A travers cette chanson, notre frere hamid paix a son ame, voulait exprimer les soufrances qu'il a vecu en cours de sa vie. Que le paradis soit sa demeure permanente inchaallah.
الموال اعيني سيول تشبه غيوم الشتاء الشلل الذي شد ارجلي حرمني من الخروج ذابت عضامي خلاص خرجت في الكتاب لم ارى أين انا لم ارى أين امشي عندما حاولت النهوض سقطت في قلبي اين أستطيع الفرح الذي يشبهني يغيض مسجون حكمته الارض حظه راح في غلطة لم يمشي ولم يرى اي شئ الشمس اصبحت له باردة حقه غمته الغيوم اشرق على الكل هو لم يراها ماذا تفعل قلة قدرة الارجل لم لا يكسبها او ليس له ارجل للمشي الكل ينهض انا لا أستطيع عندما اراهم يجرون احترق قلبي الذي مات احسن مني تهنى في ضرببحه في الدنيا بيع حضي في الاخرة لا اعرف ان يوجد حضي حطم امنيتي لم اشبه الذين في عمري حتى الموت لم تاتي النهاية قال الغصن الذي مسكت فيه تحطم الصحة لا توجد عرفت ان الحظ نقص رغم أنه لا يوجد فيماذا انهض لكي استقيم قدي بالكلمات اعبر عن الشعور الصغر التي تعمل الكبر الذي يستطيع المشي والرؤية لكي يرى ما الذي يجري في الدنيا ليس مثل مرضي صعيب اشبه المصمار لم يبقى لي الهناء هذا شعر اليتيم ليس له والدين يحكي على حياته الذي يحسه لا نحسه بقي يبكي عرف أنه تركته قدرته وصحته وشكرا
شكون كيما انا راه يتفرج فيها في فيفري 2019 نشفالها كي خرجت كنت نقرا في السنة السابعة في المتوسطة في ربيع 1996 اغنية جميلة ومؤثرة يحكي عن المعوقيين وعن حالتهم وعن شعورهم
Une chanson éternelle, j'aime beaucoup ce chanteur,et je me souviens de jour ou cette chanson diffuser sur l'entv ,nous étions tous devant la télé , C'était émouvant , des parents qui sort d'un coeur déchiré. Paix à ton âme
Belle chanson pleine d'émotion et qui exprime la douleur que ressent un handicapé ayant perdu son autonomie. Nous devons tous être attentifs à leur égard. Nul n'est à l'abri dans ce monde.
La chanson préférée de ma Mere , elle écoutait cette chanson quand elle était paralysée et je me souviens bien quand elle était sur son fauteuil roulant elle écoute cette belle chanson en pleurant J’avais à peine 4 ans mais j’ai compris déjà la souffrance de ne plus avoir possession de ses pieds Après 4 ans d’handicap et de souffrance et de combats elle a fini par retrouver ses pieds aujourd’hui hamdollah ça fait des années qu’elle marche à peine mais hamdollah elle se débrouille pas mal et je suis content je remercie Dieu et je suis fier de son courage Et depuis je connais ce chanteur à j’ai l’ai connu sous le nom HAMID A3ivane il paraît qu’il était infirmier quelque chose comme ça mais le destin a décidé nous l’enlever repos en paix ✌️ grand monsieur et courage et bon rétablissement à tous les handicapés
vraiment c'est touchant. ..je me souviens de lui quand il reste sur son fauteuil roulant toujours avec un sourire angélique. ...aaath yarham rabi nchallah
J ai déjà laisser un message mais je ne peut pas rester sans mettre un autre c est très touchant rien que son visage le dit vraiment ça me touche beaucoup j ai des pincements au coeur en écoutant cette chanson ça se voit les paroles sont touchant jusqu'au fin fond du coeur pauvre est parti très tôt Allah yarahmou et que le bon dieu lui réserve une place au paradis inchallah
اه علي ليامات مرت السنين بسرعة سبحان الله اتذكر جيدا عندما خرجت هذه الاغنية جيد كان ذالك في افريل 1996 كنت احبها كثيرا كان عندي بوست كاسيت ذالك الوقت وشريت الكاسيطة هاذي وكنت استمع اليها كثيرا ذالك الوقت كان عمري 14 سنة مرة السنين كا سرعة البرق
Je n'ai pas de paroles convenables pour exprimer la douleur et la tristesse qui m'ont pérforés et déchirer mon vulnérable coeur en petites particules . Un homme , une trés belle voix qui reflète ses sentiments , la véracité des faits naturels qui parfois infligent et souvent les faibles , les honnètes , les sincères , les malheureux .Une trés belle chanson qui touche tous les coeurs de tous ( es ) les Kabyles .Merci Hamid kacimi & Boussaïd et bon courage dans ce chemin infini de la musique !!!
Personne ne peut exprimer la douleur ressentie, comme l'exprime HAMID du fond de son cœur, c'est avec une gorge serrée et un cœur gros que je lui dédie ces quelques mots, qu'il repose en paix. La vie est éphémère c'est juste un passage malheureusement obligatoire vers un autre monde, dont les données ne sont plus du ressort de l'être humain .s'gunfu di talwit HAMID fellak ye3fu yerham.
Merci pour cette vidéos Je voudrai juste signaler cette belle poésie qui descent tout droit du coeur de nos montagne kabyle de l'époque, quel poésie!!! je reste bouche bee devant ce ruisellement enchanteur, qui franchement me donne froid au dos. L'handicape chez nous est bien situer a travers ce texte. Que dieux te garde en sont vaste paradis chére Hamid
Cette chanson parle de sa vie ,Hamid malgré sa souffrance quand on était a sidi aich il nous rendez le sourire ,gentille toujours souriant,surtout au technicum de sidi aich ,brave type paix a ton âme mon chère ami
نشفلها كما اليوم 1996 كنت نقرى سنة سابعة اساسي واللهي كانت ايام جميلة جدااا في الاوراس اوتسمع اغاني قبائلية وشاوية كل يوم كنا نسمعو كريمة و ايت منقلات وايدير اوليزابرانيس و سليمان عازم وصالح سعداوي و ميهوب وعميروش و تكفريناس واللهي الامازغية لها الكثير من قمات الغنائية
c'est un chanteur exemplaire. Cette chanson exprime la tristesse et la souffrance, pour toute personne touchée par ce calvaire. Paix a l'âme de ce grand monsieur.
هاد لغنيه تفكرني في فتره مكنتش نمشي فيها وملقيت حد وتفكرني بكل احزاني كنحب نبكي نسمعها نبكي منحبسش حتى نرتاح صعيبه بزاف لقنطه والاصعب المرض ربي يشفي كل مريض ويصبر كل الفءة ذوي الاحتياجات الخاصه
C'est touchant ! Nous devrions tous du moins les Kabyles aux ames sensibles acheter par solidarité le CD si c'est enregistré si non nous prions pour lui .
akir7em rebbi emmi j'ai tjrs les larmes aux yeux en l'ecoutant car moi aussi j'ai failli etre sur le fauteuil à vie dieu merci un grand professur en orthopedie m'a sauvée
En écoutant cette chanson je ne cesse de pleurer, car mon père est aussi sur un fauteuil roulant, et ne pourra jamais marcher Le sentiment de ne plus avoir la sensation à ses pieds est terrible, Cette chanson reflète exactement la situation des personnes handicapes 😥😥😥
Les larmes de ce chanteur dans sa chaise roulante ne peuvent laisser insensibles ! Paix à son âme. La maladie, nul n'est à l'abri...n'est ce pas Messieurs et Mesdames !!!
لا تستخدم هذه الكلمة المعاقين قلة في الاحترام اخي الفاضل قل ذو الاحتياجات الخاصة المعاق ذلك الذي يستطيع أن بعبر عن مشاعره بطريقة حضارية يعني ليس له ضمير
Cette chanson est un déchirement qui ne laisse pas les âmes sensibles indifférentes , je suis foudroyé de voir comment il la chantait avec le scintillement des yeux qui annonce de scinder la vie pour toujours !Pouvez imaginer la douleur qu 'il y a derrière ce regard , ça montre aussi que même dans la mort il faut chanter sa détresse . Pénible sort , je te souhaite la vie éternelle .Repose en paix Hamid .Oh mon Dieu , tu me projete dans un un scénario terrible .
Quand cette cassette audio etait dans les boutiques de Barbes je l'avais offert à ma mère' paix à son âme était en larmes maintenant que cet artiste Hamid le regretté est décédé qu'il repose en paix👐👐👐👐👐
ça fait un bay que je cherche cette chanson et je tombe sur elle par hasard vraiment c'est un plaisir bref Les paroles de cette chanson sont sincère , exprime des douleurs et des cris et nous a vraiment touchés , rebi yerehmou son handicape lui entré au paradis nchalah ... merci beaucoup pour la vidéo
Rebi athye3fou fellek wa kerham incha Allah ya rebi, repose en paix et ya rebi tu trouvera au paradis ce que ta pas pu avoir dans ce monde triste et dur a la fois
الأغنية الوحيدة التى عندما أسمعها أبكى لاإرادى.؟...يجى خويا فى بالى كان بصحته ...كان يسموه السبع دروكا مسكين مرض سمحو فيه ڨاع مرته ولاده غدروه مسكين الصحة ياالصحة
Tghri Ouîvan(le cri d'un handicapé) une chanson de Kacimi Hamid dit hamid aivan .felak yafou yarhem .que dieu t'accueille dans son vaste paradis.on a beaucoup de mal à retenir nos larmes mais aussi à réécouter la chanson et resté figé .....
Un travail et chanson magnifique qui viens profondément de ce que ressentent tous ceus qui vivent comme lui . Merci beaucoup pour le partage qu'il repose en paix riens est éternel chacun de nous son jour arrivera quelque soit notre mode de vie ma yanfa3 ghir asah .🤔🤔
Traduction mélodique de : Tighri u3ivane (La complainte de l'handicapé) Comme des rigoles, mes yeux coulant Aux cieux de l'hiver, ressemblant Le mal liant mes pieds De sortie, me privant, et La moelle, dans mes os, a fondu ça y est, il n'en reste plus Où je suis, je ne le sais Je ne sais pas où je vais Quand je me lève, tombant Parmi vous, nul amusement Qui me ressemble fait pitié La terre le tient prisonnier Sa chance, dans l'erreur, allant Ou restant, nul ne le sait Son soleil devenu froid Les nues couvrant son droit Sur tous les autres, brillant Mais, lui, il ne le voit pas Dur, le handicap des pieds Pour celui qui ne peut marcher Tout les gens peuvent se lever Mais moi, je ne le peux pas Et courir, quand je les vois Mon cœur, en dedans, se serre Un mort est meilleur que moi Rassasié de sommeil, sous terre Da la vie, ma part est vendue Dans l'au-delà, est-ce qu' elle y est Mon soleil, couvert par les nues Ne brille, il a disparu Mon espoir tourbillonnant Au su et au vu des gens De mon âge, discriminé Même la mort n'est pas venue La branche où je tiens a cédé Pas de capacité Je sais, ma chance est diminuée Même si tenir debout, ne pouvant Pour montrer la taille Dans les paroles, pulvérisant C'est la jeunesse qui sur la vieillesse, travaille Ceux qui marchent voyant Ce qui se passe dans la vie Pas comme mon mal endurci Tel un clou, je suis Et la paix, ne la trouvant C'est poème de handicapé Qui n'a pas de parents Et qui, sa vie racontant Ce qu'il ressent, on ne le ressent Il s'assoit, pleurant Il sait, sa santé l'a laissé. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
C'EST ce que tu veux uniquement finalement! CHANTER ta traduction de merde. Le reste, l'appel aux êtres humains, aux autorités, aux âmes charitables pour aider et comprendre cette catégories de citoyens et êtres humains ne t'intéresse pas.
C'est une catégorie qui fait partie intégrante de la société et qui doit être prise en charge totalement,sans discrimination,car l'handicap est dans la cervelle de certains et dans leurs comportements,il n'y a qu'un seul créateur et chacun son destin, paix à ton âme et que dieu t'accueille dans son paradis
المرض لي خلني منوقفش عل رجليا منعرفش وين راني وين راح نروح قولولي كيفاش نزها بيناتكم لي كيفي يغيظ شداتو الأرض الشمس بالنسبة لي باردة كيف تدير قلة المشي راني نشوف ف ناس تجري انا منقدرش ف الدنيا راح حقي في الأخرة بلاك راه موجو حلمي في راسي 😢😢😢😢 راني ترجمت مكسيكوم هذه الأغنية تعبر عن معناته للأنه لايمشي وليس له احد ربي يرحمو
comment ne pas pleurer en écoutant cette belle chanson, ça me renvoie aux années 90, quand j'étais lycéens (lycée des filles) a Sidi-Aich, et vers 16h30 hamid et ses amis (une bande de Bouhlou) venaient pour mater les lycéennes, paix a son âme.
الأغنية المفضلة عند أمي حفظتها وانا في سن مبكر 🥺🥺سعيدة جدا اني وجدتها تلامس اعماقي...رغم الألم وكل شي الدنيا تستمر 💔💔💔🥺🥺🥺..عواتكم خاوتي تبرى أمي .. 2021/09/18>> قبل المسابقة الوطنية للمدارس العليا ان شاء الله أن أكون في 50 الاوائل ❤️❤️❤️...لافامي في بجاية ..بني ورثيلان سطيف
je me souviens de hamid quand il passait souvent devant mon travail pour aller a l'université targa Bejaia je lui parlais defois. j'ai le cœur brisé et maintenant moi aussi j'ai mon fils handicapé 100%lui il souffre moi aussi akirham rabi hamid
Oh dear, this song made cry like baby, i cannot bear what Hamid went through, i felt his pain and sorrow he had, rest in peace and may god bless you. this song touched me deeply.
Akirhem rebbi a Hamid ywess3its fellak n'challah,je me souviens quand tu t'installer aux 04 chemins face à l'ancienne mairie de Sidi Aïch . Il est estimé par tout le monde ❤
je prie pour toi ! chaque mot de poemes vaut tous l'or du monde ! tu as su comment chanter ta soufrence et l'exprimer haut et fort !! a kyarhem rebi !! j'espere que tu sera heureux la ou tu te repose maintenant !
A travers cette chanson, notre frere hamid paix a son ame, voulait exprimer les soufrances qu'il a vecu en cours de sa vie. Que le paradis soit sa demeure permanente inchaallah.
اغنية عظيمة كل ما نسمعها الدمعة طيحلي 😢لي ما بكاتوش هذه الاغنية يكون قلبو حجر 💔شكون سمعها في 2024؟قبائلية مرت من هنا 25جويلية2024 على الساعة00:20 ♓❤
2024/08/21»» 15:02 h
قيمة الصحة آلله يرحمو
Athirhem rebi chfighas meskin
✌️❤️ athirhem rebbi
♥️ ♥️ ♥️
هذه الاغنية ستبقى خالدة
يغني حول معاناة شاب معاق لا يستطيع المشي حقا مؤثرة جدا
ربي يرحمك حميد قاسيمي
يغني أصلا عن نفسه رحمه الله
I vu ce on. GT y ci kî non
Location lo
هذه الأغنية ستبقى خالدة يعني حول معاناة شاب معلق لا يستطيع المشي، أصلا يغني على نفسه رحمة الله عليه حميد قاسمي من دائرة سيدي عيش ولاية بجاية
سلام.من فضلك ابعتلي الترجمه كامله الا عندك.اغنيه نحبها بزاف للاسف لا افهم الكلمات.
Une chanson qui m'a touché profondément ça exprime le malheur quotidien de Hamid athirhem rebbi 😔😪..repose en paix loin de ce monde féroce !
من افضل الاغاني القبائليه عندي رغم انني لا افهم الكلمات.يبقي الفنان قاسيمي قمه وقامه كبيره.روعه
الموال
اعيني سيول
تشبه غيوم الشتاء
الشلل الذي شد ارجلي
حرمني من الخروج
ذابت عضامي
خلاص خرجت في الكتاب
لم ارى أين انا
لم ارى أين امشي
عندما حاولت النهوض سقطت
في قلبي اين أستطيع الفرح
الذي يشبهني يغيض
مسجون حكمته الارض
حظه راح في غلطة
لم يمشي ولم يرى اي شئ
الشمس اصبحت له باردة
حقه غمته الغيوم
اشرق على الكل
هو لم يراها
ماذا تفعل قلة قدرة الارجل
لم لا يكسبها او ليس له ارجل للمشي
الكل ينهض
انا لا أستطيع
عندما اراهم يجرون
احترق قلبي
الذي مات احسن مني
تهنى في ضرببحه
في الدنيا بيع حضي
في الاخرة لا اعرف ان يوجد
حضي حطم امنيتي
لم اشبه الذين في عمري
حتى الموت لم تاتي
النهاية قال
الغصن الذي مسكت فيه تحطم
الصحة لا توجد
عرفت ان الحظ نقص
رغم أنه لا يوجد فيماذا انهض
لكي استقيم قدي
بالكلمات اعبر عن الشعور
الصغر التي تعمل الكبر
الذي يستطيع المشي والرؤية
لكي يرى ما الذي يجري في الدنيا
ليس مثل مرضي صعيب
اشبه المصمار
لم يبقى لي الهناء
هذا شعر اليتيم
ليس له والدين يحكي على حياته
الذي يحسه لا نحسه
بقي يبكي
عرف أنه تركته قدرته وصحته
وشكرا
Une triste chonson qui déchire le cœur même les émotions sur son visage reflètent sa tristesse et son vécu paix a son âme
فلحقيقة هاذ الاغنية كل ما اسمعها لم اسطاطيع ان اتحكم في الدمعة الاتي تنزل من عيني الله يرحمك ويجعلك من اهل الجنة ان شاء الله يارب العالمين
Amar Bouchareb أن شاء الله
هل مات ؟
@@kamelmouloud6942 oui rebi irahmou
mskin
اللهم امين
مالڨري مانفهمش لقبايلية لاكن احس ان هاذه الأغنية لديها معاني كثيرة و كبيرة تحياتي لاخواتي القبائل من فرنسا ❤️
غناها على واحد عندو اعاقة 😢
@@ManalManoula-ed2flnn غناها على روحو لأنه معاق ربي يرحمو 💔😭
@@LamineMassi-bd1yf ربي يرحمو 😢
@@ManalManoula-ed2fl inchallah a Manel
المعني هو السخط علي قضاء الله و قدره و إلصاقه بصفات هو منزه عنها ولا حول ولا قوة إلا بالله
ربي يرحمو علي كل حال
شكون كيما انا راه يتفرج فيها في فيفري 2019 نشفالها كي خرجت كنت نقرا في السنة السابعة في المتوسطة في ربيع 1996 اغنية جميلة ومؤثرة يحكي عن المعوقيين وعن حالتهم وعن شعورهم
Moi et grand merci pour youyou pour le partage
Moi novembre 2019
Repose en paix 😢
@@kahinakahina5407
نوو
Allah yarhamou repose en paix
@@nassernasser9965 moi
ربي يرحمو إن شاء الله كل ما نسمع الأغنية دمووووووع ميحبسوس 😭😭😭😭 بجاوية مرت من هنا ،الثلاثاء 31 ماي ,2023🖐️
لو تشوفي انا😭😭 ، اغنية مؤثرة بزاف. تحيا ناس بجاية الكرماء، vgayeth a thamourthiw a3zizen
Hhhhhh au
ذذشييسضننتنت٣ت٢ت٢ذ.ذذظصزثصم٢نمن٩حههتتننخحه٧ؤططططه٢تعه٣نززمنزتزضثثسسسهزصزثوفز٣ز٣وزوكمننممخخز ت
Lokan atezrmt amk ihzenagh afetaqevaylith mizerigh thetarumet sta3raveth 😂
22/01/2024
انا تمازيغي من المغرب جبال الاطلس واحب القبايل حبا شديدا تانميرت ايمازيغن مني دجان
Tanmirt a gma Amazigh 🌺
احنا ثاني نحبوكوم ...رغم السياسة البعثية العروبية تبقاو اخواننا ...نحن نعرف اين هم اخواننا الحقيقيين...أثماثن نغ....ثنميرث ايمازيغن اندا لان
Thanmirth a gma 💚💛
مدظطض@@wazenn-tezgi5933
حنا ثاني نحبوكم ✌️✌️
Une chanson éternelle, j'aime beaucoup ce chanteur,et je me souviens de jour ou cette chanson diffuser sur l'entv ,nous étions tous devant la télé ,
C'était émouvant , des parents qui sort d'un coeur déchiré.
Paix à ton âme
Ahhhh 🙄😢🙌💔😢💔😢💔🙌oui chaque fois j'écoute cette chanson mon cœur brûle 💔😢💔😢💔et je pleur 😢😢😢que Dieu🙌🙏🏻🙌soit avec toi mon frère
Belle chanson pleine d'émotion et qui exprime la douleur que ressent un handicapé ayant perdu son autonomie. Nous devons tous être attentifs à leur égard. Nul n'est à l'abri dans ce monde.
Je l'écoutais quand j'ai été enfant, une chanson extrêmement expressive et surtout triste. Athirehem Rebbi
.ميحس بلجمرة غير ليكواتو 😢
الحمد الله ♥️
ربي يشفيني ويشفي جميع المؤمنين 🤲
inchlh ya rebi
Ameen 🤲
Amine
آمين ياربي العالمين ربي يرحم حميد
ربي يشفيك خو
J'ai des larmes au yeux 😢😢😢😢ses dernières paroles sont émouvante, paix à ton âme mon frère
Excellent, la moindre des choses à dire, j'adore les paroles et son grand accent kabyle traditionnel ....
il est décédé le pauvre😢
ما اجمل الكلمات ومعانيها اجمل
كم هو رائع تراثنا القبائلي
تحية لكل جزائري حر
Je suis handicapée des membres inférieurs la chanson ma vraiment touchée
@@nadiayounsi6374 adyawi rebi chefa a weltma😘😘
@@nadiayounsi6374 🙏
@@nadiayounsi6374 dieu soit avec vous inchallah, courage
Oui exactement mon frère
Merci beaucoup
Une chanson magnifique, repose en paix car la mort est aussi synonyme d'un repos éternel pour les gens qui souffrent.
La chanson préférée de ma
Mere , elle écoutait cette chanson quand elle était paralysée et je me souviens bien quand elle était sur son fauteuil roulant elle écoute cette belle chanson en pleurant
J’avais à peine 4 ans mais j’ai compris déjà la souffrance de ne plus avoir possession de ses pieds
Après 4 ans d’handicap et de souffrance et de combats elle a fini par retrouver ses pieds aujourd’hui hamdollah ça fait des années qu’elle marche à peine mais hamdollah elle se débrouille pas mal et je suis content je remercie Dieu et je suis fier de son courage
Et depuis je connais ce chanteur à j’ai l’ai connu sous le nom HAMID A3ivane il paraît qu’il était infirmier quelque chose comme ça mais le destin a décidé nous l’enlever repos en paix ✌️ grand monsieur et courage et bon rétablissement à tous les handicapés
Contente pour ta mère et pour toi car c'est pas évident hmdl que mnnt elle marche
I
Hamdolah
Quelle est la maladie de ta mère svp ?
😢😢
Heureux pour ta mère que dieu la garde
الله يرحمك و يوسع عليك لي حب يحس ب النعمة يسمع لهد أغنية الحمد لله دائما و أبدا
vraiment c'est touchant. ..je me souviens de lui quand il reste sur son fauteuil roulant toujours avec un sourire angélique. ...aaath yarham rabi nchallah
Akyerhem rebi ahamid
ouiii wlh meme moi surtt en face la mairie de sidi aich
Athyarhame rabbi
Taw3are dounithe
@@lililola9421 exactement devant le portail de cem Azzout
J ai déjà laisser un message mais je ne peut pas rester sans mettre un autre c est très touchant rien que son visage le dit vraiment ça me touche beaucoup j ai des pincements au coeur en écoutant cette chanson ça se voit les paroles sont touchant jusqu'au fin fond du coeur pauvre est parti très tôt Allah yarahmou et que le bon dieu lui réserve une place au paradis inchallah
اه علي ليامات مرت السنين بسرعة سبحان الله اتذكر جيدا عندما خرجت هذه الاغنية جيد كان ذالك في افريل 1996 كنت احبها كثيرا كان عندي بوست كاسيت ذالك الوقت وشريت الكاسيطة هاذي وكنت استمع اليها كثيرا ذالك الوقت كان عمري 14 سنة مرة السنين كا سرعة البرق
C'est une chanson qui brise le coeur. Il a beaucoup souffert durant son existence. Paix à son âme.
Je n'ai pas de paroles convenables pour exprimer la douleur et la tristesse qui m'ont pérforés et déchirer mon vulnérable coeur en petites particules . Un homme , une trés belle voix qui reflète ses sentiments , la véracité des faits naturels qui parfois infligent et souvent les faibles , les honnètes , les sincères , les malheureux .Une trés belle chanson qui touche tous les coeurs de tous ( es ) les Kabyles .Merci Hamid kacimi & Boussaïd et bon courage dans ce chemin infini de la musique !!!
Oui,
C'est très touchant
Personne ne peut exprimer la douleur ressentie, comme l'exprime HAMID du fond de son cœur, c'est avec une gorge serrée et un cœur gros que je lui dédie ces quelques mots, qu'il repose en paix. La vie est éphémère c'est juste un passage malheureusement obligatoire vers un autre monde, dont les données ne sont plus du ressort de l'être humain .s'gunfu di talwit HAMID fellak ye3fu yerham.
اللهم ارحمه رحمة واسعه واغفر له وثبته عند السؤال آمين يارب العالمين ❤
عندي خويا معاق الله يرحمو ديما يسمع هاد الغنية حتي خطرات نعيط اعليه كي يسمعها
Rebi yerehmou
ربي يرحمو ان شاء الله 🥺🥺🥺
ربي يرحمو😢
ربي يرحمو
Merci pour cette vidéos
Je voudrai juste signaler cette belle poésie qui descent tout droit du coeur de nos montagne kabyle de l'époque,
quel poésie!!! je reste bouche bee devant ce ruisellement enchanteur, qui franchement me donne froid au dos. L'handicape chez nous est bien situer a travers ce texte. Que dieux te garde en sont vaste paradis chére Hamid
Cette chanson parle de sa vie ,Hamid malgré sa souffrance quand on était a sidi aich il nous rendez le sourire ,gentille toujours souriant,surtout au technicum de sidi aich ,brave type paix a ton âme mon chère ami
À chaque fois que j,entends cette chanson je pleure à chaude larmes .que dieu soit avec tout les handicapés du monde
Lĺuîza
JeLuiz à
lu iza
Luiz,
😊
نشفلها كما اليوم 1996 كنت نقرى سنة سابعة اساسي واللهي كانت ايام جميلة جدااا في الاوراس اوتسمع اغاني قبائلية وشاوية كل يوم كنا نسمعو كريمة و ايت منقلات وايدير اوليزابرانيس و سليمان عازم وصالح سعداوي و ميهوب وعميروش و تكفريناس واللهي الامازغية لها الكثير من قمات الغنائية
c'est un chanteur exemplaire. Cette chanson exprime la tristesse et la souffrance, pour toute personne touchée par ce calvaire. Paix a l'âme de ce grand monsieur.
هاد لغنيه تفكرني في فتره مكنتش نمشي فيها وملقيت حد وتفكرني بكل احزاني كنحب نبكي نسمعها نبكي منحبسش حتى نرتاح صعيبه بزاف لقنطه والاصعب المرض ربي يشفي كل مريض ويصبر كل الفءة ذوي الاحتياجات الخاصه
طهورا ان شاءالله رزقك الله الشفاء و رداء الصحة و العافية
C'est touchant ! Nous devrions tous du moins les Kabyles aux ames sensibles acheter par solidarité le CD si c'est enregistré si non nous prions pour lui .
حمد الله على كل حال ، كل واحد كيف كان نصيبه في هذه الحياة ،،،، هذا المغني كلمته تصل حتى النخاع ونحس بكل الالام،، الله يرحمه ويسكنه فسيح جناته .
ربي يرحمو خونا حميد و يجعلو من أهل الجنة
ربي يعوضلك فالجنة
امين ياربي
😭😭😭😭🌼😭😭😭😭😭😭😭😭😭نسمع هذه الغنية نبكي ربي يشافي كلا مراض
akir7em rebbi emmi j'ai tjrs les larmes aux yeux en l'ecoutant car moi aussi j'ai failli etre sur le fauteuil à vie dieu merci un grand professur en orthopedie m'a sauvée
wellah a chaque fois que j'ecoute cette chanson j'ai les larmes aux yeux, akirham rebbi alhamid agma
je ccch
Gigo Vwalwin qui est décédé Allah yarahmou ? l handicapé ou l autre qui est debout
les handicapes c'est nous puisq on donne pas importance a se que il est mais a se que il avait comme conflit
Grave :'( c'est très touchant, atirhem rebi Inchallah.
الله يرحمو ويوسع عليه
En écoutant cette chanson je ne cesse de pleurer, car mon père est aussi sur un fauteuil roulant, et ne pourra jamais marcher
Le sentiment de ne plus avoir la sensation à ses pieds est terrible,
Cette chanson reflète exactement la situation des personnes handicapes
😥😥😥
Paix à ton âme Hamid, la chanson qui m' beaucoup touchée.
Les larmes de ce chanteur dans sa chaise roulante ne peuvent laisser insensibles ! Paix à son âme.
La maladie, nul n'est à l'abri...n'est ce pas Messieurs et Mesdames !!!
Q
Fellak ya3fou rebbi 😭😭😭
Ayen akka a dounith ayen alla lhiff ... Mi hmd aya hnin😢💔
Une chanson qui m'a touché profondément repose en paix amakanik dhildjanath incha allah
Paix a ton âme frére
T'as rendu hommage a tout ceux qui souffrent !!
L'un des artistes kabyle Hamid Kacimi paix à ton âme que dieu t'accueille dans son vaste paradis 🙏😢
اغنيه رائعه وتحياتي لكل المعاقين
وربي يرحمك ويوسع عليك
لا تستخدم هذه الكلمة المعاقين قلة في الاحترام اخي الفاضل قل ذو الاحتياجات الخاصة المعاق ذلك الذي يستطيع أن بعبر عن مشاعره بطريقة حضارية يعني ليس له ضمير
أغنية مؤثرة.. الله يشفي كل مريض يا رب و يرحم موتانا
je suis pas handicapé mais j'adore cette chanson et je l'écoute chaque jours plus de 3fois vraiment très belle chanson
Cette chanson est un déchirement qui ne laisse pas les âmes sensibles indifférentes , je suis foudroyé de voir comment il la chantait avec le scintillement des yeux qui annonce de scinder la vie pour toujours !Pouvez imaginer la douleur qu 'il y a derrière ce regard , ça montre aussi que même dans la mort il faut chanter sa détresse . Pénible sort , je te souhaite la vie éternelle .Repose en paix Hamid .Oh mon Dieu , tu me projete dans un un scénario terrible .
Repose en paix mon frère ; et que dieu t'accueille en son vaste paradis.
Allah yerhem ak widh yemouthen et chfa inchallah a tous les malades c'est la chanson préférée de yemma allah yerhemha
Anhyarhem rebi
Atenireham rabi
Amine
Ad fellas ya3fu rebbi
Fellas ya3fo rebbi nclh
A chaque fois que j'entend cette chanson j'ai les larmes aux yeux. Ath yerhem rebbi nchallah.
Quand cette cassette audio etait dans les boutiques de Barbes je l'avais offert à ma mère' paix à son âme était en larmes maintenant que cet artiste Hamid le regretté est décédé qu'il repose en paix👐👐👐👐👐
À chaque fois je l'écoute j pleure 😭😭😭😭 akirhem rebi inshallah
سبحان الله كاين عباد خلقهم ربي غير لزكارة الكره لا احساس لا والو 1000 deslik لأنسان في حالتو تحير تاع الصح akyarham rebi nchallah أمين
ça fait un bay que je cherche cette chanson et je tombe sur elle par hasard vraiment c'est un plaisir bref Les paroles de cette chanson sont sincère , exprime des douleurs et des cris et nous a vraiment touchés , rebi yerehmou son handicape lui entré au paradis nchalah ... merci beaucoup pour la vidéo
أغنية قمة واحساس قوي 💪الله ارحمك قاسي ويجعل مثواك الجنة
À chaque fois que je l'écoute je pleure +++++++++++++à chaud de larmes
Allah yarrhamou dieu le bénisse nchallah condoléances à toutes ses proches parents et toutes ceux qui écouteront sa musiques
Très émouvant que le repos te soit éternel les gens comme toi le paradis leur ait assuré
Paix à Son Ame nchalah 🙏 très belle chanson triste triste , je me souviens on a chanté ensemble 2000 a Adekar repose en paix l'artiste
Rebi athye3fou fellek wa kerham incha Allah ya rebi, repose en paix et ya rebi tu trouvera au paradis ce que ta pas pu avoir dans ce monde triste et dur a la fois
Chaque fois que j'écoute cette chanson je pleure . C'est trop touchant
hamid vraiment tu ma toucher bcp avec cette jolie chanson que dieu te garde et te donne le courage de vivre parmi nous
mekbel syfax il est mort ath yerhem rebbi
الأغنية الوحيدة التى عندما أسمعها أبكى لاإرادى.؟...يجى خويا فى بالى كان بصحته ...كان يسموه السبع دروكا مسكين مرض سمحو فيه ڨاع مرته ولاده غدروه مسكين الصحة ياالصحة
If no one get tears listening to this song he is not human! Anytime you think that life is not just listen to this song. May God bless you ❤️❤️❤️
Akirhm arbi ahamid Katsumi
Je viens de l ecouter je ne le connaissais pas et j ai eu des larmes aux yeux surtt qu aujourd'hui il nous quitté paix à son âme athyerhem rebi
akyafou yarhem nchallah :( une vie perpétuée par les peines et les chagrins depuis ton jeune âge ! t'as laissé de très beaux textes akyafou rebbi
Une triste chanson qui me touche vraiment j'ai les larmes aux yeux quand j'entends ces paroles 😔😥
Chanson a ne pas ignorer pour que hamid restera tjrr dans nos pensees.
Paix a son ame.
Tghri Ouîvan(le cri d'un handicapé) une chanson de Kacimi Hamid dit hamid aivan .felak yafou yarhem .que dieu t'accueille dans son vaste paradis.on a beaucoup de mal à retenir nos larmes mais aussi à réécouter la chanson et resté figé .....
rien à dire vraiment c 'est un grand chanteur qui ne donne une nouvelle sensation
Un travail et chanson magnifique qui viens profondément de ce que ressentent tous ceus qui vivent comme lui . Merci beaucoup pour le partage qu'il repose en paix riens est éternel chacun de nous son jour arrivera quelque soit notre mode de vie ma yanfa3 ghir asah .🤔🤔
Traduction mélodique de : Tighri u3ivane (La complainte de l'handicapé)
Comme des rigoles, mes yeux coulant
Aux cieux de l'hiver, ressemblant
Le mal liant mes pieds
De sortie, me privant, et
La moelle, dans mes os, a fondu
ça y est, il n'en reste plus
Où je suis, je ne le sais
Je ne sais pas où je vais
Quand je me lève, tombant
Parmi vous, nul amusement
Qui me ressemble fait pitié
La terre le tient prisonnier
Sa chance, dans l'erreur, allant
Ou restant, nul ne le sait
Son soleil devenu froid
Les nues couvrant son droit
Sur tous les autres, brillant
Mais, lui, il ne le voit pas
Dur, le handicap des pieds
Pour celui qui ne peut marcher
Tout les gens peuvent se lever
Mais moi, je ne le peux pas
Et courir, quand je les vois
Mon cœur, en dedans, se serre
Un mort est meilleur que moi
Rassasié de sommeil, sous terre
Da la vie, ma part est vendue
Dans l'au-delà, est-ce qu' elle y est
Mon soleil, couvert par les nues
Ne brille, il a disparu
Mon espoir tourbillonnant
Au su et au vu des gens
De mon âge, discriminé
Même la mort n'est pas venue
La branche où je tiens a cédé
Pas de capacité
Je sais, ma chance est diminuée
Même si tenir debout, ne pouvant
Pour montrer la taille
Dans les paroles, pulvérisant
C'est la jeunesse qui
sur la vieillesse, travaille
Ceux qui marchent voyant
Ce qui se passe dans la vie
Pas comme mon mal endurci
Tel un clou, je suis
Et la paix, ne la trouvant
C'est poème de handicapé
Qui n'a pas de parents
Et qui, sa vie racontant
Ce qu'il ressent, on ne le ressent
Il s'assoit, pleurant
Il sait, sa santé l'a laissé.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
C'EST ce que tu veux uniquement finalement! CHANTER ta traduction de merde. Le reste, l'appel aux êtres humains, aux autorités, aux âmes charitables pour aider et comprendre cette catégories de citoyens et êtres humains ne t'intéresse pas.
C'est une catégorie qui fait partie intégrante de la société et qui doit être prise en charge totalement,sans discrimination,car l'handicap est dans la cervelle de certains et dans leurs comportements,il n'y a qu'un seul créateur et chacun son destin, paix à ton âme et que dieu t'accueille dans son paradis
Très belle et très touchante cet chanson ,a chaque fois je l'écoute je pleure 😭😭akirhem rebi nchalah
Elle mérite un prix sincèrement, je suis ému, c le cas de mon père
vraiment magnifique chanson. akya3fou rebi nchallah akichakchem rebi nchallah a ldjanath
Azerrttyu
Azergrttyy tyvuv
@@omaryassmin4060 akaefou rebi
عجبتي على الرغم من اني منفهمش الامازيغية بصح باينة كلماتها حزينة نتمنى يحطو طرجمة للعربية وربي يرحمه ان شاء الله ويجعل مؤواه الجنة ❤️🇩🇿🌹
Chouf mlih les commentaires telqa wahed tarjamha en arabe
المرض لي خلني منوقفش عل رجليا منعرفش وين راني وين راح نروح قولولي كيفاش نزها بيناتكم لي كيفي يغيظ شداتو الأرض الشمس بالنسبة لي باردة كيف تدير قلة المشي راني نشوف ف ناس تجري انا منقدرش ف الدنيا راح حقي في الأخرة بلاك راه موجو حلمي في راسي 😢😢😢😢 راني ترجمت مكسيكوم هذه الأغنية تعبر عن معناته للأنه لايمشي وليس له احد ربي يرحمو
@@menasrinina750 شكرا ربي يحفظك 🌼💕
j'ai bien aimé le poème (assefrou à la fin de la chanson ) c vraiment touchant Que dieu les aide à dépasser ce complexe d’infériorité .
كلمات تبكي الحجر روعة . ربي يرحمو
Qui écoute ça en 2019 ih oui wallah aken talayegh jamais nahmedh rabi😫😫
😢😢😢😢😢 ta raison
😢😢😢 jarvagh
Moi
Wlh tu as raison mon frr anehmed rebbi at nechker
Wlh tu as raison anehmed rebbi at nechker
comment ne pas pleurer en écoutant cette belle chanson, ça me renvoie aux années 90, quand j'étais lycéens (lycée des filles) a Sidi-Aich, et vers 16h30 hamid et ses amis (une bande de Bouhlou) venaient pour mater les lycéennes, paix a son âme.
Cette chanson me fait toujours pleurée que Dieu ait son âme notre ami Hamid BOUSSAID
MARDI AGGUR il est décédé quand ? Allah yarahmou
Je suis content
الأغنية المفضلة عند أمي حفظتها وانا في سن مبكر 🥺🥺سعيدة جدا اني وجدتها تلامس اعماقي...رغم الألم وكل شي الدنيا تستمر 💔💔💔🥺🥺🥺..عواتكم خاوتي تبرى أمي ..
2021/09/18>>
قبل المسابقة الوطنية للمدارس العليا ان شاء الله أن أكون في 50 الاوائل ❤️❤️❤️...لافامي في بجاية ..بني ورثيلان سطيف
Inch'allah
لله يشفيها
خيار الناس بني ورثيلان منطقة مثقفين متدينين مشاء الله
Nti mati
Est ce que nom de famille mati
2019 et je n'ai jamais assez de cette chanson. Akhirem rabi hamid. J'ai toujours ton image à sidi aich Sur ta chaise . On t'oublie pas .
C'est une chanson touchante , adhirhem rabbi mess Hamid Kacimi.
Atirhem Rebbi
Al Djenath Anchalah .
Paix a son âme .
Ad k ya3fu rebbi
Ad yawi rebbi cfa i yal amudhin nchallah yal wa ad yawi lehqis g dunit
Nchallah attehludh ayemma ta3zizt
Belle touchante chonson
Merci pour ta traduction vraiment je suis touché talmerte vive t les artistes kabyle
اور زريغ اني دكا ليغ سو فلاى زوند مدين ...اور زريغ اد ازالغ زوند احشمين .....اغنية رائعة تحية للقبايل من سوس المغرب
C'est une chanson éternelle ,je pleur a chaque fois et j'ai 38ans
je me souviens de hamid quand il passait souvent devant mon travail pour aller a l'université targa Bejaia je lui parlais defois. j'ai le cœur brisé et maintenant moi aussi j'ai mon fils handicapé 100%lui il souffre moi aussi akirham rabi hamid
c'est une chanson tres touchante ,que dieux soit avec tous les handicaper ,wadhyerhem rebi elhamidh.
îîiii
nchallah
aàli Matha l'I 6zhtaâ62h62té‹
aàli athàli h
aàli athàli
Une chanson profondément touchante et qui relate une réalité triste
Oh dear, this song made cry like baby, i cannot bear what Hamid went through, i felt his pain and sorrow he had, rest in peace and may god bless you. this song touched me deeply.
Akirhem rebbi a Hamid ywess3its fellak n'challah,je me souviens quand tu t'installer aux 04 chemins face à l'ancienne mairie de Sidi Aïch .
Il est estimé par tout le monde ❤
je prie pour toi ! chaque mot de poemes vaut tous l'or du monde ! tu as su comment chanter ta soufrence et l'exprimer haut et fort !! a kyarhem rebi !! j'espere que tu sera heureux la ou tu te repose maintenant !
Athig Rabi dhil djennath
Une très belle chanson qui a touché plusieurs personnes j'aime bien l'écouter akmirehma rebi