Doprawdy poczułem się przy Twoim filmie jak w 2012 roku - aż spojrzałem na datę wrzutki... ;) Taki to klimat wytworzyłeś przez styl tego materiału, jakość nagrań, może nawet żarty. I podoba mi się to! Daję lajka. Przy okazji miło zobaczyć tf2 jako roboczy "szablon", mam prawie 2k godzin - nostalgia. Szkoda, że gierka dostała już w pewnym sensie backstaba od Valve ;)
[wiem data] Super poradnik! Zamierzam nagrać własny film i przez chwilę zastanawiałam się nad dubbingiem, ale stwierdziłam, że mnie to przerośnie... ale jak widzę to nie jest jakieś straszne. Może się uda... Ten trik z kocykiem to nie taki głupi pomysł. Na pewno mi się przyda! Poza tym ZA MAŁO ŁAPEK W GÓRĘ! A kto dał w dół? Eee tam pewnie ktoś kto nie docenia takich świetnych filmików. Subik leci!
Teoretycznie TH-cam zezwala na ponowne wykorzystanie treści, kiedy podmieniasz głosy postaci. Ale w praktyce wygląda to tak, że fragmenty anime i pełnometrażowych filmów czy seriali odpadają xd. Tu trzeba się ostro bawić montażem. Ale poza tym to wolna amerykanka. Do tej pory jeden twórca zdjął mi film (bezprawnie swoją drogą) za wykorzystanie jego treści. Dlatego jeśli chcesz być bezpieczny to możesz zapytać oryginalnego twórcy o pozwolenie.
Jak słyszysz kroki to wpisujesz "kroki" xd. Niektóre są trudniejsze, ale większość da się znaleźć wpisując to jak sam myślisz, że będzie się nazywać taki dźwięk. Warto poszukać też po angielsku.
@@Mati_mati_099 Jeśli utwór jest z konkretnej gry albo filmu to szukaj pod OST albo Soundtrack. Jeśli nie znajdziesz dokładnie tego samego utworu, nadal możesz znaleźć podobny i wstawić go zamiast oryginału.
Wystarczy zrobić to samo co w tym poradniku, ale z odpowiednimi aplikacjami na telefonie ;) Może kiedyś zrobię poradnik jak zrobić dubbing na telefonie! Kombinuj na ten moment sam ;P
Dźwięki z otoczenia szukam zwykle w bibliotece dźwięków youtube i je po prostu wklejam. W ostateczności można też samemu nagrać np dźwięk zamykania i otwierania drzwi :D Ale zwykle wystarczy poszukać w internecie!
Jakikolwiek do obróbki filmów jest dobry. Jest darmowy Davinci Resolve, który jest na prawdę dobry z tego co słyszałem. Ja pracuję na Vegas pro, ale zastanawiam się właśnie nad przerzuceniem się na inny program.
![Poznajcie Szpiega [Dubbing PL]](/img/n.gif)
Doprawdy poczułem się przy Twoim filmie jak w 2012 roku - aż spojrzałem na datę wrzutki... ;) Taki to klimat wytworzyłeś przez styl tego materiału, jakość nagrań, może nawet żarty. I podoba mi się to! Daję lajka.
Przy okazji miło zobaczyć tf2 jako roboczy "szablon", mam prawie 2k godzin - nostalgia. Szkoda, że gierka dostała już w pewnym sensie backstaba od Valve ;)
[wiem data] Super poradnik! Zamierzam nagrać własny film i przez chwilę zastanawiałam się nad dubbingiem, ale stwierdziłam, że mnie to przerośnie... ale jak widzę to nie jest jakieś straszne. Może się uda... Ten trik z kocykiem to nie taki głupi pomysł. Na pewno mi się przyda! Poza tym ZA MAŁO ŁAPEK W GÓRĘ! A kto dał w dół? Eee tam pewnie ktoś kto nie docenia takich świetnych filmików. Subik leci!
1:29 Kto by przypuszczał, że głosy damskie potrafią zabić. :D
Wow ta końcówka o braku wyświetleń.. wzruszyła mnie i dodała motywacji!
Widzę mały problem ma Twoim kanale...
Ma on poniżej 10 tysięcy subskrybcji xD świetny poradnik :)
Robię co mogę xd Dziękuję
Koleś ja mam taki koc
Dzięki za pomoc! :D
Sub poleciał :3
Niech kreatywność będzie z tobą!
Prowadzący brzmi jak wheatle
0:12 AWWWWW KURWA ZA SŁODKIE
ASAAAAGDHJS "przez fana" :3
To z kocem to life hak xD dziękuję
Mam takie pytanie, skąd można pobrać takie filmiki do dabbingu?
Dzięki Piotr za poradnik. Wiem, że ten poradnik jest stary, ale czy możesz zrobić nową wersję tego poradnika gdy dostaniesz 30000 subskrybcji?
Jak nagrywamy sceny z gry to najlepiej pobierać/nagrywać ekran bez głosów(jeżeli jest taka możliwość)
"Zero wyświetleń", takie prawdziwe XDDD
Mam pytanie, jak pobrać wybraną scenę?
Na videodowloaderze dajezz link
A może być jakiś problem z prawami autorskimi? Trzeba wykupić licencje czy po prostu nie trzeba?
Teoretycznie TH-cam zezwala na ponowne wykorzystanie treści, kiedy podmieniasz głosy postaci. Ale w praktyce wygląda to tak, że fragmenty anime i pełnometrażowych filmów czy seriali odpadają xd. Tu trzeba się ostro bawić montażem. Ale poza tym to wolna amerykanka. Do tej pory jeden twórca zdjął mi film (bezprawnie swoją drogą) za wykorzystanie jego treści. Dlatego jeśli chcesz być bezpieczny to możesz zapytać oryginalnego twórcy o pozwolenie.
mam pytanie, trzeba mieć do animacji którą dubingujemy prawa autorskie??
Teoretycznie to już kontent przetworzony, więc nie powinno być problemu, ale youtube nie będzie zadowolony czasami :I
A jak ty robisz?
Team Fortress 2 :)
Uwielbiam tą grę
Troll 'n Own ja też
A jest jakaś aplikacja do fandubingów?
Z tego co mi wiadomo to nie :/ Sam nie wiem jak taka "aplikacja" miała by działać
@@PanPiotr bo wiesz ja fanduby robię w kinemaster przyzwyczaiłam się do robienia tam 😉
Brawo :)
Kłaniam się nisko :3
@PanPiotr skąd/jak pobrać film żeby zrobić fudub
mam pytanie i to ważne czy ktoś by nie zrobił by lektora do mass effect 3 ?
Ja bym zrobił dubbing ale nie wiem na jakim filmiku
999like
Kiedy następny filmik?!
Kolesi brzmisz jak dr piofil
Skąd mamy wiedzieć jaką nazwę ma dany dźwięk
Jak słyszysz kroki to wpisujesz "kroki" xd. Niektóre są trudniejsze, ale większość da się znaleźć wpisując to jak sam myślisz, że będzie się nazywać taki dźwięk. Warto poszukać też po angielsku.
Pan Piotr na telefonie się da?
Pan Piotr , a i no jak jest jakaś melodia , a ja jej nazwy nie znam?
@@Mati_mati_099 Jeśli utwór jest z konkretnej gry albo filmu to szukaj pod OST albo Soundtrack. Jeśli nie znajdziesz dokładnie tego samego utworu, nadal możesz znaleźć podobny i wstawić go zamiast oryginału.
Pan Piotr , a gdzie mogę szukać?
dawaj nowy
Tesz hce do tf2
Sam robie krótkie funduby na telefonie i robie to samo jak na filmie tylko że na telefonie
Na telefonie nie ma jakiegoś sposobu?
Wszystko się da! Wystarczy pokombinować ;)
@@PanPiotr kombinowałem i nie umiem
@@PanPiotr niewiem jak na telefonie dubbingować
Wystarczy zrobić to samo co w tym poradniku, ale z odpowiednimi aplikacjami na telefonie ;) Może kiedyś zrobię poradnik jak zrobić dubbing na telefonie! Kombinuj na ten moment sam ;P
@@PanPiotr dobrze tylko skąd mam wiedzieć jaki jest dźwięk w danej scenie
a jak zrobić odgłosy z otoczenia
Dźwięki z otoczenia szukam zwykle w bibliotece dźwięków youtube i je po prostu wklejam. W ostateczności można też samemu nagrać np dźwięk zamykania i otwierania drzwi :D Ale zwykle wystarczy poszukać w internecie!
@@PanPiotr a jaki program zeby wklejic jest najlepszy
Jakikolwiek do obróbki filmów jest dobry. Jest darmowy Davinci Resolve, który jest na prawdę dobry z tego co słyszałem. Ja pracuję na Vegas pro, ale zastanawiam się właśnie nad przerzuceniem się na inny program.
Mi sfm nie działa
skąd wziąć scenkę
Z internetu
A jak sie usuwa mawe angileska i dodac polską
Trzeba wyciszyć całość filmu a potem zająć się ścieżką dźwiękową od zera :/ nie ma lepszego sposobu
@@PanPiotr też tak robię :V
w ogóle nieprzydatne
Daj znać czego brakuje ;) może nagram lepszą wersję!