АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ - The Lion King / Король Лев (2 часть)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.ย. 2024
- Подробно разбираем мультик The Lion King (Король Лев) на английском языке с субтитрами!
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/vot...
👨🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/vot...
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы не потерять канал
🔔Нажмите колокольчик рядом с "подписаться" чтобы не пропустить прямые эфиры)
#английский
Сцены Муфасы с Симбой - это, конечно, шедевр на все времена. Идеально прописанный мудрый и рассудительный правитель, который делится опытом с сыном с самого детства, потому что понимает, что можно не успеть... Особенно сцена, где он о звёздах говорит ему
И Ханс Циммер оформил их абсолютно гениально. Просто переслушайте музыку на фоне, когда Муфаса говорит о круге Жизни - it tears my heart out absolutely every time I see and hear it. Gosh, I`m literally crying right now. There`s so much more to this movie than the kid can understand
подписался на ваш канал.
когда-нибудь дорасту и до просмотра его! Не забрасывайте ваше начинание))
А какой перевод будет когда Шрам начнет песню петь be prepared?
Прочитала Ваш комментарий и подписалась на Ваш канал!
Каждый раз когда вижу эту сцену с Симбой и отцом под звездами заливаюсь слезами
В школьные и студенческие годы я столько сил отдала английскому .. потом во взрослой жизни не пользуюсь и все стало забываться .. и даже стыдно что так мало осталось в долгосрочной памяти .. этот канал как реанимация , спасибо вам , ребята давайте поддержим канал, они делают на ютуб хорошие светлые добрые вещи для простых людей , это так редко и так ценно👍
Они делают на ютуб хорошие деньги ☝️
Одно другому не мешает
Как же прекрасно в оригинале подобраны актеры озвучки.
The great circle of life - Великий круговорот жизни) сколько мудрости в этом мультфильме!
Мой любимый мультфильм. Каждый раз плачу, когда смотрю, а мне уже 31 🙃 Иван, благодарю за каждое видео. А за это - отдельное спасибо, прямо в сердечко
как преподаватель, Иван очень деликатно соблюдает баланс между временем звучания оригинала и обьяснения преподавателя, минимум слов на русском, но все очень точно и понятно. 👍👍👍
А точку❤
Gene pool - генофонд
at the shallow end - на самом конце
Путем складывания = в самом конце генофонда по части силы
Вот да. Бассейн тут точно ни при чем.))
Из словаря идиом: the shallow end of the gene pool
Used humorously to indicate that one's deficiencies, especially one's lack of intelligence, have likely arisen from inbreeding or an inferior genetic heredity.
Все становится идеально понятно после вашего объяснения. Очень хорошо запоминаются разные выражения, даже лучше, чем при самостоятельном изучении
Спасибо за очередной разбор!
Очень хочу чтобы вы разъяснили ситуацию с каналом, почему сбилось расписание, почему нет чтения на английском, где Оля, я волнуюсь 🥺
Спасибо за разбор огромное! Ваши ролики очень помогают в изучении 🤗
Иван, благодарю за разбор! Обожаю ваш канал. Каждый день смотрю разборы , невозможно оторваться.Успеха во всех начинаниях!
Давно Вас не видела.Очень рада услышать Ваш разбор мультика! Удачи Вам во всех добрых делах !!!!
Рада новому разбору этого замечательного мультфильма.
Спасибо, Иван !
Ваши ролики the best спасибо большое
Спасибо за видос!
Очень надеюсь, что тебе хватит сил разобрать английский из этого мультфильма до конца.
И надеюсь что люди будут проявлять достаточную активность, для новых выпусков 👍
Спасибо, очень нравится 🌷☺️
Спасибо огромное за ваши разборы!Очень интересно смотреть и учиться!!!Это огромный труд! Спасибо еще раз!!!🙏🙏🙏👍👍👍
Благодарю
Молодец, Иван! Спасибо за урок!
a delicate balance - хрупкое равновесие
leaping antelope - скачущая антилопа
-щие антилопы, если прям совсем точно
Там и артикль поэтому, и в презент симпл он говорит and the antelope EAT the grass
У этого слова множественная форма такая же, как единственная. Иван не обратил внимания на это)
А вообще, как художественный перевод, чтобы смысл раскрывать, надо было бы переводить как ползучие муравьи и прыгучие антилопы, даже наверно
Да-да, это множественная, спасибо большое!
@@vladey.english да-да, именно так)
Антилопы как антилопы в общем, а не конкретные.
Спасибо за дополнение :)
Спасибо большое за видео, всё понятно было.
С нетерпением ждала продолжения. Спасибо!!!
Мне кажется, должны быть разные мультфильмы по настроению, содержанию, графике. И за это разнообразие спасибо Вашему каналу.
Да, голоса актеров роскошные. Спасибо!
Спасибо.
Супер канал 💥 всем ребятам огромное нереальное спасибо
Спасибо за полезный канал!)
чудесный выбор мультика) но я на каждой минуте плячу потом успокаиваюсь потом снова плачу 😅 очень красивые речевые обороты, озвучка трогает до глубины души, каждый звук не просто слышу, а чувствую))) благодарю за проделанную работу, боюсь смотреть дальше, а то на моменте, где умирает Муфаса, я буду реветь очень сильно...
Иван, спасибо за разбор этого красивого и любимого многими мультфильма. Как хорошо, что Вы продолжаете сами переводить. Вы не подражаемы! Спасибо Вам!
Благодарю Вас!
Великолепная работа не только по существу, но и с хронометражем. Спасибо большое!
impeccable timing !
Наконец-то 🤗👍🌹🌹🌹
Лучший контент🔥 ностальгия с этим мультом. Требую больше короля льва с Иваном. И подобных ностальгических разборов мультиков
Спасибо за ролик 🙌🫶
Молодчина браво!
Кайф! Спасибо за то, что разбираете этот мультфильм. Удовольствие и польза 👍❤️
Спасибо большое за труды вашей команде. На сколько всё доходчиво и понятно объясняете ❤️
Считаю, что ваши видео надо показывать на уроках в школе. Тогда интерес к изучению языка будет в миллион раз больше😊
Все ясно и понятно. И главное с удовольствием можно смотреть каждое видео. Не затянуто,все в меру. Спасибо!
Thank you!
Спасибо огромное! Мультфильм и разъяснения великолепны. Очень хорошо запоминается, особенно после повторного просмотра. ✨🙂💫
Как классно, что отрывок а коцне на весь экран выводить, так удобно смотреть)) спасибо)
Большое вам спасибо!
Как же с вами интересно!!!
Иван, благодарю за потрясающий разбор! Хочу спросить, а можно в конце, после разбора отрывка убрать титры при повторном просмотре. Я не слушаю, а читаю )) причем, стараюсь не смотреть на титры, но глаза заразы, все равно туда спускаются )))
И где Ольга, очень хочется продолжения разбора Финеса и Ферба.
Уберём субтитры из повтора. Ольга скоро будет))
@@voteto благодарю за ответ ☺️
@@DIRFloortime а можно же ведь закрыть пальцем а потом слушать
@@voteto я бы предпочёл оставить, а глаза индивидуально каждому подстроить и не смотреть)
Согласна с вами :) тоже об этом думала, когда смотрела в конце, было бы круто понять все без субтитров!
Спасибо! Любимый мультик детства ))
Что случилось с Ольгой ? Вернётся ли она ? Если да , то когда ? Будет ли продолжение английского по книгам ?
Оля обещала вернуться, я у неё спрашивал неделю тому)
Я вот жду Олю что б понять чем закончится инсайд джоб🤣🤣🤣
Очень хочется с Олей Детройт добить..
Надеюсь, она отдохнёт, наберётся сил и вернётся с кучей энергии!
Ольга будет, все ок
@@ЕкатеринаДемченко-ъ9г присоединяюсь, я тоже очень жду Ольгу и Детройт🥺🥰
Сначала лайк, потом просмотр! Ваш канал - моя любовь!
Good job! Спасибо good luck!
Спасибо огромное!!! Я так ждала.
Как же интересно смотреть этот мультфильм в оригинале!!!
Король Лев и Иван! Это ж просто праздник какой- то!!!!!!
Спасибо вам большое, Иван, слушать вас одно удовольствие!
Thanks a lot!!!
Иван, смотрю и пересматриваю ваш разбор. Вы профессионал и мне очень нравится то, что вы делаете.
Очень понравилось! Спасибо!
Мультфильм шикарный и поучительный. Ивану респект.
Большое спасибо за ваш труд
Ни дня без « ВОТ ЭТО английский»!!!
Иван, я вас обожаю
оригинальная озвучка топ. Спасибо за контент.
Иван, спасибо вам за великолепный разбор этого потрясающего мультика!
Отличный мультфильм и Иван очень хорошо преподает английский. Спасибо
Классно
Спасибо 🥺прекрасный конект
Ждал с нетерпением этого выпуска!
Классный переводчик. Спасибо.
С самого детства смотрел этот мультфильм
Полагаю, еще уроков 6 и я наконец сяду с пивком смотреть любимый мульт даже без субтитров. Спасибо Вам!
🔥🔥🔥 Отличный мульт для разбора! Смотрю его на этих уроках впервые и как раз в оригинале! Спасибо большое!!))😊👍🏻👍🏻👍🏻
Иван большое спасибо за работу ❣️
Как всегда на высшем уровне
Скучаем по Оле
Ура, ура, ура!!!! Спасибо огромное, Иван!!🌺
Спасибо!
спасибо вам большое за урок, идеальный формат!
Клааас! Мультик супер, смотрела разбор с большим удовольствием. Ваня, Вы молодец, приятно смотреть и слушать. 👍
обожаю этот мультик
Спасибо за приятное и полезное время!😘
Благодарю вас, за ваш труд!
Awsome reviewe as usual! look forward to new episode
Благодарю за работу, Иван
Мой любимый мультик и канал! Спасибо огромное, все супер интересно!!!
Спасибо
Иван, огромное спасибо за ваш ценный труд
Иван, спасибо большое, второй год с вами, чудесный мультик! Вся команда - молодцы 👏
Спасибо, но звук самого мультфильма хотелось бы чуть погромче.
Сделаем
Спасибо за выпуск 👍👍👍
Словами не описать насколько я рада, что подписалась на Вас!
Спасибо! Замечательный мультик! С детьми смотрела с удовольствием, а сейчас сама смотрю со смыслом. Потрясающая лексика у героев! Спасибо, Иван! 🙏🏻❤️🙏🏻
Amazing! Cool.!
Спасибо большое Иван и твоей команде
Рассвет и закат👏🥳
Круто было бы фильм "Тупой и ещё тупее" в таком формате разобрать
Урааа! Иван, что мы можем сделать, чтобы чаще видеть Ваши ролики?🙏
Иван, спасибо Вам за такой разбор🔥🔥🔥🔥
Thanks🌹
Thank you so much 💕💕
спасибо вам
Узнал новые для себя синонимы заката и рассвета. До этого знал только dusk and dawn. Спасибо👍
Как всегда на высоте
Чудесный разбор!
Спасибо за вторую часть! Буду смотреть этот прекрасный мультфильм с вами и учить Английский! Вот это контент!))
Надо как-нибудь глянуть