世界初の手話キーボードが見られます。調べたい手や指の形そしてその位置を表示したキーをそれぞれクリックして、そして手話の意味が調べられるのです。そして自分の言語でその意味が調べられるのです。スリントは日本人とアメリカ人だけの為ではないんです。このプラットフォームは世界中の手話に応用できるのです。これはクラウドソースの辞典なので、皆で参加して作ることができるのです。参加者は自分の手話を録画してユーチューブにアップロードした上に、ウイキべデイアのように編集したり、フーエスブックにシェアしたっりできるわけです。これからは、今日から全く歴史上初の新しい辞書の始まりです。Tech for the Deaf. ご静聴ありがとうございました。
![Magical Moments with Affective Things - [English]: Masa Inakage at TEDxTokyo -](http://i.ytimg.com/vi/6ZMa2BnyfaI/mqdefault.jpg)
手話はマイナーな言語と思いがちですが、しかし、手話は実はアメリカですと、４番目に中国語の次に４番目に広く使われている言語なのです。手話は耳の聞こえる聴者と聾者とが使うコニュニケーションツールは実はないのです。各手話言語にはそれぞれの文法、単語、表現があるわけです。しかし、手話の話をすると、人はよくこう言いますね。「えー、手話って世界共通語じゃないんだ。なんでだろう？だって、ジェスチャーだけでしょう？手話ができたら、通訳なしに世界の誰とでも話せるようになるじゃないのと」そのことができたら、素晴らしいよね。
世界初の手話キーボードが見られます。調べたい手や指の形そしてその位置を表示したキーをそれぞれクリックして、そして手話の意味が調べられるのです。そして自分の言語でその意味が調べられるのです。スリントは日本人とアメリカ人だけの為ではないんです。このプラットフォームは世界中の手話に応用できるのです。これはクラウドソースの辞典なので、皆で参加して作ることができるのです。参加者は自分の手話を録画してユーチューブにアップロードした上に、ウイキべデイアのように編集したり、フーエスブックにシェアしたっりできるわけです。これからは、今日から全く歴史上初の新しい辞書の始まりです。Tech for the Deaf. ご静聴ありがとうございました。
手話が母国語だという人もたくさんいるのです。彼らは手話で考え、手話で夢を見、手話で生活しているのです。では僕自身の話をしましょう。私自身実は家族に聾者がいるわけではありません。そして、聾者の友達がいるわけではなかったんです。手話を習うまでですね。初めて手話に触れたとき、とにかくその美しさに惚れました。そうやって、僕は20歳になって手話を習い始めた。それは5年前のことですけどね。それで、聞いてみたいです。語学を勉強するときは、皆さん、辞書が要りますよね。日本人のほとんどは英語を習いますから、和英辞典、英和辞典、この両方が必要ですね。両方とも必要なんです。では、手話の場合はどうでしょうかね。
日本語から日本手話、英語からアメリカ手話を調べられる辞書あります。でも、実は日本手話から通常の日本語、あるいは英語からアメリカ手話を調べられるものはないんです。最初に、僕は手話で話したとき、その意味がわからなかったんですね。じゃー、僕が今やっているジェスチャーはどう調べたらいいでしょうか。答えはスリントです。
わかります、そう考えるのは。でもちょっと考えてみてください。ボデイレンゲージっていうものはユニバーサルではないんですよ。だから、手話というものもそうですよ。多くの人は英語を世界中学んでいますよね。それなのに、世界は英語は以前世界共通語になっていないんです。多くの人は中国語を話していますよね、日常語として話しますね。エスペラント語ってありますね。なぜ我々は世界共通語ができないのか、人々はこれはアクセントの問題、発音の問題だと考えている。そうかもしれませんが、しかし、おそらくは文化的な、背景的な、あと歴史的な問題のほうが大きいのだろうと思います。例えば、「だます」という表現がありますね。誰かをだますとか。
日本語字幕がおかしい。。何を話しているのかがわからないです＞＜
神山善朗 上に、字幕を訂正してみた努力をどうぞご覧になってください。
皆さん、世界には何種類の手話があると思おいます? 一つだけですかね。手話は世界共通語なんですかね。それか、数種類程度かね。大陸ごとに違うとか。実はですね、世界には少なくとも126種もの手話があるのです。より具体的に言うと、各国には各々の手話があるのです。例えば、同じ英語圏でもイギリスの手話とアメリカの手話は全く違うのです。では、手話を話す人はどれぐらいいると思いますか。