【ビートルズ】ペニー・レイン（Penny Lane）【日本語で歌ってみた】

[@youcanboys]

ペニーレインとストロベリーフィールズフォーエバー。この対比するような曲がカップリングだなんて世界最強シングル間違いなし。訳もシンプルにまとめてあってGoodです😀

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

もともとその2曲は「サージェントペパーズ」に収録の予定だったのを急きょシングルに回したそうですね。
ジョージマーティンはその事を後悔してたとか。

[@工藤淳一-y4l]

変だね→笑
いや、全編完璧です。
ペニーレインの情景が浮かびます。いや、今回いつにもましていい和訳です。ありがとございます！雨の日曜日の夕方（サンデーレイン
）素敵なプレゼントもらったようです。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾
GWの最後が雨で残念でしたね。僕も出かける予定をやめにしてこの動画を作ってました＾＾

[@Pさん-r5s]

最後の、四人の像がグッとくる。
泣けるな～

[@敏明藤本]

歌も演奏も訳詞も見事です～🎉

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾

[@荒川二一]

妙に和訳がハマって驚きです。
ペニーレインってこんなにいい曲だったんでやんすね。
V男の熱演がかっこいい。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾
訳は所々メロディーに収まらなくて無理矢理ッぽいところもありますがなんとかやりました＾＾

[@Byakuya_STI]

おお、まだこの曲やってなかったんですね！？
歌と同時に入ってくるベースがまた、気持ち良さそうに歌ってるんですよね✨
ビートルズで詩人と言えばジョンだけど、日本語の詩を見ると…ポールのも結構いい歌詞が多いなぁって発見があって楽しいです！ポールは歌詞もキャッチーでイメージしやすいですね^^

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

この曲もほのぼのした内容ですがところどころ意味深だったりメタファーっぽい部分もありますね。

[@yuming4411]

全てが最高！

[@teruo.saitou]

リバプールのバス通り🚌ポールが自宅からリバプールの街に行くときいつも通っていた通りですね！ピアノはジョンとジョージマーティンでトランペット、フルート、ホルン、など多くの楽器が使用されてますね！ストロベリーフィールズフォーエバーと両A面扱いですが、ポップなペニーレインの方がチャート1位でストロベリーフィールズは8位止まりですね！当時はまだストロベリーフィールズフォーエバーは少し凝った感じで難しかったんでしょうかね😅先生のボーカルもgood(^^)dです❗️

[@teruo.saitou]

​@@bulldog1940さん、ストロベリーフィールズは当時、少し難しかったんでしょうね😅ジョンの最高傑作の1つでイギリスではビートルズで最も重視する曲てわ1位に選ばれてましたね🇬🇧

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ストロベリーの評価が高まったのは大分経ってからと言うのは聴いた事がありますね。それだけ曲やアレンジが先を行ってたって事なんでしょうね。

[@katurouasizawa]

ビートルズ高校の小野リンダ先生はなかなかのもんだね。日本語で歌うパイセンは何といっても王様ですが、カラオケを使ってるところが王様との大きな違いかな。ミスタームーンライトを月光仮面と意訳したのは絶妙でした。ビートルズ以外にストーンズやビーチボーイズ、ＣＣＲなどもやってほしいな。

[@umiy3]

雨の歌だと思っていたら、ペニー-レーン通りだった。

[@minagawa2003]

「変だね」でツボにはまりました、ch登録させて頂きました。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

チャンネル登録ありがとうございます＾＾

[@遠藤正二郎]

これは好きな曲なので嬉しいです。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾

[@二號丁稚]

一曲終わるとマイクから下がって深々と頭を下げる所まで表現されてて思わずツボりました。

[@aulos811]

ピッコロ・トランペットのパートをテナー・サックスで吹くという神業！

[@ど素人ピアノマン]

あれ？ペニーレーンてまだ、やってなかったんだ(笑)すごく自然に、譜割りにぴったりとハマる日本語のチョイスで。言う事無いですね。95点をつけさせて頂きます。
5点の不足は、ポール本人では無いこと(笑)この訳詞でポールの華のある声で聴いてみたかった、素敵な日本語バージョンでしたね。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾
この曲はなぜかまだやってませんでしたｗ

[@beatrizlopezdetoro2083]

I like this song ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Fernando y yo primos de por siempre

[@tacossempaifromsaitama3258]

日本語にするとアニメ版『こち亀』のオープニングでありそうな感じになります。両さんがリバプール派出所に転勤になった風景が浮かんで来ました。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

『葛飾ラプソディー』って良い曲でしたよね＾＾

[@坂東輝男-c7s]

悲しい　ね　僕も　同じだよ　傷付けるより
真っすぐに　人の気持ちに優しくなれれば　理想だね

[@koakure]

🥰

[@svm3690]

ビートルズのレインという曲も和訳で歌ってください🎤🎶

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

レインはかなり初期に一度投稿したのですが、TH-camのAIに誤判定でブロックされてしまい再生できない状態だったので削除したんですよね。そのうち録音し直して再投稿してみようかとも思ってるのですが、またブロックされそうでなかなか録る気になれないのが正直なところです。

[@roshowfilms6484]

This is random, but what inspired you to cover classic English and American rock songs?

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

I don't know if that's the answer, but
Because I liked the music of that era.

[@りんろん-b1n]

00:18
最初の18秒過ぎの車はプリウスみたいに見えました。
日本の車がペニー・レインを走るのは嬉しいです。

[@ねこねこゆたんぽ-u1y]

当時の和訳は本当　に酷かった！