C'est un grand monsieur de la chanson kabyle un pilier de cette dernière je lui souhaite langue vie avec toute sa santé j'adore et fort ces chansons et lui aussi je les revue une fois a ouacif dont jetait très fière de le rencontrer et de le voir en personne Rabi atiharaz nastha inoukni et sa famille amine a Yarabik ahnine je répète langue vie a notre patrimoine de la chanson kabyle
Superbe chanson du GD Athmani à laquelle on se réfère dans les moments difficiles,car elle touche profondément tous les prolétaires des années 70 ,sa voix et ses paroles nous bercent . longue vie pour Mr Athmani.
Grand respect au chanteur Atmani, merci pour ces belles paroles educatrice, je lui souhaite une longue pleine de sante ainsi qu'a ses enfants bravo pour cette belle chanson.
Surtout la chanson à athaya ounavdou les anciens chanteur sont une école de la vie pas ceux d’aujourd’hui Ghir chtih wa rdih. Longue vie et surtout bonne santé.❤
CHANTEUR ATHMANI C'EST LES ANNEES 70 'IL CHANTAIT' ET IL YRAVAILLAIT COMME CHAUFFEUR 'A LA SNLB DE TABOUKERT' IL VENAIT SOUVENT A TADMAIT CAR LA LA SNLB AVAIT DEPOSE SES MACHINES EN ATTENDANT A LA CAVE DE TADMAIT. JE ME SOUVIENSTB 'J' AVAIS 20ANS
Traduction mélodique de la chanson :'' trebayi-d el mahna (la misère m'a élevé) La misère m'a élevé Elle s'est acharnée Elle ne m'a jamais quitté Je la trouve partout où je vais Le spleen a duré Vrai, elle m'a handicapé. L'épreuve,qui, elle a frappé Il peut supplier Il se retrouve enchaîné Ô vous, qui êtes apaisés Vous pouvez trembler Demandez aux gens touchés Même si dure à supporter Une seule vérité Les hommes, elle en a élevés. Même si elle peut nous charger De peine, nous élevant Combien, elle en a instruits Moi, ma chance, elle s'est enfouie Elle est sans pitié Et ne rien lui reprochant Très jeune, je fus éloigné De ceux que j'aimais Ce temps-là aime contrarier. Puisque le sort est fâché On est habitués Bienvenue ce qui peut advenir Tout arbre que j'avais planté Il a végété Il était sans avenir Je ne peux que patienter Ô cœur, laisse tomber La chance a voulu partir.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
![Shareปลาวาฬ ส่งท้าย SS1 พาเปียโน ขึ้น Ferrari ก่อนไปขาย แลก Nissan l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/KAknGkTNIvg/mqdefault.jpg)
Les paroles d un grand maître grand respect à MR ATMANI
Du pur djurdjura qui parmi nous n a murmuré cette mélodie pureté simplicité sincérité merci da hamiche
Longue vie pour lui c'est une belle chanson qui fait mal au coeur
Hamiche c'est un grand resterait un grand simple modeste bon vivant dommage il produit plus. C'est homme de principe
On à fait le chemin ensemble jusqu’à aujourd’hui merci mon frère athmani pure jus terroir kabyle
Un grand chanteur longue vie santé da hamiche
C'est un grand monsieur de la chanson kabyle un pilier de cette dernière je lui souhaite langue vie avec toute sa santé j'adore et fort ces chansons et lui aussi je les revue une fois a ouacif dont jetait très fière de le rencontrer et de le voir en personne Rabi atiharaz nastha inoukni et sa famille amine a Yarabik ahnine je répète langue vie a notre patrimoine de la chanson kabyle
J'ai grandit avec la chanson thevghidhiyi vghighekem du maître de la chanson kabyle la voix du djurdjura langue vie inchallah
Un grand artiste, je sluhaite le rencontrer un jour
Thanmirthik à Dda hamiche athmani miss nzaknoune l3arch ath wassif....
Très touchant et envoûtant.
Toute mon admiration à ces chanteurs de génie.
UN GRAND MONSIEUR CE CHANTEUR ATMANI..
Superbe chanson du GD Athmani à laquelle on se réfère dans les moments difficiles,car elle touche profondément tous les prolétaires des années 70 ,sa voix et ses paroles nous bercent . longue vie pour Mr Athmani.
اجمل اغاني عثماني
Vive atmani je vous souhaite une Long vie
Quelle voix ? .
Cest un artiste unique. J'aime bien
Ce chanteur Armani
Grand respect au chanteur Atmani, merci pour ces belles paroles educatrice, je lui souhaite une longue pleine de sante ainsi qu'a ses enfants bravo pour cette belle chanson.
Un grand Armani une voix agréable, c'est triste oui la vie est ainsi faite bravo tu resteras toujours en haut
Allah ya rebi Allah.
Longue vie.
Je cherche toujours une chanson du grand athmani dont le titre est yalatif. yalatif que j'ai admirée
Je veux dire une longue vie pleine de sante a ce grand chanteur. Nahwajit.
Cette chanson est un chef-d'œuvre et immortelle.
Longue vie ( ATMANI )
Pm
Surtout la chanson à athaya ounavdou les anciens chanteur sont une école de la vie pas ceux d’aujourd’hui Ghir chtih wa rdih. Longue vie et surtout bonne santé.❤
C une chanson de tristesse profonde porteuse de message et courage.
Un grand Atmani
LE TEMPS DU RESPECT DE LA CHANSON KABYLE ((GRAND RESPECTS A MR ATMANI ET BEAUCOUPS D AUTRES .
J'adore la chanson
❤❤❤❤azulfelawan izamawan tutlayt imazirn bravo beaucoup izamawan
Le grand maître !
La nostalgie des années 70.longue vie au chanter athmani et tte sa famille
Très belle chanson que j'adore.
Thaghzi l3amrik ad hamiche. Nchalah atdumedh. Ethwachulthik .
Longue vie I da hemiche
Grand monsieur
Azul agmatnegh atmani teghzi tudart tazmart tezamurt afud igarzen
Très bon chanteur j'adore.
Longue vie dda hamiche
Ahudu ahunu felawen
Ccna agi sligh-as Di 1975 Di xmis Meliana .
Lmahna ais ednakar ak laqvayel
Amokran imkranen amchetouh daw rebi ❤❤❤
Bien
Très belle chanson
👍👍👍👍👍👍👍
Merci da hamiche
CHANTEUR ATHMANI C'EST LES ANNEES 70 'IL CHANTAIT' ET IL YRAVAILLAIT COMME CHAUFFEUR 'A LA SNLB DE TABOUKERT' IL VENAIT SOUVENT A TADMAIT CAR LA LA SNLB AVAIT DEPOSE SES MACHINES EN ATTENDANT A LA CAVE DE TADMAIT. JE ME SOUVIENSTB 'J' AVAIS 20ANS
❤❤❤❤❤❤
Magnifique chanson bravo l'interprétation j'adore
Bravo Ada hamiche😊
Merci beaucoup
Traduction mélodique de la chanson :'' trebayi-d el mahna (la misère m'a élevé)
La misère m'a élevé
Elle s'est acharnée
Elle ne m'a jamais quitté
Je la trouve partout où je vais
Le spleen a duré
Vrai, elle m'a handicapé.
L'épreuve,qui, elle a frappé
Il peut supplier
Il se retrouve enchaîné
Ô vous, qui êtes apaisés
Vous pouvez trembler
Demandez aux gens touchés
Même si dure à supporter
Une seule vérité
Les hommes, elle en a élevés.
Même si elle peut nous charger
De peine, nous élevant
Combien, elle en a instruits
Moi, ma chance, elle s'est enfouie
Elle est sans pitié
Et ne rien lui reprochant
Très jeune, je fus éloigné
De ceux que j'aimais
Ce temps-là aime contrarier.
Puisque le sort est fâché
On est habitués
Bienvenue ce qui peut advenir
Tout arbre que j'avais planté
Il a végété
Il était sans avenir
Je ne peux que patienter
Ô cœur, laisse tomber
La chance a voulu partir.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Très touchant
19/06/2023 à 00h20 ❤
Bien
Bien
Bien