วีดีโอ

どれもスゲェ

頑張ったね！

こ・・こんなの二回も聴いちゃった😱グッドポチっちゃった😅く・・悔しい😭

かなり難しい曲だと思いますが、素晴らしいです！

できれば爆雷回避のセリフも訳してほしかったです。

クラプトンのレイラとかもそうだけど、アーティスト、ミュージシャンって、歪んだ愛情表現、鬱積した心の葛藤みたいなモノを作品として表現できるのが面白いと言うか凄いなあと思います。

当時15歳くらいで衝撃の曲でしたが、日本語にすると沁みますね！ お見事です！

長い曲で得した気分です✨️土曜の夜は長い🐸 リンダ先生いつもありがとう！

リンダ先生、いつも有難う御座います😊 歌唱力抜群ですよね👍

土曜の連呼と絶叫 ! 直訳すればそうなんだけど、これほどエルトン化するのか ! 和訳の新しい世界が見えた気がする ! 小野リンダ先生、凄い !

わぁ〜以前この曲、先生の歌で聴いてみたい！とリクエストしてたので嬉しいです😅シャープでノリノリなロックンロール！最高です🎉🎉クロコダイルロックやフーの映画トミーに出演して、ピンボールの魔術師をフーと共演したシーンも凄かったですねー♬先生の歌もめちゃくちゃ決まってますね〜👌💯

先生スゲー🎉 和訳もヴォーカルも大変素晴らしいです💯 キーも高っ⤴️ エルトン、エミネムとコラボ演っていましたが、今も元気に頑張っているんでしょうね。 アップありがとうございます🙇😊🇬🇧☮️

歌うまい😊

月光仮面…思い切り爆笑しました。このリードヴォーカルはけっこう大変そうですね。

キーがGbなのもカオス感があって良い。

ゴッドセーブ・ザ・クイーンも歌ってよ

昨日初めてリンダ先生の日本語で歌ってみたの動画を見ましたがめちゃくちゃハマりました。この曲はめちゃくちゃ大好きな曲です。ビートルズの曲を聴いてるハズなのになぜか昔からある日本の曲を聴いてる気になります。

最初のカウントから凝ってる 後ろの叫ぶのが本物 今の政治を批判したくてもビートルズ曲使わないで欲しい アベーロードでサザン聞かなくなった

カーペンターズで一番好きな曲です。 素敵な日本語訳ありがとうございました。

原曲に忠実なRyohei Kanayama氏のカラオケ音源、訳語と音韻に職人的こだわりが見える翻訳、そして素晴らしい声と歌唱力、身震いするほど美しいバックコーラス、そのどれを欠いても成立しない小野リンダ先生の傑作群。 「素晴らしい」という単語で形容することが陳腐に思えるほどのgreat job。 ほんとに毎回ありがとうございます。 チャンネル初心者なので、トンチンカンな質問なのかも知れませんが、 メインボーカルとバックコーラスはリンダ先生お一人の多重録音ですか？　それともコーラス隊が別途いらっしゃる？

スピーディーな曲だこと❤

①から全部やってみました。９割がたわかりました。 これなら、もっとマニアックに、単語３つ分くらいのフレーズとか、極端な話、単語１つでのクイズもできるのでは？ 「acorns」「penguin」「five percents」「slowly melting」とか、けっこうふんだんにできそう。

これいいなぁ…。なぜかラルクのハイドさんが歌ってそうなイメージ。

単調な曲なので好きではなかったのですけど、歌詞がわかると単調なのにも意味があったということが分かり好きになってきました❤

スピーディーな和訳ですね❤

明るく元気なラブソング大好きな曲です。イエーイエーイエー！先生の声若いなぁ🎉楽しい時間をありがとうございます😊

いつも楽しませていただいてます。歌詞の語呂がとても良いですね♪

若い頃は圧倒的にポール派だったが、年取ってくるとジョンの曲が身に染みてくる。

最近、王様とBLOOD SABBATHの黒い安息日のアルバム聴いたばかりで王様の訳詞と先生の訳詞の違いで楽しんでます。 もうメタルやプログレも歌えるならリクエストでOPETHの in my time needを歌ってみて貰えないですか。

中学の英語の時間に「なんでもいいから翻訳してみなさい」という自由課題の時間になり、これを翻訳しました。褒められた記憶があります。当時英語は少し苦手でしたが、国語は満点取れる子で意訳は得意だった。大人になってからは、100単語も使えないのに、困っている外国人にmay i help you?　と話しかけます。手振り身振りを交えて通じさせます(笑)

竹中直人の「bone in the USA」の「ア~メ~リ~カ生まれさ」を思い出してしまった。

ヘヴィメタル歌う時の声も好きです！カッコイイ🎉。和訳で意味が分かるって楽しいですね。

泣きました

いつも有難う御座います😀 リンダ先生が歌うと格好良さが伝わります😊👍

素晴らしい　娘に仮定法過去を教えようと、If I were youを教材としました。

小野センセ、ついにここまで来てしまったでやんすね。 こうなったら振り子を振り切ったので、より戻しでジョンデンバーとかJTとかやってくれでやんす。

もう、最高です。🎉

リンダ先生、もういつもありがとうとしか言いようがない！ほんとうに。

凄い‼️怪奇なボーカリスト、オジーオズボーンで有名な70年代イギリスヘヴィメタルロックバンドで、パラノイドは超有名曲で大ヒットしましたね🇬🇧アメリカのロックバンド、グランドファンクレイルロードにも同じタイトルの曲がありましたね！しかしロカビリーのストレイキャッツ、プログレロックのキングクリムゾン、ヘヴィメタルのブラックザバス、先生の歌の幅広さには驚かされます😅

お〜この曲は、つい最近聴いたばかり🎉ﾅﾝﾈﾝﾌﾞﾘｶﾆw ヴォーカルもギターもいいんですよね🎊 先生の和訳もヴォーカルもグッド🎉🎊 ありがとうございます🙇

寄る年波には勝てず記憶力と目が老眼でおとろえているのが悲しい😢。言い訳してごめんなさい！ 全問不正解記録更新中😂

正々堂々とガチでやってみました。不覚にも1問目しか正解できなかったです。

１曲目しかわかんなかったでやんす。 中期以降の曲は歌詞カード見ながら聴いてたんで多少はわかるでやんすが・・難しぃ

毎回「一時停止しちゃおうかな…」という気持ちと戦う真面目な生徒です🐸

カッコいい この状態でリリースしたら 買います 原宿のローラーが喜びそう❤

i finally found it 💀💀💀💀

むむっ、今回は全滅😥出直して参ります

ぐぬぬ　今回は3曲目だけ正解・・・ 出直してきます(-_-;)

飛び立とう…本当に旅立ってしまいましたね…。私が大学３年の時でした。

✖⭕✖でした💦