ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
好喜歡這種雙語字幕又全日文的影片～ 可以練習聽力，超實用❤！
太棒了~確實這就是我用雙語字幕跟日文說明錄製影片的原因呢！很開心能讓您感受到練習的感覺！
第一次看老師的影片，受用無窮，比看旅遊書還實用許多，原來殘破的日文能力感覺也在進步中。本以為老師是日本人，還在想該怎麼留言才好😅看到全中文的留言區就全然放心了。
哈哈哈，如果都日文的話大家應該哀鴻遍野(?)有幫助到你就好😊繼續一起學習！
不知道先生可以製作一集如何租車的教學節目 想必應該是大 家出國時經常會使用到的實用技巧才是 看了許許多多的先生的教學節目 終於能找到了一位值得一直跟的先生 真的非常的幸運 感謝先生的用心
機器結帳機真的方便，因為日本有收消費稅，自己算的價格跟實際價格有落差，加上零錢種類又很多(到現在還是不明白，為什麼50塊做得比10元還要小？)，有時候櫃檯前才在那邊翻零錢，很怕拖時間讓後面的等，有時候乾脆直接紙鈔給店員找，往往變成出門一趟，錢包一堆零錢塞鼓鼓的4月去東京時候，旅社旁邊的7-11就用07:15出現的那台機器結帳，我都是直接全部零錢倒進去，讓機器去算，多的會再退回來，另外現在也不再給塑膠袋，疫情前去日本，哪怕你買一碗泡麵，也是給你塑膠袋裝
確實呢！全部零錢倒進去感覺好舒服哈哈哈另外其實並非不提供塑膠袋，而是像台灣一樣要用買的喔！
真的，疫情前塑膠袋都用送的一樣，我買完東西離開前看到一支冰淇淋，拿去結帳完又給我一個塑膠袋裝一支冰淇淋 😅
哈哈哈哈，以前的便利商店塑膠袋真的是隨便給，店員也是習慣性不管你買什麼都給我以前去日本也遇過完全不問要不要塑膠袋的😂
@@Nihongo_Teaching_Village 我是沒遇過會問的，我還要主動跟他說不要塑膠袋
多分ベテラン店員さんでしょうねww（應該是老屁股店員了吧
2:40 聞き取れない場合、「わかったふりをする」😂 可愛いです。
以前剛學日文的時候我都這樣(x
@@Nihongo_Teaching_Village 以前、中文で返信してくれましたので、もしかして私が日本人だとバレてないかな？と楽しんでました。この頃よりHIDEさんの日本語すごいなぁと見ていました。尊敬します。で、Hideさんと言うと私はXJapanのHideがタイプです。😍
@@ron9o3re-j6e5z そうなんですか！確かに気づきませんでした🤣いつも見てくださってありがとうございます！
第一次看老師的影片，還誤以為老師是日本人呢🤣老師的日文發音真的好自然又好好聽XD
ありがとう～所以才特別應觀眾需求做了一支講發音的哈哈哈
喜歡這種雙語字幕又全日文的影片,可以練習聽。谢谢
有幫助到您練習我也很開心喔！
自助結帳時代來臨了！台灣也有自助結帳機喔！麥當勞、家樂福、大潤發等，都開始有自助結帳機。日本ㄧ樣有自助結帳機，大家都ㄧ樣。只是結帳有不一樣的地方。
這麼一說確實是耶~我因為比較少去這些店家，所以剛好比較沒印象XDD
最近台灣的街口支付跟paypay連動，在日本也可以直接用台灣帳戶進行交易 不過要注意的是他只限台幣帳戶以當前匯率支付 不支援信用卡
原來如此，雖然只限台幣帳戶，但還是很方便呢~いい情報をありがとうございます！
老師很帥，很能講解，也很能演喔！大感謝老師，精心製作的影片，讓我學習到好多
哈哈哈您過獎了啦~希望影片有幫助到您💪
老師發音超級好聽！！！下個月剛好要去日本旅遊，影片知識滿滿，超級實用，感謝😆
太好了～希望能對您的旅遊有幫助！
謝謝製作超級實用的影片❤
感謝收看&留言~
演算法突然跑出來老師的影片😮 一定是大支持！！😻太好了繼續上老師的課🫶🏻
看來是〇さん？被發現了阿哈哈哈哈哈課堂上再相認(?
ありがとうございます, 8月多剛從日本玩回來，結帳方式自助選投錢或信用卡了，成功買了好幾次東西，開心
お～それは達成感（たっせいかん）があるでしょうね！這就是旅行中的小確幸哈哈
語速有刻意放慢，好貼心❤
有時候還是會不小心飆起來哈哈哈
首先感謝全程日文介紹很棒，請問老師在lawson點炸雞，希望辣味，只要說辛い 1つ就可以嗎？
全日文有人認可了真開心哈哈哈希望點辣味的話可以說「辛いのを一つ（ください）」の跟を發音上常常黏再一起，而且を可以省略，所以講「辛いの一つ」也可以喔~
7-11結帳都要自己按 前面的操作界面選擇現金或其他全家和羅森 如果要用交通卡要跟店員說
看來個個商家的狀況也是日新月異~謝謝你的分享👍
很實用的分享教學,謝謝.
希望對您今後學日文及旅遊有幫助~
U質的頻道耶！
感謝您喜歡😍之後也會繼續推出很多內容~喜歡的話歡迎多看看喔~
這語速很好👍雙字幕讚🎉
ありがとうございます！
首先感謝老師的這部教學影片~語速較慢讓人能更好的了解內容~而且就算不看字幕也能聽懂真的很棒🥳🥳🥳今年三月去自助的時候就想試試看超商的自助機台啦！可惜住的地方沒有~因為我想試試看Google Pay的部分！有成功在麥當勞刷過，但其他商家大多都在我拿手機出來後表示無法使用，只好改回實體卡結帳時都是向店員說“ クレジットカード ”🤔，且信用卡機的部分都是有看到感應用的水波紋想請教老師對於Google Pay的部分了解多少呢？
太好啦~很高興你喜歡我們的影片在日本因為iPhone的使用率非常非常高(高達7成以上)所以安卓手機通用的Google Pay就相對比較沒有人用QQ也因此許多商家頂多支援Apple Pay，但Google Pay真的就少了😢這種情況下大多商家的反映應該就是像您遇到的這樣，使用最通用的方式(直接拿卡)最簡單~
@@Nihongo_Teaching_Village感謝老師的回覆~~我決定月底去京都的時候再試試看٩( ᐛ )۶
@@chin7855 好呀!! 期待再聽到你分享京都的經驗~
感謝您的分享非常實用，已訂閱😌
希望能幫到你的日本旅遊~
好喜歡那個あら〜不思議！
6月去日本時，有去ユニクロ使用機器結帳不用刷條碼直接將商品放上去就能知道要買的東西當下讓我非常驚訝 而且也可以選擇繁中方便台灣人操作去7-11時有被問到集點卡，當時因為聽不懂就沒有回答現在已經知道怎麼回答了介紹的非常詳細，很實用，謝謝分享！
很開心看到您分享您的經驗！我也覺得ユニクロ、GU這些店家的機器 第一次使用真的是會覺得「太先進了...」，台灣也引進一定很方便！希望能讓同學下次去日本購物更順利喔！💪💪
@@Nihongo_Teaching_Village 台湾有啊，去年我在台南文贤路的优衣库就有这样的自助机器了
台灣的迪卡儂也有
@@kun-lunghuang5097 居然嗎！有機會去台南我再看看 XD
@@takumaxchang (這輩子還沒去迪卡儂過的人
謝謝很實用
疫情前在超市就有使用過，很方便，也不用怕翻找零錢太久讓別人等
真的~很多台的話排隊也會縮減，這才是個人結帳的精隨所在XD
謝謝你的介紹😊
いえいえ！有任何想看的也歡迎留言跟我說~
謝謝你，很詳細。
不會~希望有讓您學到新東西😊如果日文或旅遊上有遇到任何問題也歡迎發問喔~
你的日文發音好道地，跟日本人一樣耶。👍👍👍
感謝您的稱讚！今天剛好有發一支講發音的影片，有興趣也可以去看看喔～
@@Nihongo_Teaching_Village 好的，非常感謝！
你好老師！謝謝你的解說。我們準備從美國到日本玩幾天，在這裡看到你的視頻覺得很有幫助，先了解一下、免得到時不便。我們本地已經 自助付錢有一段時間了，只要有條碼，自己刷自己裝袋，倒也不難。就怕屏幕上的日文看不懂，或者多刷或錯刷不知怎麼溝通，不知是否有中文或英文？還有，有人說最好先買西瓜卡或Icoca卡，不知二者之間的差異，要坐電鐵和去景點和購物的話，買哪個比較方便？我們要去的地方是阪、京、奈。想買京阪二日卷不知可行不？
你好~首先，自助結帳機現在有不少都支援中/英文，所以操作上應該不會很困難如果多刷或錯刷，不知道怎麼辦，店內還是有店員可以協助可以跟店員說「すみませんが、同じバーコードを何回か読み取ってしまいました。ちょっと手伝ってもらえませんか。」「すみませんが、バーコードを間違えてしまいました。ちょっと手伝ってもらえませんか。」(前面用於多刷，後面用於錯刷，標音我放下面)關於西瓜卡跟icoca，簡單來說，西瓜卡多用在關東地區(東京一帶)，icoca多用在關西(京阪一帶)，所以您要去京阪的話，建議是購買icoca(其實都是可以用的，只是部分服務上折扣會不同等等)京阪的二日券的話，建議您可以直接在網路上購買喔~標音同じ（おなじ）何回（なんかい）読み取って（よみとって）手伝って（てつだって）間違えて（まちがえて）
謝謝🙏！
我的老天 我11月就要去日本 這影片很實用 寫寫
不會~祝你下個月旅途順利喔~
很實用❤想問如果餐廳已訂位，想改日子日子又不適合，想要番原來日子的會話
不好意思來晚了~可以說すみません。この間予約の日にちを変えましたが、元の日にちに戻してもよろしいでしょうか。(不好意思，我之前有改預約的日期，可以改回原本的日期嗎？)在…ましたが之後加上「申し訳ございませんが」會更有禮貌(不過客人對店家其實沒關係)念法：この間（あいだ）予約（よやく）日にち（ひにち）変えます（かえます）元（もと）戻します（もどします）
請問您推薦去ministop 買WAONカート，在儲值之後當作電子マネー使用嗎？ 會不會有卡片期限，抑或是チャージ困難的問題？ 謝謝您
看完覺得自助結帳機 新增個中文翻譯 就能解決華人基本自助結帳問題了
現在台灣、中國等華語圈的觀光客應該也很多，觀光區域如果有中文的話確實會方便很多呢
準備初次日本旅行請問哪裏能賣日本版的各款不同種類的“悠遊卡”例如有哪些是能給外國人使用例如有哪些能同時支援手機APP付款呢謝謝你😊
首先，通常在日本電車站的「券売機」之中會有可以購買Suica的機種，找到的話可以進行購買。不同種類的交通卡片的話，主要看旅遊的地點：關東一帶的話使用Suica即可，關西一代的話可以考慮icoca，一樣可以找到可購買icoca的券売機。(功能並無分別，只在於不同地區中哪種卡會有較多優惠，但對於我們外國人來說大同小異。)若要將此類交通卡進行手機App的綁定的話，會需要申請會員並綁定許多資料，因此如果只是旅遊的話不是很建議嘗試綁定喔~
@@Nihongo_Teaching_Village 關東用Suica 關西用icoca 好的感謝您
大推樂天Pay，可以積點還可以刷不吃信用卡的店，雖說line pay也可以但樂天pay還支援一些線上不可刷卡的服務，像是booth之類的不過我在現地還是現金跟卡為主就是了，真的很懶得掏手機
喔喔~感謝補充！可以刷不吃信用卡的店真的是滿吃香的我自己學生時代在日本的時候也是還不太懂這些，都用現金為主就是了哈哈
台灣的大創也有類似的自助結帳可以體驗了
喔喔真假，有空來找找看哪裡有
因為有多年沒去日本，如果要機器結帳，還是需要排人工結帳的櫃檯嗎？
分享一下，我8月底去福岡旅遊，7-11 是全面個人結帳機，但全家跟Lowson 就不一定有了，有的店舖還是人工收錢結帳。
是的！雖然說還沒有全面設置，但是普及程度真的越來越廣了～
還是用西瓜卡結帳😁
我剛來日本交換一個禮拜，其實我個人覺得自助結帳還比店員結帳難欸哈哈，店員會說的大概就那些大部分用はい、お願いします／いいえ、大丈夫です就能過關，自助機因為我第一次用完全搞不懂邏輯，害其他人在旁邊等我好久，我還按按鈕請店員求救哈😂
我也覺得在不知道如何操作且日文還不到能應付的情況下，店員真的比較好自助結帳只能說節省了便利商店的人力資源🤔就算客人習慣之後客人方要做的事情還是比原本多😂
工多藝熟，多多消費多多練習，之後你便可以輕鬆自如購物。
真的，經驗也是很重要
我想在7-11使用Google Pay應該按下信用卡支付(credit card)還是按下其他(Other)的選項？
現在應該會有「電子決済」的選項，可以透過電子支付的方式付款喔
想問一下，有時候pasmo或者是suica上面還有餘額（例如150円），然後我買一樣250円的東西，想用信用卡給100円，另外的150円用pasmo/suica，這個通常會這樣做嗎？如果可以，用日語可以怎樣禮貌地表述？ Thanks! :)
喔~這種結帳方式我自己沒有嘗試過，所以我也不確定行不行我自己通常是會用信用卡給Pasmo/Suica加值之後再用交通卡結帳如果想要分開結的話，可以這樣說~「100円をクレジットカードで、150円をPasmo/Suicaで払ってもいいですか。」這樣就可以問「請問可以100援用信用卡、150元用Pasmo/Suica付嗎？」了喔
日本結帳機做得還不錯欸 但零錢很難一下就分辨幣值 時常要看半天很怕耽誤到後面的客人 回國直接到免稅店花完現金不夠用信用卡補不用拆帳 這點也是很加分的
原來還可以透過拆帳清零錢啊！學到了XD
所以免稅店的店員要人工數零錢還是他們有機器倒進去就好了？
@@jensbaby1226 我在大阪機場的免稅店 問店員能不能把剩的現金付款不夠再用信用卡補差額 他說可以
感謝幫忙回答！我居然沒回到😅
9月底到大阪有些商家結帳的方式都改變了，我喜歡自己結帳的方式，好玩又有趣，雖然有店員結帳方便，但完全聽不懂日文讓我很尴尬
そうですね！因為數量多，也比較不怕拖到其他客人時間~而且把零錢通通丟到結帳機超舒爽XDD
好在有Apple pay，等於全世界通行💁🏻♀️
這樣看起來確實Apple Pay可能是最方便的呢！
日本的支付系統好像有點複雜。不同商店都不同。在店中想用西瓜卡買東西。1）有店家，收錢店員幫你set好，我只要拍卡就好了。2）有一家，拍卡前要自己在拍卡機上按“西瓜卡”的按鈕。3）有一家，最先是按IC卡的按鈕，我懂。然後畫面只顯示"樂天”的按鈕。之後看不懂了。找店員後，原來是要按樂天的按鈕再拍卡。。。然後某超市，我想用visa扣帳卡付款（內有日元）。不知道是等候拍卡時間過長，還是不接受扣帳卡或外國卡。畫面跳出找店員幫忙的畫面。心中十萬個不解。
それは難しいですね…只能說每個店家的機器的UI設計都不一樣，所以作為消費者當然是覺得不是很方便雖然是以消費者方便（多種結帳方式）出發的服務，但反而有點本末倒置呢@@信用卡的話就可能是卡機或卡片不支援的問題了
日本人現在最喜歡的是paypay,等於是台灣的linepay
大創（DAISO ダイソー）也是都要自己自助結帳
日本真的很多地方都是這樣了~
前幾日去大阪，很多次被人問要不要袋。我也回答“いらない”，這樣回答可以嗎？
這樣回答意思傳達得很清楚！不過日文中「いらない」因為也非丁寧體用法，聽起來會有些太過直接而且會有一點點「嫌棄」的感覺，所以不是非常適合用~整體來說用「大丈夫です」還是更圓滑、柔和喔~
@@Nihongo_Teaching_Village 怪不得我每次這樣說時，他們的表情也怪怪的。原來是太直接了😂
我在9月初造訪大阪,那時去超市有看到購物的清單收據上面有 點數明細,不知道是不是您影片中 點數的意思?
通常收據上的點數,應該是指購買商品的總數量吧！上次去日本在藥妝店有問過店員
＠sapockleemoto 沒錯！在日本一件一件的商品會用 〇点（てん）來計算影片中的對話示範哩，店員也有說「兩件商品」(2点)另外實際上的點數應該會用〇ポイント（point)來算喔
旅客版的西瓜卡有限期，如果想用完裡面的錢，有一個選項是西瓜卡+現金嗎？
據我所知，自助結帳機裡是沒有這個選項的~所以比較好的方法還是先儲值在結帳完喔
在Credit Card的付费方法那里，Debit Card 的 pay wave 也能用吗
便利商店可以，applepay也可餐廳一般都不行，要插
@madebyp90 感謝幫忙回答哈哈哈
台灣大創也是自己刷了
太久沒去大創，下次去看看哈哈
請問在便利商店用機器結帳，可是有需要加熱的食物怎麼辦？謝謝您的回覆。
這部分因為日本還沒有店家使用自助微波，所以還是得請店員協助喔可以說「すみません。これ、温(あたた)めたいんですが…」這樣，他們就會幫你微波囉
請問沖繩line pay 普遍嗎
Line Pay 日本很多地方應該都可以使用，不過只限日本的帳號QQ日本的Line Pay有鎖區，所以沒辦法自由使用，很可惜
哈哈想起我第一次去日本時，因為還不熟悉日幣，結帳只會把零錢通通倒出來，然後可能是我動作太慢加上一看我就是觀光客，每次都是店員手速很快地幫我算好錢，我都不知道對方拿的對不對，只好相信對方的為人，這算不算一種另類的自動結帳？當下覺得不好意思又感激😂
哈哈哈哈哈，我想店員應該是不會亂算錢啦(希望)這就是 半自動(?)結帳嗎XDD
機台也太方便了！想請問日本line pay現在能用台灣帳號付嗎？
沒辦法呢，日本的LINE PAY有鎖區QQ
假設suica餘額剩200 結帳卻要300.可以補100現金嗎? 或是比動作1000~到卡里 在結?? (紅色suica要用光啊....)
いい質問ですね～確實是個好問題同學的問題我自己剛好沒有體驗過，不過我認為比動作或是說「1000円チャージして、カードで（払います）」會是比較順暢的結帳流程~用機器結帳的話可以先點「チャージ(儲值)」，儲值結束後再用交通系電子マネー結帳~
請問台灣的LINE PLAY在日本可以使用嗎?爬了一下之前的文章,好像不能使用
LINE的很多功能都會鎖區(像貼圖也是)，LINE PAY應該也不例外😢去日本的話行動支付比較方便的是Apple Pay或PayPay(日本人多數都用這個)
日本很推廣paypay，連錢湯都有。
街口現在可以掃paypay的條碼了，但是還不能被掃
日本真的PayPay是大主流！可以說只要是講行動支付就會直接講PayPay的程度了
上個月去日本，在MUJI結帳時看到每個人都埋頭自己刷自己的商品，自己付錢結帳，當場傻在那裡，趕緊找個收銀員，她看著我滿臉問號，只好說自己是外國人，才過來幫我刷完，並付錢，太恐怖了，之後幾乎三不五時就有這種店，我怕每次付大鈔，零錢越來越重，每次都先心算，備好剛好零錢，壓力很大耶。日本何時變這樣的呀。
我的經驗上來看，大概是4年前(2019)開始漸漸發展的~以目前來說，因為自助結帳還不是全部都有支援中文，對於不會日文的華語圈觀光客來說實在不是很方便QQ不過擔心零錢重的話，其實可以趁著自助結帳的時候趁機把零錢通通塞進自助結帳機讓他幫你換錢喔哈哈哈哈
想也是新冠的關係。我有一次丟一堆零錢進去，全部都回來了，因為我算錯了，只用掉幾円。哈哈哈。
看來還是要看一下要投什麼硬幣哈哈哈
自助結帳其實不難，主要是語言障礙，有些收銀機有多種語言就容易多了…最怕是店員跟我說“點數卡”的事…😮
對呀~不過點數卡我們外國人真的比較難用到啦~我以往都是直接跟他說沒有XD
自助很多都不收零散錢反而是店員收的，現在是全自動收紙幣和散錢打散10000yen很有用，亦都不用看面色
確實！大鈔丟進去都不用覺得不好意思
可惜麥克風一直爆音，要不會想繼續聽下去
麥克風我自己也蠻困擾的，會越來越好的🥲
Me: Yes, No, Ok, Thank You.
They are good responses since they work as well!
世界通用語言😂
為啥去日本7-11自助結帳，實際店員根本不會幫你，要自己來（Qpay反而最實用）
喔?那看來日本小7也開始有全自助的結帳了，應該是資訊還沒流通那麼快的關係
這周六就要去東京了，所以現在大多便利商店都不會跟店員接觸了嗎？
小7的話雖然個人結帳比較普及，但小7的個人結帳機還是會有店員幫你刷條碼等等，而全家跟Lawson的話則是除非有需要結帳以外的服務（ex:微波、買熱食...），不然不太會跟店員接觸個人結帳機目前也還沒完全普及，所以還是會有傳統的便利商店的喔
屁啦 手機suica 卡支付也常用好嗎！
我只是推薦大家用我覺得簡單（土法煉鋼？）的支付方式，沒有說這些不能用啦～Suica真的也是很方便的
很少人直接用交通卡在買東西吧？！ 普及性也不像信用卡！ 沒必要這麼rude 😅
👍
我遇到的狀況是付完錢後,還會比手勢問要不要塑膠袋,好險有國際語言,手勢,店員還蠻聰明的之後有遇到中國人,這招就無效了,中國人還是會用一堆日語跟我對話,當下只好拿出手機翻譯當中國人看到中文後,才表示看得懂中文
手勢的話好親切呀！！看來店員是老屁股了哈哈哈中國店員的話就~也許經驗還不夠到位吧！畢竟外國人店員的轉換率比較高
各位打錯
哈哈，影片編輯上真的難免會有沒注意到的小地方( ；∀；)感謝提醒~
這個日文發音真的是至今為止聽到最優的YT 不然基本上台灣人口音都蠻重的
感謝哈哈，歡迎看看我們的一些新影片，雖然最近太忙都沒空更新QQ
好喜歡這種雙語字幕又全日文的影片～ 可以練習聽力，超實用❤！
太棒了~確實這就是我用雙語字幕跟日文說明錄製影片的原因呢！很開心能讓您感受到練習的感覺！
第一次看老師的影片，受用無窮，比看旅遊書還實用許多，原來殘破的日文能力感覺也在進步中。本以為老師是日本人，還在想該怎麼留言才好😅看到全中文的留言區就全然放心了。
哈哈哈，如果都日文的話大家應該哀鴻遍野(?)
有幫助到你就好😊繼續一起學習！
不知道先生可以製作一集如何租車的教學節目 想必應該是大 家出國時經常會使用到的實用技巧才是 看了許許多多的先生的教學節目 終於能找到了一位值得一直跟的先生 真的非常的幸運 感謝先生的用心
機器結帳機真的方便，因為日本有收消費稅，自己算的價格跟實際價格有落差，加上零錢種類又很多(到現在還是不明白，為什麼50塊做得比10元還要小？)，有時候櫃檯前才在那邊翻零錢，很怕拖時間讓後面的等，有時候乾脆直接紙鈔給店員找，往往變成出門一趟，錢包一堆零錢塞鼓鼓的
4月去東京時候，旅社旁邊的7-11就用07:15出現的那台機器結帳，我都是直接全部零錢倒進去，讓機器去算，多的會再退回來，另外現在也不再給塑膠袋，疫情前去日本，哪怕你買一碗泡麵，也是給你塑膠袋裝
確實呢！全部零錢倒進去感覺好舒服哈哈哈
另外其實並非不提供塑膠袋，而是像台灣一樣要用買的喔！
真的，疫情前塑膠袋都用送的一樣，我買完東西離開前看到一支冰淇淋，拿去結帳完又給我一個塑膠袋裝一支冰淇淋 😅
哈哈哈哈，以前的便利商店塑膠袋真的是隨便給，店員也是習慣性不管你買什麼都給
我以前去日本也遇過完全不問要不要塑膠袋的😂
@@Nihongo_Teaching_Village 我是沒遇過會問的，我還要主動跟他說不要塑膠袋
多分ベテラン店員さんでしょうねww
（應該是老屁股店員了吧
2:40 聞き取れない場合、「わかったふりをする」😂 可愛いです。
以前剛學日文的時候我都這樣(x
@@Nihongo_Teaching_Village 以前、中文で返信してくれましたので、もしかして私が日本人だとバレてないかな？と楽しんでました。この頃よりHIDEさんの日本語すごいなぁと見ていました。尊敬します。で、Hideさんと言うと私はXJapanのHideがタイプです。😍
@@ron9o3re-j6e5z そうなんですか！確かに気づきませんでした🤣
いつも見てくださってありがとうございます！
第一次看老師的影片，還誤以為老師是日本人呢🤣
老師的日文發音真的好自然又好好聽XD
ありがとう～所以才特別應觀眾需求做了一支講發音的哈哈哈
喜歡這種雙語字幕又全日文的影片,可以練習聽。谢谢
有幫助到您練習我也很開心喔！
自助結帳時代來臨了！台灣也有自助結帳機喔！麥當勞、家樂福、大潤發等，都開始有自助結帳機。日本ㄧ樣有自助結帳機，大家都ㄧ樣。只是結帳有不一樣的地方。
這麼一說確實是耶~我因為比較少去這些店家，所以剛好比較沒印象XDD
最近台灣的街口支付跟paypay連動，在日本也可以直接用台灣帳戶進行交易 不過要注意的是他只限台幣帳戶以當前匯率支付 不支援信用卡
原來如此，雖然只限台幣帳戶，但還是很方便呢~
いい情報をありがとうございます！
老師很帥，很能講解，也很能演喔！
大感謝老師，精心製作的影片，讓我學習到好多
哈哈哈您過獎了啦~希望影片有幫助到您💪
老師發音超級好聽！！！
下個月剛好要去日本旅遊，影片知識滿滿，超級實用，感謝😆
太好了～希望能對您的旅遊有幫助！
謝謝製作超級實用的影片❤
感謝收看&留言~
演算法突然跑出來老師的影片😮 一定是大支持！！😻太好了繼續上老師的課🫶🏻
看來是〇さん？被發現了阿哈哈哈哈哈
課堂上再相認(?
ありがとうございます, 8月多剛從日本玩回來，結帳方式自助選投錢或信用卡了，成功買了好幾次東西，開心
お～それは達成感（たっせいかん）があるでしょうね！
這就是旅行中的小確幸哈哈
語速有刻意放慢，好貼心❤
有時候還是會不小心飆起來哈哈哈
首先感謝全程日文介紹很棒，請問老師在lawson點炸雞，希望辣味，只要說辛い 1つ就可以嗎？
全日文有人認可了真開心哈哈哈
希望點辣味的話可以說「辛いのを一つ（ください）」
の跟を發音上常常黏再一起，而且を可以省略，所以講「辛いの一つ」也可以喔~
7-11結帳都要自己按 前面的操作界面選擇現金或其他
全家和羅森 如果要用交通卡要跟店員說
看來個個商家的狀況也是日新月異~
謝謝你的分享👍
很實用的分享教學,謝謝.
希望對您今後學日文及旅遊有幫助~
U質的頻道耶！
感謝您喜歡😍
之後也會繼續推出很多內容~喜歡的話歡迎多看看喔~
這語速很好👍雙字幕讚🎉
ありがとうございます！
首先感謝老師的這部教學影片~語速較慢讓人能更好的了解內容~
而且就算不看字幕也能聽懂真的很棒🥳🥳🥳
今年三月去自助的時候就想試試看超商的自助機台啦！
可惜住的地方沒有~因為我想試試看Google Pay的部分！
有成功在麥當勞刷過，但其他商家大多都在我拿手機出來後表示無法使用，只好改回實體卡
結帳時都是向店員說“ クレジットカード ”🤔，且信用卡機的部分都是有看到感應用的水波紋
想請教老師對於Google Pay的部分了解多少呢？
太好啦~很高興你喜歡我們的影片
在日本因為iPhone的使用率非常非常高(高達7成以上)
所以安卓手機通用的Google Pay就相對比較沒有人用QQ
也因此許多商家頂多支援Apple Pay，但Google Pay真的就少了😢
這種情況下大多商家的反映應該就是像您遇到的這樣，
使用最通用的方式(直接拿卡)最簡單~
@@Nihongo_Teaching_Village
感謝老師的回覆~~
我決定月底去京都的時候再試試看٩( ᐛ )۶
@@chin7855 好呀!! 期待再聽到你分享京都的經驗~
感謝您的分享非常實用，已訂閱😌
希望能幫到你的日本旅遊~
好喜歡那個あら〜不思議！
6月去日本時，有去ユニクロ使用機器結帳
不用刷條碼直接將商品放上去就能知道要買的東西
當下讓我非常驚訝 而且也可以選擇繁中方便台灣人操作
去7-11時有被問到集點卡，當時因為聽不懂就沒有回答
現在已經知道怎麼回答了
介紹的非常詳細，很實用，謝謝分享！
很開心看到您分享您的經驗！
我也覺得ユニクロ、GU這些店家的機器 第一次使用真的是會覺得「太先進了...」，台灣也引進一定很方便！
希望能讓同學下次去日本購物更順利喔！💪💪
@@Nihongo_Teaching_Village 台湾有啊，去年我在台南文贤路的优衣库就有这样的自助机器了
台灣的迪卡儂也有
@@kun-lunghuang5097 居然嗎！有機會去台南我再看看 XD
@@takumaxchang (這輩子還沒去迪卡儂過的人
謝謝很實用
疫情前在超市就有使用過，很方便，也不用怕翻找零錢太久讓別人等
真的~很多台的話排隊也會縮減，這才是個人結帳的精隨所在XD
謝謝你的介紹😊
いえいえ！有任何想看的也歡迎留言跟我說~
謝謝你，很詳細。
不會~希望有讓您學到新東西😊
如果日文或旅遊上有遇到任何問題也歡迎發問喔~
你的日文發音好道地，跟日本人一樣耶。👍👍👍
感謝您的稱讚！今天剛好有發一支講發音的影片，有興趣也可以去看看喔～
@@Nihongo_Teaching_Village 好的，非常感謝！
你好老師！謝謝你的解說。我們準備從美國到日本玩幾天，在這裡看到你的視頻覺得很有幫助，先了解一下、免得到時不便。我們本地已經 自助付錢有一段時間了，只要有條碼，自己刷自己裝袋，倒也不難。就怕屏幕上的日文看不懂，或者多刷或錯刷不知怎麼溝通，不知是否有中文或英文？還有，有人說最好先買西瓜卡或Icoca卡，不知二者之間的差異，要坐電鐵和去景點和購物的話，買哪個比較方便？我們要去的地方是阪、京、奈。想買京阪二日卷不知可行不？
你好~
首先，自助結帳機現在有不少都支援中/英文，所以操作上應該不會很困難
如果多刷或錯刷，不知道怎麼辦，店內還是有店員可以協助
可以跟店員說「すみませんが、同じバーコードを何回か読み取ってしまいました。ちょっと手伝ってもらえませんか。」「すみませんが、バーコードを間違えてしまいました。ちょっと手伝ってもらえませんか。」(前面用於多刷，後面用於錯刷，標音我放下面)
關於西瓜卡跟icoca，簡單來說，西瓜卡多用在關東地區(東京一帶)，icoca多用在關西(京阪一帶)，所以您要去京阪的話，建議是購買icoca(其實都是可以用的，只是部分服務上折扣會不同等等)
京阪的二日券的話，建議您可以直接在網路上購買喔~
標音
同じ（おなじ）
何回（なんかい）
読み取って（よみとって）
手伝って（てつだって）
間違えて（まちがえて）
謝謝🙏！
我的老天 我11月就要去日本 這影片很實用 寫寫
不會~祝你下個月旅途順利喔~
很實用❤想問如果餐廳已訂位，想改日子日子又不適合，想要番原來日子的會話
不好意思來晚了~
可以說すみません。この間予約の日にちを変えましたが、元の日にちに戻してもよろしいでしょうか。(不好意思，我之前有改預約的日期，可以改回原本的日期嗎？)
在…ましたが之後加上「申し訳ございませんが」會更有禮貌(不過客人對店家其實沒關係)
念法：
この間（あいだ）
予約（よやく）
日にち（ひにち）
変えます（かえます）
元（もと）
戻します（もどします）
請問您推薦去ministop 買WAONカート，在儲值之後當作電子マネー使用嗎？ 會不會有卡片期限，抑或是チャージ困難的問題？ 謝謝您
看完覺得自助結帳機 新增個中文翻譯 就能解決華人基本自助結帳問題了
現在台灣、中國等華語圈的觀光客應該也很多，觀光區域如果有中文的話確實會方便很多呢
準備初次日本旅行
請問哪裏能賣日本版的各款不同種類的“悠遊卡”
例如有哪些是能給外國人使用
例如有哪些能同時支援手機APP付款呢
謝謝你😊
首先，通常在日本電車站的「券売機」之中會有可以購買Suica的機種，找到的話可以進行購買。
不同種類的交通卡片的話，主要看旅遊的地點：
關東一帶的話使用Suica即可，關西一代的話可以考慮icoca，一樣可以找到可購買icoca的券売機。
(功能並無分別，只在於不同地區中哪種卡會有較多優惠，但對於我們外國人來說大同小異。)
若要將此類交通卡進行手機App的綁定的話，會需要申請會員並綁定許多資料，因此如果只是旅遊的話不是很建議嘗試綁定喔~
@@Nihongo_Teaching_Village 關東用Suica 關西用icoca 好的感謝您
大推樂天Pay，可以積點還可以刷不吃信用卡的店，雖說line pay也可以但樂天pay還支援一些線上不可刷卡的服務，像是booth之類的
不過我在現地還是現金跟卡為主就是了，真的很懶得掏手機
喔喔~感謝補充！可以刷不吃信用卡的店真的是滿吃香的
我自己學生時代在日本的時候也是還不太懂這些，都用現金為主就是了哈哈
台灣的大創也有類似的自助結帳可以體驗了
喔喔真假，有空來找找看哪裡有
因為有多年沒去日本，如果要機器結帳，還是需要排人工結帳的櫃檯嗎？
分享一下，我8月底去福岡旅遊，7-11 是全面個人結帳機，但全家跟Lowson 就不一定有了，有的店舖還是人工收錢結帳。
是的！雖然說還沒有全面設置，但是普及程度真的越來越廣了～
還是用西瓜卡結帳😁
我剛來日本交換一個禮拜，其實我個人覺得自助結帳還比店員結帳難欸哈哈，店員會說的大概就那些大部分用はい、お願いします／いいえ、大丈夫です就能過關，自助機因為我第一次用完全搞不懂邏輯，害其他人在旁邊等我好久，我還按按鈕請店員求救哈😂
我也覺得在不知道如何操作且日文還不到能應付的情況下，店員真的比較好
自助結帳只能說節省了便利商店的人力資源🤔
就算客人習慣之後客人方要做的事情還是比原本多😂
工多藝熟，多多消費多多練習，之後你便可以輕鬆自如購物。
真的，經驗也是很重要
我想在7-11使用Google Pay
應該按下信用卡支付(credit card)還是按下其他(Other)的選項？
現在應該會有「電子決済」的選項，可以透過電子支付的方式付款喔
想問一下，有時候pasmo或者是suica上面還有餘額（例如150円），然後我買一樣250円的東西，想用信用卡給100円，另外的150円用pasmo/suica，這個通常會這樣做嗎？如果可以，用日語可以怎樣禮貌地表述？ Thanks! :)
喔~這種結帳方式我自己沒有嘗試過，所以我也不確定行不行
我自己通常是會用信用卡給Pasmo/Suica加值之後再用交通卡結帳
如果想要分開結的話，可以這樣說~
「100円をクレジットカードで、150円をPasmo/Suicaで払ってもいいですか。」
這樣就可以問「請問可以100援用信用卡、150元用Pasmo/Suica付嗎？」了喔
日本結帳機做得還不錯欸 但零錢很難一下就分辨幣值 時常要看半天很怕耽誤到後面的客人 回國直接到免稅店花完現金不夠用信用卡補不用拆帳 這點也是很加分的
原來還可以透過拆帳清零錢啊！學到了XD
所以免稅店的店員要人工數零錢還是他們有機器倒進去就好了？
@@jensbaby1226 我在大阪機場的免稅店 問店員能不能把剩的現金付款不夠再用信用卡補差額 他說可以
感謝幫忙回答！我居然沒回到😅
9月底到大阪有些商家結帳的方式都改變了，我喜歡自己結帳的方式，好玩又有趣，雖然有店員結帳方便，但完全聽不懂日文讓我很尴尬
そうですね！因為數量多，也比較不怕拖到其他客人時間~
而且把零錢通通丟到結帳機超舒爽XDD
好在有Apple pay，等於全世界通行💁🏻♀️
這樣看起來確實Apple Pay可能是最方便的呢！
日本的支付系統好像有點複雜。不同商店都不同。
在店中想用西瓜卡買東西。
1）有店家，收錢店員幫你set好，我只要拍卡就好了。
2）有一家，拍卡前要自己在拍卡機上按“西瓜卡”的按鈕。
3）有一家，最先是按IC卡的按鈕，我懂。然後畫面只顯示"樂天”的按鈕。之後看不懂了。找店員後，原來是要按樂天的按鈕再拍卡。。。
然後某超市，我想用visa扣帳卡付款（內有日元）。不知道是等候拍卡時間過長，還是不接受扣帳卡或外國卡。畫面跳出找店員幫忙的畫面。
心中十萬個不解。
それは難しいですね…
只能說每個店家的機器的UI設計都不一樣，所以作為消費者當然是覺得不是很方便
雖然是以消費者方便（多種結帳方式）出發的服務，但反而有點本末倒置呢@@
信用卡的話就可能是卡機或卡片不支援的問題了
日本人現在最喜歡的是paypay,等於是台灣的linepay
大創（DAISO ダイソー）也是都要自己自助結帳
日本真的很多地方都是這樣了~
前幾日去大阪，很多次被人問要不要袋。我也回答“いらない”，這樣回答可以嗎？
這樣回答意思傳達得很清楚！
不過日文中「いらない」因為也非丁寧體用法，聽起來會有些太過直接
而且會有一點點「嫌棄」的感覺，所以不是非常適合用~
整體來說用「大丈夫です」還是更圓滑、柔和喔~
@@Nihongo_Teaching_Village 怪不得我每次這樣說時，他們的表情也怪怪的。原來是太直接了😂
我在9月初造訪大阪,那時去超市有看到購物的清單收據上面有 點數明細,不知道是不是您影片中 點數的意思?
通常收據上的點數,應該是指購買商品的總數量吧！上次去日本在藥妝店有問過店員
＠sapockleemoto 沒錯！
在日本一件一件的商品會用 〇点（てん）來計算
影片中的對話示範哩，店員也有說「兩件商品」(2点)
另外實際上的點數應該會用〇ポイント（point)來算喔
旅客版的西瓜卡有限期，如果想用完裡面的錢，有一個選項是西瓜卡+現金嗎？
據我所知，自助結帳機裡是沒有這個選項的~所以比較好的方法還是先儲值在結帳完喔
在Credit Card的付费方法那里，Debit Card 的 pay wave 也能用吗
便利商店可以，applepay也可
餐廳一般都不行，要插
@madebyp90 感謝幫忙回答哈哈哈
台灣大創也是自己刷了
太久沒去大創，下次去看看哈哈
請問在便利商店用機器結帳，可是有需要加熱的食物怎麼辦？謝謝您的回覆。
這部分因為日本還沒有店家使用自助微波，所以還是得請店員協助喔
可以說「すみません。これ、温(あたた)めたいんですが…」這樣，他們就會幫你微波囉
請問沖繩line pay 普遍嗎
Line Pay 日本很多地方應該都可以使用，不過只限日本的帳號QQ
日本的Line Pay有鎖區，所以沒辦法自由使用，很可惜
哈哈想起我第一次去日本時，因為還不熟悉日幣，結帳只會把零錢通通倒出來，然後可能是我動作太慢加上一看我就是觀光客，每次都是店員手速很快地幫我算好錢，我都不知道對方拿的對不對，只好相信對方的為人，這算不算一種另類的自動結帳？當下覺得不好意思又感激😂
哈哈哈哈哈，我想店員應該是不會亂算錢啦(希望)
這就是 半自動(?)結帳嗎XDD
機台也太方便了！想請問日本line pay現在能用台灣帳號付嗎？
沒辦法呢，日本的LINE PAY有鎖區QQ
假設suica餘額剩200 結帳卻要300.可以補100現金嗎? 或是比動作1000~到卡里 在結?? (紅色suica要用光啊....)
いい質問ですね～確實是個好問題
同學的問題我自己剛好沒有體驗過，不過我認為比動作或是說「1000円チャージして、カードで（払います）」會是比較順暢的結帳流程~
用機器結帳的話可以先點「チャージ(儲值)」，儲值結束後再用交通系電子マネー結帳~
請問台灣的LINE PLAY在日本可以使用嗎?爬了一下之前的文章,好像不能使用
LINE的很多功能都會鎖區(像貼圖也是)，LINE PAY應該也不例外😢
去日本的話行動支付比較方便的是Apple Pay或PayPay(日本人多數都用這個)
日本很推廣paypay，連錢湯都有。
街口現在可以掃paypay的條碼了，但是還不能被掃
日本真的PayPay是大主流！可以說只要是講行動支付就會直接講PayPay的程度了
上個月去日本，在MUJI結帳時看到每個人都埋頭自己刷自己的商品，自己付錢結帳，當場傻在那裡，趕緊找個收銀員，她看著我滿臉問號，只好說自己是外國人，才過來幫我刷完，並付錢，太恐怖了，之後幾乎三不五時就有這種店，我怕每次付大鈔，零錢越來越重，每次都先心算，備好剛好零錢，壓力很大耶。日本何時變這樣的呀。
我的經驗上來看，大概是4年前(2019)開始漸漸發展的~
以目前來說，因為自助結帳還不是全部都有支援中文，對於不會日文的華語圈觀光客來說實在不是很方便QQ
不過擔心零錢重的話，其實可以趁著自助結帳的時候趁機把零錢通通塞進自助結帳機讓他幫你換錢喔哈哈哈哈
想也是新冠的關係。我有一次丟一堆零錢進去，全部都回來了，因為我算錯了，只用掉幾円。哈哈哈。
看來還是要看一下要投什麼硬幣哈哈哈
自助結帳其實不難，主要是語言障礙，有些收銀機有多種語言就容易多了…最怕是店員跟我說“點數卡”的事…😮
對呀~不過點數卡我們外國人真的比較難用到啦~
我以往都是直接跟他說沒有XD
自助很多都不收零散錢
反而是店員收的，現在是全自動收紙幣和散錢
打散10000yen很有用，亦都不用看面色
確實！大鈔丟進去都不用覺得不好意思
可惜麥克風一直爆音，要不會想繼續聽下去
麥克風我自己也蠻困擾的，會越來越好的🥲
Me: Yes, No, Ok, Thank You.
They are good responses since they work as well!
世界通用語言😂
為啥去日本7-11自助結帳，實際店員根本不會幫你，要自己來（Qpay反而最實用）
喔?那看來日本小7也開始有全自助的結帳了，應該是資訊還沒流通那麼快的關係
這周六就要去東京了，所以現在大多便利商店都不會跟店員接觸了嗎？
小7的話雖然個人結帳比較普及，但小7的個人結帳機還是會有店員幫你刷條碼等等，而全家跟Lawson的話則是除非有需要結帳以外的服務（ex:微波、買熱食...），不然不太會跟店員接觸
個人結帳機目前也還沒完全普及，所以還是會有傳統的便利商店的喔
屁啦 手機suica 卡支付也常用好嗎！
我只是推薦大家用我覺得簡單（土法煉鋼？）的支付方式，沒有說這些不能用啦～
Suica真的也是很方便的
很少人直接用交通卡在買東西吧？！ 普及性也不像信用卡！ 沒必要這麼rude 😅
👍
我遇到的狀況是付完錢後,還會比手勢問要不要塑膠袋,好險有國際語言,手勢,店員還蠻聰明的
之後有遇到中國人,這招就無效了,中國人還是會用一堆日語跟我對話,當下只好拿出手機翻譯
當中國人看到中文後,才表示看得懂中文
手勢的話好親切呀！！看來店員是老屁股了哈哈哈
中國店員的話就~也許經驗還不夠到位吧！畢竟外國人店員的轉換率比較高
各位打錯
哈哈，影片編輯上真的難免會有沒注意到的小地方( ；∀；)
感謝提醒~
這個日文發音真的是至今為止聽到最優的YT 不然基本上台灣人口音都蠻重的
感謝哈哈，歡迎看看我們的一些新影片，雖然最近太忙都沒空更新QQ