Don't speak Japanese but when I realized you were breaking down the English bars, I had to watch! Not sure if you mentioned it, the line "bring them chopsticks to the south" also has another layer as Megan is from Texas which is part of the American South. She's inviting this Japanese man with chopsticks to the South!
Also the line “in the US or Japan, if he meet me, he will bow” is a triple entendre. Apart from the direct meaning, “Bow” is form of greeting or respect, but also an american saying you can say when someone twerks like the term “aye”.
![She's Gorgeous! | Megan Thee Stallion - Mamushi (feat. Yuki Chiba) | [REACTION!!]](http://i.ytimg.com/vi/cKSA7_1j_lw/mqdefault.jpg)
![She's Gorgeous! | Megan Thee Stallion - Mamushi (feat. Yuki Chiba) | [REACTION!!]](/img/tr.png)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 91 | คู่เอก "คมอาวุธ vs อเล็กเซย์"](http://i.ytimg.com/vi/V0RkEfYFsgM/mqdefault.jpg)
千葉雄喜の、不安定になったかと思ったらしっかり戻ってくる感じのフローたまらん
「アジト」とか独特の言葉選びもいいな〜
ちょっと伝わるか分からんけど
日本語の発音が予想以上にうまくてびっくりした
meganが日本語歌ったの快挙すぎ
Meganは攻撃的とは真逆の人です。beefをふっかけられることが多いのでそう思われがちなだけで。アニメやコスプレが好きなのもデビュー当初から変わっていません。
Edit: cuz I didn’t write clearly
アメリカ人は皆攻撃的ではない...
@@tuney7319 私がアメリカ人という意味でした。
koshyアッツーはビビった。
Koshyのビートなんか
XGとかがバリバリ英語でやったり日本人ラッパーも英語を使え、なんて言われることもある一方で、こんな簡単な日本語でラップしかもUSの第一線ラッパーに日本語を歌わせちゃうKOHHさんにリスペクトです。
KOHHはフランク・オーシャンやマライヤキャリーとコラボした時もバリバリ日本語でかましてて超カッコいいです
そもそも、ミーガンがめちゃくちゃweebだから歌ってくれてるよね。すきちゅ
この人完全に「すいません下ネタ…」がシグネチャーになってるな
Don't speak Japanese but when I realized you were breaking down the English bars, I had to watch! Not sure if you mentioned it, the line "bring them chopsticks to the south" also has another layer as Megan is from Texas which is part of the American South. She's inviting this Japanese man with chopsticks to the South!
Also the line “in the US or Japan, if he meet me, he will bow” is a triple entendre. Apart from the direct meaning, “Bow” is form of greeting or respect, but also an american saying you can say when someone twerks like the term “aye”.
サマソニでミーガンのライブ見たけど、今までみたアーティストの中で1番パワフルやった笑
Ah👅
LOL
@@DaCommodityWorld what’s up bro haha
今回のアルバム自体、ヘビをテーマにしてるから（ヘビの名前の曲だったり）日本のヘビといえば
マムシじゃね？みたいなノリでつけたんだと思います笑
英語やスペイン語の意味を理解してない私ですが、
なんとなくフィーリングでいい曲だなと感じるように、
日本語わからない海外の人も同じような感覚なんだろうなぁ
YEA ... WE DO!
西洋人は日本語と韓国語の単語を理解できませんが、韓国と日本の音楽が大好きです。
今回もありがとうございます😊
初めの声はkoshy のプロデューサータグです！
Megan thee の太い声ほんまに好き
Bring them chopsticks to the south には笑った😅 いつも翻訳ありがとうございます。
早いですねぇ・・流石！
千葉雄喜の日本人ラッパー、表現者としてのレベルが違いすぎるわ
KOHH時代からシンプルに見えるリリック書いて、トラックに完璧に合うフロー、独特のリズムでリフレインさせて催眠術みたいに引きずり込んでくとか、ある意味フューチャーのMask Offレベルの事を当時からやってた唯一の日本人だし
ミーガン、当時のフランクオーシャンが起用したのも納得
チーム友達のリリックで、曲として成立させてバズらせれる人なんて他にいるんだろうか？
千葉雄喜最高❤
koshy あっつー🔥
Maruchanのことを仰ってる方がいらっしゃったので、加えて、Maruchanラーメンアメリカ人がだーいすきなので、アメリカ人が分かるalso好きな日本のものだから、歌詞に入れてると思います😊
今回のmegのアルバムは、コブラから分かるように、近年、困難に直面したけれど堂々と勇敢に立ち向かい、脅威を克服し、自分の力はもっとパワーアップした！ということを示しています！
(日本)マムシは主にアジアに生息しているので、そこからも私は日本で活躍するのっていう意味かなと私は解釈しました！
いつも拝見させて頂いています🙇🏻♀️これからも楽しみにしています☺️
ビデオの中で、メーガン・チャンはマルチャンを侮辱しました。なぜなら、アメリカではあなたが食べることができる唯一のタイプのラーメンはインスタントラーメンなので、彼女が日本に行って本物の日本のラーメンを試したとき、彼女はアメリカで最も一般的に知られているラーメンであるマルチャンよりもずっとその味を楽しんだからです。
@@nursemikichan lol was it that obvious japanese isn’t my first language ?
koshyのプロデューサータグです！
「koshyあっつ〜🥵」
いつもはやすぎます！！！！😂
ノリで作った曲に見えるけど色々と深い意味が込められてるんやなあ
Love Meg♥️this sung is 🔥album 10 out of 10 anew Queen Rising🎯
最初のはプロデューサータグですね。チーム友達のビート作ったりだとか日本でかなり売れてるビートメイカーのkoshyって方です。まさかすぎてkoshyあつー‼️ってなりましたがち。
因みに"how do you say i'm a star" in japanese?と聞かれ、「私はスター」と教えたのは私です🤣
@@321sho えええええ！？
マジっすか！？
すげーーーー！
これは快挙ですよね🎉
ユウキ チバ！
Meganっで、hiphop界隈でも結構有名人で
日本人ラッパーがコラボして楽曲制作とか、
本当に感動ものです✨
違うと思いますが、この曲を初めて聴いたとき、映画ブギーナイツのラストシーンを思い出しました。(スターのところ)
鏡の前で主人公がI' m a star
I' m a starて言うんです。
最後にShining starとか言ってたような。
海外の人のReaction動画、Kohhの”願い”がNワードに聞こえるみたいで「Ni〇〇er!?!?」って何人か反応しててめっちゃ笑った
I SAW THAT AS WELL. BUT NO ONE REALLY THINKS THAT OVER HERE. LOL
歌詞の流れからはよく分からないですが、maruchanはメキシコでは、カップ麺のようにすぐにできる、といった意味合いで使われているみたいです。
as a mexican-american, you are correct
YEA...ITS CUP NOODLES IN AMERICA AS WELL
マルちゃんがメキシコで流行して、商品名がそのままスラングになった
otaku hot girlもお願いします！
ヒット曲のCobraから日本の蛇の名前を使ってオマージュしてる説もあるかもですね。
なんか評判良く無い曲らしいけど個人的には好き
癖になる曲
@@sergi03chigoseik4 そんな事ないぞ、tiktokとか見てみ皆んなダンスして盛り上がってるよ
マムシって毒蛇ってことかな、ジャケ写も意識してる感じも、、、
かんがえすぎですかね笑
meganがNARUTOめっちゃ好きなの良い
千葉はmeganとやったのか？うらやましすぎるだろw
So many karats, diamonds do the bunny hopsは男性のイチモツも元気になるようなことも含まれてそう。
もちろんダイヤモンドの部分は、メーガン自身のことかな？
最初のはkoshyあっつーって言ってて、この曲のビートを作っているビートメーカーのkoshyのプロデューサータグですね
Kohhが持ってたビートを輸出する形でリリースされたからKoshyの収入エグいことになりそうだな。usのヒット曲でスプリットなしの単独プロデュースなんてまあ無いよ
しかもこれ元はNARUTOゲームの曲だよね！！
今日本人差別？されてると言われてるLisaのRockstar解説して欲しいです。
カミラカペラとかサブリナカーペンターとか最近何故か日本語が流行ってるのは何でなんだろ？
てか今ミーガンのこの曲のダンス動画がバズってて、あちこちのSNSで見る様になっててビビる。
日本語の発音が上手いですよね
Yasss
Maruchanのインスタント麺海外ではすごくメジャーなイメージなのでそれかな？
YEP. U ARE CORRECT. I ATE MARUCHAN AS A CHILD MORE THAN I SHOULD HAVE. I LIVE IN ATLANTA, GEORGIA
DOPE VIDEO. YOU GOT A NEW SUBSCRIBER!
Thanks!
She says getting twisted maruchan because the noodles are twisted…
千葉さんがMeganのことマルちゃんって呼んでるのかなって自分も思いました。千葉さんと2ショットで映るMeganの髪型がちびまる子ちゃんに似てるので😂
2pac のlil homies 和訳解説して欲しい！どこにも和訳解説が見当たらなかった。
genさんはMeganの日本語の発音は添削しないのかな
因みにawichのhabushを千葉雄喜とmeganが会員制レストランで「ちぎり」をちぎったんで、mamushiですwww
最近tiktokこればっかりw
Chopsticks が ブツのメタファー表現だとしたら、、すみません下ネタですが。
Kohhのマムシについての曲かと思ったら、何一つ触れてなくて草
Pause
日本語なのでご自身で聴けばわかるかと思いましてあえてやってません！
それ以外の理由ももちろんあります！
@@shotgundandy ダンディーさんがKohh のバースについて触れてないのを指摘しているのではなく、曲名がマムシなのに、kohh もMeganも歌詞の中でマムシについて何一つ触れてないのでコメントしました。 何ならMeganがKohhの”マムシ"について歌ってるのかと期待してたので(pause)。誤解させて申し訳ございませんでした😅
@@bakaboo1212 なるほどw
そして確かにっすねw
無理やり結びつけると
ご本人がマムシみたいな危険な女性って事っすかね？
ミーガンがmamushiという曲名をつけたのは、蛇をコンセプトをしたアルバムであったりawichが自身のオリジナルブランド酒であるHABUSHをミーガンに以前送った事があり（動画にもなっているが）そのハブからインスピレーションを受けたと思ったけど、
でも、ハブではなく何故マムシになったったのかがわからない😂
マムシ、毒蝮三太夫だったら面白いです、高田純次(千葉雄基的に)みたいに...まあ無いでしょうけど。
お辞儀させる描写の所で昔のドラマの毎度お騒がせしますのティロリロリン♪を思い浮かべてしまいました😅
エル・ダ・センセイがかなりのアニメ好きでしたね、引っ張ってくるのが古い話題ばかりですみません😅
彼のラップが曲のビートに全く合ってないと思うのですが、そこがいいのでしょうか？特に「夜な夜な」あたりからはズレズレで違和感しかありません。彼のアンチというわけではないですし、meganは大好きです。
オフザビート的な感じでわざと外してるんじゃないですかね？
彼はわざとズラしてます、KOHH時代の曲でもあえて前にズラす手法やってました
ハマる人にはハマるしハマらない人はハマらないってやつだな
俺は好きだった
Koshyアッツー
めっちゃ好きで聴いてるけどtiktokで流行ってるのダルすぎる
下ネタが続くと申し訳なるダンディーさん
14:32 MADAM WOOはRYUZOが経営していることも徹底解説しているなら辿り着くはずです。動画にもRYUZOの文字が見えています。コメントや炎上が欲しくてわざと分からない振りをしているんですか？
すみません
マジで知らなかったっす
メーガン、がつがつやな
Please react to the music video!!
ひょっとして批判コメント非表示にしてます？
特にしてないですよ👍
では、僕が2日前に出したコメントは長文だから反映されていないとかでしょうか？
@@tanakar3121最近TH-camのバグでコメントしても表示されないの結構あるらしいですよ。
たまにコメ表示されないことあるよ。
@@禪-n3w こっちは何もしてないですよ
マルちゃんはちぢれ麵やっけ？だとしたらTwistedから来てるとか・・
ミーガンの良さが世の中にもっと知られてしまう寂しさもあるけど、それよりホントに日本語が可愛すぎてまじリピ🤦♀️♡