Классно удался скетч) очень пикантные усики, а комичечкий французский акцент- отпад. Как говорится "талант не пропьёшь". Очень порадовала) Почаще бы встречать в видео на канале такой формат ;)
А я долго не могла привыкнуть к фразам, которые означают ровно противоположное, если их перевести дословно. Например: "oui, tu m'étonnes", какой нафиг "я согласен"?? Или "t'inquiète !" (без частички отрицания) - мне так и слышится призыв к действию "беспокойся!")) А если бы мне какой-нибудь француз сказал фразу "je t'en veux", я бы подумала, что он меня хочет )))
При фразе « Oh, la vache! » я всегда представляю индийского парня Раджи из «Теории большого взрыва», который вскрикивает «Святая корова!». Ну или лаваш, на крайний случай))
Отлично, легко и непринуждённо. В Вашу копилку (если позволите. хотя, может, Вы уже где-то использовали и это). К стаду коров - Oh! vache alors!! (чёрт побери, вот это да...- неожиданный визит приятного вам человека). А если кто-то смертельно надоел, ему говорят Va voir si j'y suis! (поищи меня в другом месте). Остроумно.
Милая Вику, большое спасибо за видео ! Такой формат очень полезный! Есть небольшая просьба. Пожалуйста, ты не могла бы уточнять, если будешь ещё делать подобные видео, к какому стилю речи относятся те или иные выражения и где их уместно использовать, а где их сочтут за грубость или глупость. Насколько я знаю, zut, например, довольное грубое слово.
нет, zut не грубое слово. Более того, у французов очень размытые границы между тем, что грубо, а что нет. Например putain и merde можно говорить всегда, при учителе, при детях, при стариках.
Viku Hasky спасибо большое! Больше бы таких видео для интересующихся французским) хочется узнать именно такие аутентичные моменты, про которые не пишут в книгах
Ого! Нас уже 5 тысяч подписчиков набралось - мы размножаемся!!! )) Можно сказать юбилей )) Вику, так держать! Мы тебя все любим, ты замечательная! Даже и не сомневаюсь, что скоро будет 10 тысяч ) P.S. Пока писал комментарий ещё один человек подписался!
Да я не специально слежу, честное слово )) И отписавшихся в чёрный список не заношу )) Просто страничку обновил и номер поменялся ) Если серьёзно, то и правда хочется, чтобы канал стал очень популярный! Когда находишь что-то искренне трогающее и доброе, возникает желание поделиться этим со всем миром. С другой стороны, мы все в реальном мире живём и хочется, чтобы автор канала была счастливая, довольная и с кучей денежек от партнёрских программ и рекламы ) И тогда у неё будет возможность продолжать радовать нас своими видео! :-)
Здравствуйте спасибо за ваш канал . Я сериозно хочу говарит на французском .Но немогу избавится от компромисс мне очень стыдно ,всё время думаю что потом кто то будет смиятся.ИЛИ ЧТОТО В ЭТОЙ ФОРМЕ.
Cul же читается как [ky], а ты, вроде, небольшой [l] добавила, нет? Или ты так сузила звук, что там что-то добавилось? У меня постоянно получается [мэрсихь] какое-то, когда я говорю спасибо 🤦🏼♂️
Вы с Вику лучше разбираетесь, но меня учили, что во французком языке [l] в конце слов произносится. А тут вдруг нет :( Не знаю почему... А "спасибо" у меня как [мерсий] получается в разговоре. Тоже не знаю почему :)
даже интересно теперь почему именно в этом слове не читается "l" ибо в правилах ничего нет.А "мерсий" как раз правильно говорить, но только с не ярко выраженной "й"
Ну, исключения бывают, хотя именно про это слово не нашел. research.jyu.fi/phonfr/40.html Вместе с pouls, soul, aulx, Thibault, Renault упоминается :) А насчет "правильнее говорить мерсий" - это, конечно, ничего подобного: произносится в норме без всяких призвуков; другое дело, что акцентов миллион, и везде будет свое "правильно".
Спасибо большое за ссылку! Век живи, век учись! Что касается "мерсий”, то по правилам там и правда никакого “й” нет. Но в неформальной речи среди друзей, особенно когда люди дурачатся, то вроде бывает. Также как “да” произносится как “уий”. Хотя я во франкоязычной среде постоянно не живу, слух не тренирован и, возможно, у меня слуховые галлюцинации )) Такое тоже может быть )
Выражение "dormir sur ses deux oreilles " . У вас пропущено слово ses. Значение "спать глубоко и спокойно", а не "очень хорошо выспаться ", это немного другое значение. "En voiture, Simone !" имеет значение "Поехали!" В выражении в машину приглашают не Симона, а Симону, это женское имя.
Дэвушка, если вам странно выражение "спать на двух ушах", то как вам русская фраза "спать без задних ног"? У русских есть передние и задние ноги? И еще почему так долго показываются фразы на экране? доля сеукнды это так дооолго, почему не сотую секунды? Пардон за мой французский
Классно удался скетч) очень пикантные усики, а комичечкий французский акцент- отпад. Как говорится "талант не пропьёшь". Очень порадовала) Почаще бы встречать в видео на канале такой формат ;)
Идеальное для меня сочетание: приятный голос, хорошая дикция, красивая речь и интересная тема. Лайк)
Мило, очень мило. Не хочется варить яйцо.
слово "прибухивать" огонь !!!
мне тоже нравится)))
А я долго не могла привыкнуть к фразам, которые означают ровно противоположное, если их перевести дословно. Например: "oui, tu m'étonnes", какой нафиг "я согласен"??
Или "t'inquiète !" (без частички отрицания) - мне так и слышится призыв к действию "беспокойся!"))
А если бы мне какой-нибудь француз сказал фразу "je t'en veux", я бы подумала, что он меня хочет )))
лайк за рубрику и усики) ждём ещё
Вику, спасибо за видео)
Мне скетчи показались милыми и смешными, удачи тебе во всех форматах, какие захочешь попробовать.
Очень крутой формат! Продолжай! 😂😂👍🏻
При фразе « Oh, la vache! » я всегда представляю индийского парня Раджи из «Теории большого взрыва», который вскрикивает «Святая корова!». Ну или лаваш, на крайний случай))
+Alina F блииииин точняк, Раджиш Кудрапали)))
Видео великолепно! Виктория - чудесная актриса, умница и красавица!
++++! оч. интересно её слушать!
Очень здорово! Хотелось бы видеть что-то подобное чаще)
Очень круто и информативно!! Хочу побольше таких видео,милая Вику😊
Есть один плюс малостью подписчиков.Практически все адекватные))))))))))))))))))
Отлично, легко и непринуждённо. В Вашу копилку (если позволите. хотя, может, Вы уже где-то использовали и это). К стаду коров - Oh! vache alors!! (чёрт побери, вот это да...- неожиданный визит приятного вам человека). А если кто-то смертельно надоел, ему говорят Va voir si j'y suis! (поищи меня в другом месте). Остроумно.
Милая Вику, большое спасибо за видео ! Такой формат очень полезный!
Есть небольшая просьба. Пожалуйста, ты не могла бы уточнять, если будешь ещё делать подобные видео, к какому стилю речи относятся те или иные выражения и где их уместно использовать, а где их сочтут за грубость или глупость. Насколько я знаю, zut, например, довольное грубое слово.
нет, zut не грубое слово. Более того, у французов очень размытые границы между тем, что грубо, а что нет. Например putain и merde можно говорить всегда, при учителе, при детях, при стариках.
Viku Hasky спасибо большое! Больше бы таких видео для интересующихся французским) хочется узнать именно такие аутентичные моменты, про которые не пишут в книгах
Очень крутое видео, классный формат, очень полезно все 🤓🤓
Так мило это zut) Вообще все как-то ласково звучит
merde тоже звучит ласково, но это "говно")
Viku Hasky а мне звучит как украинское "смердіти" вонять
2:20 начало
Очень забавно, спасибо за настроение!;)
Обожаю французский язык, мне очень нравятся произношение очень хочу его выучить!
так начинайте его учить прямо сейчас, пока есть мотивация)
Viku Hasky а можно учить французский самостоятельно по интернету ? Или нужно обязательно ходить на курсы?
вы можете попробовать italki или duolingo, самостоятельно вряд ли научитесь читать и говорить
Очень крутое видео!😂Спасибо❤️
Люблю следить за её мимикой) жаль видео короткое
J'adore твои видосики😂💕💖😍😍😍
какая прелесть☺️ 🌸
Умничка! Столько хооошего контента!!!!
Merci!😌🌃
Наверное, в Армении "О, лаваш!" тоже что-нибудь значит ))
Супер 👏
Ого! Нас уже 5 тысяч подписчиков набралось - мы размножаемся!!! )) Можно сказать юбилей ))
Вику, так держать! Мы тебя все любим, ты замечательная! Даже и не сомневаюсь, что скоро будет 10 тысяч )
P.S. Пока писал комментарий ещё один человек подписался!
меня немножко пугает, как вы следите за моим каналом)
Да я не специально слежу, честное слово )) И отписавшихся в чёрный список не заношу )) Просто страничку обновил и номер поменялся )
Если серьёзно, то и правда хочется, чтобы канал стал очень популярный! Когда находишь что-то искренне трогающее и доброе, возникает желание поделиться этим со всем миром. С другой стороны, мы все в реальном мире живём и хочется, чтобы автор канала была счастливая, довольная и с кучей денежек от партнёрских программ и рекламы ) И тогда у неё будет возможность продолжать радовать нас своими видео! :-)
это так мило)
спасибо)
О, лаваш!))...
Вик, как мило!
+Anna Korneeva Leeloo5th привет Аня, рада тебя видеть здесь :)
Хорошо. J'ai bien ri ! 😁
"Голова в попе" - какая-то человеская многоножка на ум приходит сразу))
Мадам Вы ля бомба.Всего сюперб
Здравствуйте спасибо за ваш канал . Я сериозно хочу говарит на французском .Но немогу избавится от компромисс мне очень стыдно ,всё время думаю что потом кто то будет смиятся.ИЛИ ЧТОТО В ЭТОЙ ФОРМЕ.
Замечательнаая зелёная полосатая майка
Мужык такой заходит-привет о корова,жена так отвечает иди в попу потому что у тебя там голова)
СМЕШНАЯ 😁😁😁
Полезный материал. Вот ещё 2000 фраз на французском
th-cam.com/video/M_UuUMSSaFw/w-d-xo.html
я умираю с фразы про яйцо
очень ржака!!!,,давай ещё хахаххахахаха
Cul же читается как [ky], а ты, вроде, небольшой [l] добавила, нет?
Или ты так сузила звук, что там что-то добавилось? У меня постоянно получается [мэрсихь] какое-то, когда я говорю спасибо 🤦🏼♂️
Вы с Вику лучше разбираетесь, но меня учили, что во французком языке [l] в конце слов произносится. А тут вдруг нет :( Не знаю почему... А "спасибо" у меня как [мерсий] получается в разговоре. Тоже не знаю почему :)
даже интересно теперь почему именно в этом слове не читается "l" ибо в правилах ничего нет.А "мерсий" как раз правильно говорить, но только с не ярко выраженной "й"
Ну, исключения бывают, хотя именно про это слово не нашел.
research.jyu.fi/phonfr/40.html
Вместе с pouls, soul, aulx, Thibault, Renault упоминается :)
А насчет "правильнее говорить мерсий" - это, конечно, ничего подобного: произносится в норме без всяких призвуков; другое дело, что акцентов миллион, и везде будет свое "правильно".
Спасибо большое за ссылку! Век живи, век учись!
Что касается "мерсий”, то по правилам там и правда никакого “й” нет. Но в неформальной речи среди друзей, особенно когда люди дурачатся, то вроде бывает. Также как “да” произносится как “уий”. Хотя я во франкоязычной среде постоянно не живу, слух не тренирован и, возможно, у меня слуховые галлюцинации )) Такое тоже может быть )
во французском много исключений- и да это слово произносится КЮ.
Крутая))
Je suis le seul francophone qui regarde cette vidéo simplement pour voir comment les Russes apprennent le français?
умничка, прикольно
Люблю тебя
разве cul произносится не кю?
Вы где школу заканчивали ?
Выражение "dormir sur ses deux oreilles " . У вас пропущено слово ses. Значение "спать глубоко и спокойно", а не "очень хорошо выспаться ", это немного другое значение. "En voiture, Simone !" имеет значение "Поехали!" В выражении в машину приглашают не Симона, а Симону, это женское имя.
Я не понял когда ты сонный голова в своей попе или чужой ?
Дэвушка, если вам странно выражение "спать на двух ушах", то как вам русская фраза "спать без задних ног"? У русских есть передние и задние ноги? И еще почему так долго показываются фразы на экране? доля сеукнды это так дооолго, почему не сотую секунды? Пардон за мой французский
1:23 - все еще вступление и реклама...
Кто нить дослушал до конца?