Behind the scenes of dubbing movies and cartoons!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- ► More videos like this? Click here: bit.ly/czarekp
✔ If you like this video - share it! Help others see it.
Today in the program long awaited stretch. I'm talking about dubbing movies and cartoons. Let me know in comments if you like this video. Crush. Uncle Czarek.
Dajcie znać w komentarzach czy podobają się Wam takie odcinki?
Bardzo! :) pozdro!
wujo fajne
Wujku Czarku ten odcinek był świetny.
Cezary Pazura oczywiście
Cezary jesteś kochany.
Ej czy każdemu to się na głównej wyświetliło xd .Bo widzę masę świeżych komentarzy 😆
Bez kitu
No
Mi też xd
Mi tez
Ta
Hej, ludzie, ja rozumiem, że dubbing w Piratach z Karaibów mógł się nie podobać... ale weźcie pod uwagę, że pan Pazura miał naprawdę ciężki orzech do zgryzienia. Jack Sparrow to postać kultowa, do której głosu już większość Polaków zdążyło przywyknąć (w wersji z lektorem też nieco głosu się przebija przecież). Według mnie pan Pazura spisał się tak dobrze, jak tylko mógł i wątpię, czy wśród polskich aktorów dubbingowych znalazłby się ktoś, kto zrobiłby to lepiej. I muszę przyznać, że poczułam miłe ciepło w sercu, gdy rozpoznałam głos pana Czarka w kinie :3 Więc ludzie, nie zrzędzić i doceniać ciężką pracę, a jak nie, to nie chodzić na dubbing. Proste.
@Forixon76 to nie ogładaj z dubbingiem ._.
1:53 Śp. Wojciech Paszkowski (1960-2024) [*]
Niestety, dzisiaj dotarła do nas wiadomość o odejściu tego niesamowitego reżysera i aktora dubbingowego 😢😭😭
Praca moich marzeń. Dziękuję za ten materiał, bo bardzo mi on pomógł w dalszych przygotowaniach do warsztatów. Może i ja kiedyś będę miał okazję stanąć za takim mikrofonem i zapisać się w jakimś filmie animowanym. Pozdrawiam gorąco & serdecznie :)
Hunter Bright no hunter co jak co ale filmy dubbingowac to bys mogl
Hunter Bright już cie widzę w dubbingu do świnki peppy :D
początek 2021 a yt już wpierdala rzeczy sprzed paru lat na główną XDD
TH-cam algorytm :
2017-nie wyświetlamy
2018-jeszcze nie wyświetlamy
2019- DAJMY TO NA GŁÓWNĄ
I 2020
@@oliwkabronowicka7094 I 2021 😂
Co jest XDD wszyscy się zebrali nagle tu
TH-cam:
2017: 😴
2020: Let's go!
bez kitu
Chciałabym cofnąć czas i zobaczyć takie oprowadzenie po całych nagraniach dubbingu do Asterix i Obelix Misja Kleopatra. Najlepszy dubbing jaki powstał w historii polskiego kina.
Genialna bajka
Czy tylko mnie tu przyciągneło to że jes na miniaturce Johny Depp
Najlepszy pana dubbing to leniwiec z" Epoki Lodowcowej" , ale mistrzostwo świata to pan Kobuszewski i jego cała ścieżka dżwiękowa do "Przygód kilka Wróbla Ćwirka" bo tam pan Kobuszewski jest wszystkimi postaciami jednocześnie . Polecam .
Zgadzam się w 100 % mistrzowstwo pana Kobuszewskiego super bajka
A Pan Czechowicz w Misiu Uszatku?
@@darktravel9318 Też uwielbiam !
Jedyna znana mi osoba która z telewizji przebiła się do internetu, szczery szacun
Nie wiem czy pan czyta te komentarze jeszcze ale skoro mam okazję to napiszę. Gra Battlefield Bad Company 2 w kampanii, dzięki pańskiemu dubbingowi zyskała niesamowicie! Wyśmienita robota.
Z całym szacunkiem, ale muszę przyznać że nie byłem jakoś zachwycony pana dubbingiem w Piratach z Karaibów. Wydaje mi się że to przez to iż jestem przyzwyczajony do oryginalnego głosu Johny'ego Deep'a. Oczywiście nie mam zamiaru tutaj pana obrażać, ponieważ bardzo Sobie cenię Pana twórczość, jako aktora na ekranie jak i postać z Bajki/Gier. Tak czy siak chcę naprawdę panu podziękować za różne dubbingi jak i występy w serialach i filmach. Jest pan aktorem którego uwielbiałem od najmłodszych lat i nadal uwielbiam, cieszę się także że założył Pan kanał na YT, ponieważ bardzo fajnie się słucha różnych anekdotek i historii z Pana kariery i gdzieniegdzie życia. Pozdrawiam ciepło i dziękuję za te wszystkie dubbingi i występy. Sub zawsze będzie z mojej strony i łapka w górę także. Tak trzymać!
Ja również mam mieszane uczucia co do dubbingu w piratach, chociaż właściwie w każdej innej roli uwielbiam Wujka Czarka, tak tutaj wręcz mnie ciut drażni, wydaje mi się, że to wynika z tego iż obaj panowie są bardzo charakterystyczni, a do tego Johnny Depp jest wg Mnie aktorem specyficznym , jakoś nie współgrają mi te głosy w tym filmie. Chociaż jak tak teraz sobie przypominam właśnie w Alicji było inaczej, być może, dlatego, że tamten film był jakby animowany, jednak mimo wszystko wolę oryginał. Właściwie to uważam, że filmy nie powinny być dubbingowane przez nikogo, ale co innego bajki
Podczas seansu Piratów...nie mogłam odgadnąć kto dubbinguje Sparrowa. Zamykałam oczy...nic nie pomagało. Wreszcie niewytrzymałam i na cały głos zapytałam-"kto podkłada głos? A cała sala- Cezary! Pazura!👍🤣🤣🤣🤣
Można się drzeć na seansie i nikt nie ma pretensji? 🤔
Po 3 latach nagle na głównej. Super film
Jak się okazuje, pracujemy w tym samym budynku. Niestety nie wiele widać, ale to ja po lewej stronie ekranu! w 21:59 :D
Bardzo ciekawy odcinek, z dużym zainteresowaniem obejrzałem :-)
Czy tylko mi się to w prawie 2021 roku wyświetlono na głównej ?
Mi tex
Prawie każdemu
A ja mam taki pomysł, żeby formułkę o lajkach mówił Pan w każdym odcinku inaczej np jako cwaniaczek, gangster, kamerdyner, zakonnica, koleś na siłowni itd w jakim odcinku mówił Pan że na tekście można wszystko myśle ze to by fajnie pokazało przekrój Pańskiej sztuki aktorskiej
Tak ja bardzo podobał mi się wkład Czarka w dubbing tak największą porażką i w mojej opinii szkodą dla filmu był dubbing w "Piratach z Karaibów".
Kto pamięta „13 Posterunek” uwielbiałam to oglądać. Szkoda, że już nie nagrywają tego :(((
Dubbingowanie Sparrowa to wielki błąd. Nie mówię że Cezary Pazura zle dubbinguje, robi ro bardzo dobrze. Jednak jego głos nie pasuje do tej postaci.
Panie Cezary. Cieszę się, że mogę zobaczyć Pana w takich odcinkach, i w takim stylu. Widać że dojrzałość już w innym stylu. Pamiętam Pana z serialow takich jak "13 ..." i innych oraz filmów. Miło i tyle ode mnie. Bez wazeliny i bez hejtu. Ot tak.
Pozdrawiam
jak oglądałam Piratów z Karaibów czułam się jak na epoce lodowcowej brakowało tylko "to mlecyk" xD
Tak mi też
TH-cam:
2017-niech sobie zdobędzie wyświetlenia
2018-ucinamy zasięgi aby później dac w polecanych
2019-kazdy ma Czarka Pazurę w polecanych
+1
Mam to na głównej po 4 latach xd
O nie. "Piratów z Karaibów" nie obejrzałabym w wersji dubbingowej. Johnny Depp zrobił dobrą robotę i słuchać jego słów w wersji dubbingowej, gdzie któryś polski aktor podkłada jego głos.. No nie. Szlag by mnie trafił.
Bajki - owszem. "Epoka lodowcowa" jest genialnie zdubbingowana 😁
Cezary, jesteś nielicznym z branży aktorów, którego można oglądać w każdej roli. Wiadomo jak działa rynek i zapotrzebowanie. W mojej ocenie, gdyby był ktoś mądry o czasie, mielibyśmy gwiazdę na skalę międzygalaktyczną... Jak wiemy talent masz wielki, przerastający nieraz "międzynarodowe sławy" (wiadomo dlaczego cudzysłów)
Mam nadzieję, że kiedyś normalnie przyjdzie mi uchylić Ci czoła i napić się z Tobą wódki... Pisząc per Ty, piszę to z szacunkiem.
Pozdrawiam Wujka Czarka i życzę sukcesów jeszcze... Bo Ciebie zawsze oglądało się z wielką przyjemnością...
Czy tylko ja miałam to na głównej xD?
Cześć Panie Wujku Czarku! Od kilkunastu lat jest Pan jednym z moich ulubionych aktorów! Nie wiem dlaczego ale jak tylko patrzę na Pana to od razu gęba się cieszy! Moja 5 letnia córka widziała urywek z windą z filmu "Nic śmiesznego" i zawsze jak jedziemy windą ona chce, żebym jej to zagrała! 😂 Pozdrawiam Pana serdecznie z Lublina!Może zrobiłby Pan taki qwiz. Pan będzie mówił jedno zdanie każdej postaci jaką Pan dubbingował lub jedno zdanie zagrane w każdym filmie w jakim Pan zagrał, a my jako widzowie mamy za zadanie odgadnąć tytuł filmu i postać jaką Pan dubbingował/grał! 😊 Co Pan na to? 😉
Pan Czarek jest świetnym aktorem. Uwielbiam jego poczucie humoru, zarówno w kabaretach jak i w filmach czy właśnie dubbingowaniu. Dlatego pomyślałam, że byłoby świetnie gdyby specjalnie dla swoich youtubowych widzów zrobił zabawny qwiz ☺ .
Mnie się baaardzo podobało!
Za kulisami wygląda to wszystko inaczej,a ile ciekawych rzeczy się dowiedziałam.Lubimy Twoje poczucie humoru. Jesteś po prostu sobą!
Nie żebym się podlizywał ale głos wujka Czarka to jeden z niewielu, które dobrze wypadają w polskim dubbingu, jest kilka takich, które słyszę regularnie i aż mi nie dobrze.
PS. Dubbing w filmach animowanych jak najbardziej ale w innych...? Nieee....
PS2. Uśmiałem się słuchając próbki dubbingu pod trailer :D
Cezary Pazura, Piotr Fronczewski i Wojciech Malajkat! 3 muszkieterów polskiego dubbingu! Wasza Epoka Lodowcowa to dla mnie dzieło sztuki! Genialny dubbing! Wraz ze swoją córeczką dziękujemy i pozdrawiamy!
*Mam dużo nauki w szkole średniej*
Ja o 2 w nocy:
Dokładnie to samo
pomyłka, to nie 2 w nocy
to jest 2017 wideo
Jednak nikt nie pobije głos sida z Epoki Lodowcowej
Numernabisa z Misja Kleopatra tak samo. Mistrz i tyle
jeden z lepszych, jeśli nie najlepszy odcinek dotychczas. Bardzo dużo fajnych informacji niedostepnych dla zwyklego zjadacza chleba. wujku Czarku tak trzymać. I skończ proszę te wydurnianie i niepasujące do aktora takiej klasy umizgi do widzów. mnie do subskrypcji przekonała dopiero ta szczerość przekazu. pozdrawiam
Polskie dubbingi są jak dla mnie do kitu, ale nie chodzi tu o ludzi którzy udzielają swych głosów, ale o to jak to brzmi. W oryginalnym głosie np gadają na otwartej przestrzeni na morzu, a jak jest dubbing to już nie ma tego efektu. Generalnie to problem większości dubbingów, bo niektóre studia potrafią dobrze dopasować. Ja tego wolę oglądać generalnie z napisami. Ale tak czy siak chapeau bas za tak ciężką pracę. Pozdrawiam.
Dokładnie wszystko brzmi strasznie sterylnie, płasko.
Na piratów pójdę bezapelacyjnie, ale nie na dubbing, niestety, ale te głosy są tak charakterystyczne, że nawet Czarek Pazura nie da rady, bez urazy ;)
Ale nikt tak nie zagra(ł) Sida, czy Różowej Pantery, jak Ty Wujku Czarku :)
Od dzieciaka interesuję się bajkami "od kuchni", czyli podkładaniem głosów, robieniem animacji, montażu, ogólnej realizacji. Kiedyś niestety nie było takiego dostępu do materiałów, więc teraz jestem wniebowzięta, że mogę obejrzeć jak to faktycznie wygląda :D
"Podoba mi się 3D, bo jest 3D"
~Cezary Pazura 2017
Od liceum zawsze interesowałam się jak powstaje film i dubbing. Fajnie, że jest taki film. Zgłębię wiedzę mojej pasji jakim jest aktorstwo i muzyka.
Komu na głównej ?
Mi
Mi
Mi
Mi
Mi xd
Mój ulubiony i najbardziej zapadający w pamięć dubbing z Panem w roli głównej to... HOKUS POKUS RÓŻOWA PANTERA! Gra komputerowa, nie pamiętam z którego roku, wiem że nie chodziłem nawet do podstawówki, a więc przed rokiem 2000. Coś niesamowitego, teksty pamiętam do dzisiaj
Ostatnio przechodziłem battlefielda z twoim dubbingiem. Był genialny. Świetne teksty tam miałeś.
Widzę że bardzo dużo osób tutaj generalizuje.
Nie ma zasady że film jest zły z dubbingiem. To dubbing może być zły albo dobry.
Dobry dubbing to dobry dubbing, a zły dubbing to zły dubbing.
Taki np. Harry Potter. W polskiej wersji wyszedł genialnie z dubbingiem. Myk był w tym (nie ujmując nic Panu Pazurze) że postawili na naprawdę dobrane głosy, a nie na znanych ludzi. Jeżeli głos który pasuje do postaci jest kogoś wrodzonym (lub bardzo delikatnie intonowanym) głosem to taki dubbing brzmi świetnie! Gorzej kiedy zaprosi się znane osoby, bo "mają one doświadczenie i potrafią przekształcać głos idealnie do postaci". Wtedy dubbing brzmi sztucznie i głupkowato. Często jest to intonowanie głosem tak że brzmi to jak czytanie bajki dla dzieci przez rodzica próbującego wejść w rolę.
Ja, szczerze, bardzo lubię lektora. Kompletnie nie rozumiem obecnego hejtu na lektorów. Że niby "zagłusz głos aktorów i zabiera klimat". Zagłusza głos aktorów?! Trzeba być chyba naprawdę nadwrażliwym! I to że słyszymy oryginalne teksty jest plusem, a lektor tylko je nam na bieżąco tłumaczy.
Co do napisów, spoko, tylko że ja uwielbiam po prostu wpatrywać się w film. Uwielbiam patrzeć na mimikę bohaterów, podziwiać krajobrazy czy dopatrywać się szczegółów. Napisy znacznie to utrudniają. Po za tym (o czym pewnie wiele osób tak gloryfikujących napisy nie wie) jest to przekład który najbardziej zubaża tekst. Zdania muszą być krótkie, aby dało się je zdążyć przeczytać i aby nadążyły za kwestiami bohaterów. Dlatego gdy dwaj bohaterowie np. sprzeczają się, obrzucając się z prędkością światła najkreatywniejszymi bluzgami, na napisach wychodzi to średnio.
Taka jest moja opinia. ;-)
Żuchwiarz elo nice spodziewałem się ciebie tutaj :D ogladam cię od 100 subów
O, to fajno! :-D
Żuchwiarz tak przeglądam komentarze i widzę znajomy nick, nie spodziewałam się Twojego komentarza tutaj, a zwłaszcza tak długiego ;) miły zaskok
No to heja. :-)
Kto był już na tym w kinie? Było super, każdy kto nie był polecam, było dużo śmiesznych momentów :3
Marika Nie.Nie był aż tak śmieszny jak mówisz.Te żarty są prawie w każdych filmach
Ja też ale polecam napisy a nie dubbing
Marika Mi chciało się płakać pod koniec bo czekałam na ten film ok 3 lata, a on tak szybko przeleciał 😢
Drogi Panie Czarku jestem pełen podziwu dla tego co pan robi. Oglądając dubbingowany film czy bajkę człowiek nie zdaje sobie sprawy ile to kosztuje pracy. Bardzo dobry materiał uchylający kulisy tego zawodu. Pozdrawiam i życzę dużo zdrowia.
Parę dni temu odkryłem ten kanał. Panie Czarku, z lubieniem Pana ról jest różnie, jak ze wszystkim. Dla mnie Pańską rolą życia jest dubbing w Asterix i Obelix: Misja Kleopatra. Numernabis jest genialny. I zacząłem Pana bardziej lubić prywatnie, bo sam też jestem gawędziarzem ;)
Ci widzowie są bardzo wdzięczni. Coś pięknego. Usłyszeć od cudownego aktora
a tak na poważnie, fajny z Pana gość. Mimo swojej nie wątpliwej wysokiej pozycji zachowuje się Pan normalnie. Z szacunkiem do pojedynczego widza. Miło się ogląda i słucha :)
Pozdrawiam serdecznie. I do zobaczenia ( w jedną stronę niestety).
Dzień dobry Panie Czarku :) nie sądziłam, że aktor może wnieść coś ciekawego na platformę jaką jest TH-cam. Cieszę się, że trafiłam na ten kanał, bo zmieniło to moje zdanie o 180 stopni. :) Bardzo ciekawy film, nie miałam pojęcia jak wygląda taka praca, wszystkie programy oraz studio. Będę zaglądać do Pana częściej. :) Pozdrawiam serdecznie :)
To niezła główna xD
Głos Cezarego pazury jako Jacka Sparrowa to był nietrafiony wybór... po prostu do siebie nie pasują.
Wiem ile tu trzeba się natrudzić, ale orginalny głos Jacka jest o wiele lepszy. Po prostu niezbyt pasuje do postaci.
Maciej Materek No ale dubbingowal Deppa w Alicji w Krainie Czarów i Po Drugiej Stronie Lustra i mi bardzo pasowal Cezary Pazura
Kto z głównej.
me
Zależy co oglądasz
Ja
Ja
Ty
Interesuje mnie wszystko co związane z produkcją filmową, więc baaardzo mnie cieszy taki odcinek! Dziękujemy (:
Osoby które oglądały wszystkie części 'Piraci z Karaibów' wiedzą że ten głos zdecydowanie nie pasuję do Jacka.. Chyba że to jakoś inaczej wyjdzie... Ale no
ALE. ZAJEBISTY. ODCINEK.
tego brakuje na TH-cam, dobrze zrealizowane ciekawe materiały. Czekam z niecierpliwością na kolejne odcinki
Niesamowity świat od kuchni mega sie cieszę że ktoś coś takiego pokazuje marzenia i jescze raz marzenia na wyciągnięcie ręki.
Nowa gwiazda Polskiego youtuba, która istniała od zawsze
Niechce tu jakoś obrażac ale ten głos wcale nie pasuje do Jacka :/ Wolę oryginalny głos Johnna Depp a bardziej przyzwyczaiłam się do wersji z napisami lub lektorem (Taka moja opinia)
to samo miałem napisać uprzedziłaś mnie.
Poczytaj inne komantarze
Napisane 2 lata temu
Ej halo główna xD
Oj wujek wujek jak przypomnę sobie "Nic śmiesznego" i tą całą gamę akcji reakcji, do tej pory nie wiem która scena jest najlepsza w twoim wykonaniu. Za mało jest "wujków" na twoim poziomie! Pozdrawiam Marcin
Panie Cezary, jest Pan klasą samą w sobie... proszę bez crossów z (roz)gwiazdami YT, bo zapraszanie znanych z bycia znanymi dla nabić, gdy Pan jest znanym z bycia DOBRYM AKTOREM Z WIELOMA DOBRYMI ROLAMI I WIELOLETNIM STAŻEM W SWOIM ZAWODZIE, jest lekko uwłaczające. Proszę o jak najwięcej Pana (bez Q&A)... anegdotki z kulis Pana pracy wciągały, przynajmniej mnie. Proszę o zapraszanie na kanał współpracowników, jak np. Pana Zelta i wspólne opowiadanie perypetii z planu zdjęciowego. Jeśli już Pan by chciał się crossować, to ja bym widział Pana w crossie z Panem Maciejem Dąbrowskim (Człowiekiem Wargą) który... przekornie, mimo iż wygląda po zachowaniu, że nie ma klasy... ma jej, jako jeden z nielicznych YT-berów w cholerę. Nie podoba się MOJA opinia, jest moja i minusujcie ją sobie... macie prawo.
Najlepszy komentarz na tym kanale ;)
Uważam tak samo😊 I co do Cezarego jak i do Maćka
Z całą miłością do Cezarego i jego zdolności dubbingowych, ale takie filmy jak Piraci z Karaibów najlepiej oglądać w oryginale z napisami ;)
Lub Lektor
Już zaczynałem wątpić ze na yt nie da się zrobić ciekawego i wciągającego materiału w jednym ujęciu aż trafiłem na ciebie. Leci subik zagoszczę na dłużej. Pozdrawiam :)
O tak. Długie dobre ujęcia się docenia. To są takie rarytasy nad którymi w dzisiejszych czasach można się pospuszczać bo nikomu się już nie chce robić długich, porządnych, intrygujących i pełnych napięcia ujęć.
Ostatnie świetne długie ujęcie jakie widziałem było w ostatnim odcinku pierwszego sezonu Mr. Robot zaraz po napisach.
Jak ktoś zna więcej dobrych długich ujęć to się natychmiast dzielić bo się chętnie nimi pozachwycam.
Dzień Dobry panie Czarku! Byłam w kinie na filmie ,,Piraci Z Karaibów:Zemsta Salazara''. Bardzo fajny film. Od teraz Moja ulubiona część. Pana dubbing jest super. Pozdrawiam.
ale że to już 6 lat minęło od tego filmu? wow
Inteligentne, ciekawe i prezentowane na luzie. Spotykałem się z negatywnymi opiniami o w Panu. Bardzo pozytywnie oceniam pańską twórczość. Serdecznie pozdrawiam.
2:20 2017 a TVP już było wyśmiewane
Wojciech Paszkowski i Cezary Pazura w jednym filmie! Najlepszy wczesny prezent gwiazdkowy! 😁 Zawsze chciałam zobaczyć jak dubbingowanie wygląda od środka, dziękuję!
Sid! Sid! Sid! Był pan genialny w tej roli Panie Czarku.
Jak dla mnie najlepsza jest rola Seeda z Epoki Lodowcowej :D jeśli chodzi o bajki, co do filmów nie mam nic przeciwko dubbingowi. Przyznam się jeszcze do czegoś, nie miałem pojęcia, że Jack Sparrow to wujek Czarek :D No nie poznałem, nie wiem czemu :D
,,-Co jest na tym monitorze?
-To jest nasza sesja...
-To jest komputer...
-To jest komputer. "
😂
Dziękuję Wujku Czarku za to, że zabierasz mnie ze sobą w miejsca niedostępne dla szaraczków😊 magiczne i takie światowe. Jesteś profesjonalny w każdym calu prawie jak mój mąż😄. Pozdrawiam serdecznie Monia
Kto 2019?
kto też ma to na głównej w 2k20 |
|
\/
?
-Umiem rozpiąć biutonosz jedną ręką,nie wiem dlaczego... 😂
Jak to sie swietnie oglądało po obejrzeniu te materiału, kiedy wiedział które momenty nagruwal Pan w tym odc 😍😍
Cudo.
Ten co wymyślił dubbing do Piratów z Karaibów będzie miał specjalne miejsce w piekle. Obejrzałem kiedyś tak film, straszne. Pierwszy raz w kinie czułem obrzydzenie po seansie. Musiałem obejrzeć film w domu w oryginalnej ścieżce dźwiękowej żeby poczuć znowu że ten film jest świetny. To nie jest tak że Pan Cezary czy inny aktor podkłada głos źle. Zwyczajnie, poprostu do niektórych filmów nie powinno się tego robić.
Święta słowa 👏
Tylko dlaczego często-gęsto zdarza się tak, że w filmach czy to z dubbingiem, czy to z lektorem, muzyka, efekty dźwiękowe są głośniej od dialogów? Powoduje to, że zamiast skupić się na filmie, nieustannie siedzi się z pilotem w ręku i reguluje poziom głośności.
Pierwsza chwila zaskoczenie bo pan Cezary w Piratach? A potem ta chwila świadomości, że no tak, ja nie uznaję istnienia polskiego dubbingu w filmach, więc bym nie wiedziała. Nie chcę tutaj obrażać nikogo ponieważ jestem mniej lub bardziej świadoma jak ciężko jest podłożyć głos pod aktora, jak powiedział tutaj pan Cezary, ale osobiście uważam, że głos jest tak samo częścią aktorstwa jak mimika twarzy, dlatego nie oglądam dubbingowanych filmów. Muszę wiedzieć jaki jest głos aktora grającego daną postać żeby móc właściwie ocenić jego grę i się nią cieszyć. Co więcej, naprawdę trudno jest znaleźć aktora głosowego, który miałby podobny głos do aktora w oryginale, więc zwykle mam odczucie, że te podkładane głosy są złe i nie pasują. Mimo to fajny i pouczający filmik, pani Cezary.
^to
Sama z chęcią bym pracowała w takiej pracy jako dubbingowanie bajek i filmów. Interesują mnie takie klimaty.
Jedyny kanał, gdzie zawsze po obejrzeniu odcinka nie mogę już doczekać się kolejnego! 😁
tak jest!
Dubbingowanie piratów z Karaibów to zbrodnia
Z całym szacunkiem panie Czarku, ale dubbing Jack'a Sparrow'a wyszedł fatalnie. ;/
Pozdrawiam :D
Igusia A zgodzę się z tb bardzo mi się nie podobał dubbing
Igusia A Po prostu głos wujka Czarka nie pasuję do Sparrowa ;)
Panie Czarku, oglądamy po dzisiejsze czasy cały czas filmy z panskim udziałem i znamy na pamięć cale cytaty, ktore niesmiertelnie caly czas śmieszą. Dobrze znana jest nam Pana kunsztowna gra aktorska, chodzi o nie do zdarcia filmy i lata 80, 90, 00, az nagle o Panu ucichlo lub zaczeli pisac w sposob negatywny i na Pana niekorzyść. Te nowe czasy pod wieloma względami sa chorymi czasami. Temat rzeka. Ma Pan ciekawą koszulke :)) 👍 mooto bardzo właściwe. Jest Pan bardzo charyzmatycznym aktorem, niech Pan wierzy w siebie. Bo to co teraz lansuja to wielki "sh" . Niech sie Pan nie poddaje i robi swoje. Talentu Panu nikt nie zabierze. Pozdrawiam serdecznie
Mialo byc MOTTO 👌😜
ile Ty to pisałaś . Wow. Pozdrawiam
Moj ulubiony dubbing wujka Czarka to misja kleopatra. Boki zrywać 😂 pozdrawiam! Fajny kanał ogólnie.
W sobotę byłem na wersji z normalnymi angielskimi głosami a wczoraj na polskim dubbingu. Nie jest źle Czarku :) chodź i tak zawsze lepszy będzie oryginalny dubbing
No, powiem szczerze że jestem bardzo miłe zaskoczony. Chyba pierwszy raz na YT miałem taki wewnętrzny głos na koniec filmu który mówił mi: "łeee, już? Koniec?" A na marginesie Panie wujku Czarku dałem drugiemu synowi na imię po panu :)
Najlepszy aktor!!! Ogladam Pana od 20 paru lat. W kazdym filmie.. I ta odsłona tez jest mega, fajnie ze robi Pan to co teraz mamy mozliwosc ogladac. Tak dalej!!
Nie wyobrażam sobie "Piratów z Karaibów" z dubbingiem ;-;
same xD
Kocham jak Cezary wszystko pokazuje w tym biurze
I teraz wszyscy są tu z głównej hahah
Oglądałem ten film na poprzednim koncie. Niedawno utworzyłem nowy kanał i ponownie mi się ten film pojawił na głównej karcie... czy tylko ja tak mam🤔
Pov:Zdziwiłeś się ponieważ nie mają maseczek
Do było 3 lata temu
Nie
Nie
Panie Wujku Czarku. Teraz coś z aktorstwa. Proszę opowiedzieć o sztuce uczenia się tekstów na pamięć do filmów, i jego kulisy, na pewno bywają śmieszne... Bo przecież wszystkiego na blachę nauczyć się nie da. Pozdrawiam.
Jestes swietnym aktorem, jednak osobiscie wole by filmy zostawaly z napisami, ewentualnie z lektorem, dubbing czesto w moim przekonaniu psuje film ;) Taki film jak Piraci z Karaibow, bez glosu Johnnego Deppa to nie piraci ;)
Super,że zrobił pan taki odcinek,zawsze mnie ciekawiło jak to wygląda zza kulis :)