it didn't disappoint! I liked the opening already, but this gave it another level. Good job Will!
I really love that they did first season or part 1A from Anya’s perspective and it’s got the cool cartoon and references to how she sees the world and the things she likes. Then season two or 1B is Loid’s perspective and it’s so personal to him. It’s such and amazing detail. I love the intro’s sooooo much
Now we just need it in Yor’s perspective 😆
THIS IS THE BEST VERSION OF THE ENGLISH COVER!!!!!!
I checked out several of other english covers by youtubers I know but none of their versions of the lyrics really clicked. I'm so glad I checked yours out because it flows amazingly!! I hope to see more anime covers by you
ハマってるアニメの主題歌＋ハマってる歌みた＋英語だと……！？これは鬼リピするしかねぇ
Dude, literally amazing. Your lyrics are top tier and your voice is perfect for this song. And the instrumentals are so crisp. Every song you make is a banger, keep it up!
Usually i like to leave the anime intros in Japanese, but this goes way harder than any other English cover I've heard, absolute banger in both languages
I LOVE THIS SONG OH MY GOD THANK YOU WILL FOR COVERING THISS!!
Another Will cover, another excellent banger that i can listen happily all day and will live rent free in my head for a while. Thanks Will and all involved for the great content as always. o7
Normally I don't really like translated covers, but this is just as good as the original!
You should check out the English Plastic Love cover along with the Stay With Me English version. They're REALLY good.
Will Stetson hits different in general
Amalee also posts decent english covers.
@@raymundolancealfreds1050 Yeah. Before LiSA released her own English version of her own Crossing Field song, Amalee's English cover version of Crossing Field nailed it pretty well!
"now we can try to fill out stomach inside, with great home cooked meal, or something plain from outside"
Idk, somehow when singed Soo perfectly it hits me and next line amplifies it and i almost cry for some reason
Wow, you can really tell when cover artists don't just plug the Japanese text into Google translate, then swap in synonyms and cliches to make the lines rhyme. Your average English anime covers can be kinda cringe in terms of the lyrics.
Not this one. This one is absolutely sensational. Very, very well done!
I just love how this song is loid trying to convey himself and his growing love for the family they made through his daughters favorite food ❤️
this was such a pleasant surprise on my feed, really love this EN cover!
Credit to the artist who drew the three static characters. The inclusion of an item for for each of them (a gun, Chimera, and the dagger.) Well done!
And Loid and Yor both hold their weapons in the way were they're away from the other 2, symbolising how they hide their true nature.
Its the official art of the cover of the manga
...Literally the creator..never read the series before?
aWWW MAN THIS WAS SOOOO GOOD! I gotta say though that the way the instrumental was done caught me off guard but works soooooo well! Really good job here, Jonatan King! And everyone did amazing on the whole cover too homigosh tIME TO LOOP NOW THAT THE PREMIER IS DONE
2:07 my favorite part :D really good job.
You hit this one out of the ballpark! As usual, haha, but I especially like this cover! Your voice was practically made for this song! Anyways, I really like this and thought you did an awesome job with both the singing and the lyrics. 🥰
Yeah this cover is nutty
Best cover yet! The mix and lyrics are so well done! Well done Will 👏
I've been jammin out to anime for 25 years and this is the best translated song opening I've heard. Great lyrics sticking to the original but rearranged in a way that makes sense in English as far as cadence and rhyming. I don't normally comment but my wife and I genuinely enjoyed this. Thanks!
This is the CLOSEST cover I've seen that matches the OG lyrics! Great job!
Actual bop, can't stop listening! My stomach's full and satisfied.
Impressive. I'm in love with this.
Literally I sang this at the same time the lyrics run on the screen, and now I'm fell much better. Ty so much for this.
@@goldenera777 you fell? Are you hurt? Or dead? I can come if you are dead 😉
ありがとう！本当に楽しみ！
Still cant get over how good this cover is, I hope you make more
I've been vibing to this for the past 8 hours at work and it's still a bop
Great job on the lyrics will, they really sound natural and cute! Of course classic will stetson layers spice up this cover arrangement soo much! It fits ur voice extremely well🔥❤️
your voice matches the JP version so well omg
wow, I didn't looked into the lyrics until now... this only makes the song better for me!!! beautiful cover Will, as always!
yo this deserves at least a million views! It sounds just like the original! I cant stop replaying it 😻👀
Wills lyrics are amazing, hope to see more in the future!
By far you definitely have the best voice to capture the song's emotions and the lyrics are chef's kiss
Dude.... This is the best cover I've listened to of this song omggg ❤️❤️ I love his voice
holy heck this song is so FREAKING GOOD!!! love the lyrics, will, and you’re right this song really is a banger ✨✨✨✨✨✨✨✨
You did really good on this cover Will! And I love the lyrics you wrote out for this one! Instant favorite ✨
Didn’t expect to see you here
ANOTHER BANGER COVER !! YOURE CRAZY TALENTED
not only do u hv amazing vocals but u also wrote the lyrics urself holy damn
(ps love the high notes !! u sound better and more confident with each cover :DD)
this cover is so freaking AWESOME
You have the perfect voice for this cover, Usually most English versions for opening are trash but yours? ELEGANT!
Amazing cover once again!!
I keep coming back to this. This is not only one of my favorite covers ever - your performance of Mixed Nuts is one of my favorite songs ever, full stop. You hit every beat and took this way beyond the original performance in my opinion. It's become one of those songs that I will never skip because there's no way whatever's next in my playlist is better than this.
I used to find your videos whenever I typed anime songs like "blabla song cover" and watch it right away, time passed by and today the dejavu repeats itselfs, great work! Maybe this time I'll subscribe 👏🔥
Finally! I found the perfect Mixed Nuts English cover!
I love this song
Your cover of the lyrics is really good and sticks to the source material. So thanks!
Holy heck this is amazing! Loved the lyrics adaptation! Really beautiful ngl
「胃がもたれていく」を「my stomach's full」だけじゃなくて「and satisfied」って意訳してるのがとても良い。
めっちゃ分かります。胃もたれするほどの幸せ、っていう日本語のニュアンスが表現されてますよね！！
I love this song so much, thank you for covering it (: The lyrics really make you think, too!
Will i love the cover keep doing great work!
Bro this awesome. This is bloody banger. Love it. Did an amazing job. Keep up the good work. 🔥🔥🔥🔥
this is a work of art, everything you do is beautiful 💜
incredible job on this cover!! its hard to believe this is your first time doing translyrics, theyre fantastic!
よき♪
I love this, keep this up will!
I have one word:
Masterpiece.
But even that doesn't describe how excellent this is!
I never thought that a song about one of my favourite snacks would have such a deep and profound meaning. Great job on this cover 👍
I think this was my first introduction to you, haha how time flies- it's been two years since, and I've grown so much since then. The song still rings true :D
This is a genuinely good english cover of Mixed Nuts like HOLY CRAP this is good, I love the fact you made the cover of the ENTIRE song not jsut the opening part!
歌詞も自分で書いてるの凄すぎる
( Д ) ﾟ ﾟ
そうなんだ、すげぇ～
(´д`) /
日本語わかりません！
それな
@@saucemaster6452 Me too.
Extremely perfect cover . Excellent.....just love it
you never disappoint! keep up the awesome work!
THIS SONG IS MAKING ME CRY FROM HAPPINESS SO MUCH 😭😭 THANK YOU
Bangerr!!!
Holy shit, why is this english version so good??!! Most times when ppl translate anime ops to english it feels a bit stilted, which is fine, but this one sounds so good and smooth! Plus the vocals are just reslly spectacular
You were able to keep the escence from the original song, this is incredible, congratulations I loved this version.