聽海墘 大風咧吹(Hear the tempest on the shore) 吹袂著 你心頭火(Yet it cannot quench your heart's core) 我的心 隨在紛飛(My heart flutters, wild and free) 趖去樹仔 上深的所在(Drifting where the ancient roots decree) 生死的 故事流傳(Tales of life and death persist) 欠一句 伊的消息(Yet his news is what I miss) 睏袂落眠的我(Sleepless, I gaze afar) 看門埕蝶仔 躡目千年(Butterflies at the gate, blink through ages' scar) 天猶未光 傷心的人咧揣路(Before dawn's light, sorrow's quest unfurls) 下暗當美麗 跤踏蓮花去揣你(Tonight, beneath a moonlit sky, I tread on lotus blooms to find you) Past your footsteps Slip away from death When the sun is falling Should I chase it？ Don't know what I'm guarding Yet I can see The sky is full of words you gifted me Stay awake inside this ancient dream 花落的時陣 我夢著咱的過去(As petals fall, I dream of our past) 無病嘛袂疼 綴你看日落紅霞(No ailment, no pain, in sunset's glow, we're cast) 那唱那行 思念紲愈放愈深(Singing as we wander, our longing so vast) 心所愛的人 百冬有緣再相會(Beloved, in a hundred years, we may reunite at last) When the sun are bleeding Am I falling? Even if the tragedy's coming There's no way back Weave my soul into your melody Fly away with blooming silver wings In your eyes, the mirrors of laws flow I see a whole world unfolding Just keep walking my road Let's meet somewhere when it's over 眾星降萬千 過人間(Countless stars descend, through realms they stream,) 陰陽生滅流轉 伴魂飛(Yin and yang entwined, guiding souls in a dream.) The sons of Sols will shine forever
The real genius of this song is, the lyrics in the Chinese seem to echo the sentiments of Heng, whilst the English is much like Yi's response. The difference in language is often not going to be understood by the listener the first time they experience the song, because statistically fewer people know both Chinese and English; this, in turn, conveys the philosophical fissure that exists between Yi and Heng for most of the game's narrative. In the end, each thread achieves a conclusion in a promise of reunion. Just in case you needed more evidence this game is an absolute masterpiece.
@tigurt11 Oh, my mistake! I didn't know it counted as an entirely separate language, I thought it was more akin to a dialect. I was aware of Red Candle being a Taiwanese studio, but not that the language isn't still considered Chinese. Thank you for the clarification!
This end-credit song had no business going THIS HARD!! Not even Elden Ring or Hollow Knight had me sit through the end credits. This game is built different
Hey! I'm a little (too) late, but I wanted to thank you for posting the OSTs here on TH-cam. You were the first person posting the musics and I really wanted to listen to them (especially “Nine Sols” and “Smile At My Cursed Dream”). I remember seeing you answering comments too. That was really nice of you ♥
MY PERSONAL TOP 5 OF CREDITS 1. Metal Gear Rising: Revengeance AND Nine Sols 2. Omori (Final Duet scene deserves a 1st place tho) 3. UNDERTALE and both chapters of DELTARUNE 4. Rain World 5. The Binding of Isaac: Repentance
聽海墘 大風咧吹(Hear the tempest on the shore)
吹袂著 你心頭火(Yet it cannot quench your heart's core)
我的心 隨在紛飛(My heart flutters, wild and free)
趖去樹仔 上深的所在(Drifting where the ancient roots decree)
生死的 故事流傳(Tales of life and death persist)
欠一句 伊的消息(Yet his news is what I miss)
睏袂落眠的我(Sleepless, I gaze afar)
看門埕蝶仔 躡目千年(Butterflies at the gate, blink through ages' scar)
天猶未光 傷心的人咧揣路(Before dawn's light, sorrow's quest unfurls)
下暗當美麗 跤踏蓮花去揣你(Tonight, beneath a moonlit sky, I tread on lotus blooms to find you)
Past your footsteps
Slip away from death
When the sun is falling
Should I chase it？
Don't know what I'm guarding
Yet I can see
The sky is full of words you gifted me
Stay awake inside this ancient dream
花落的時陣 我夢著咱的過去(As petals fall, I dream of our past)
無病嘛袂疼 綴你看日落紅霞(No ailment, no pain, in sunset's glow, we're cast)
那唱那行 思念紲愈放愈深(Singing as we wander, our longing so vast)
心所愛的人 百冬有緣再相會(Beloved, in a hundred years, we may reunite at last)
When the sun are bleeding
Am I falling?
Even if the tragedy's coming
There's no way back
Weave my soul into your melody
Fly away with blooming silver wings
In your eyes, the mirrors of laws flow
I see a whole world unfolding
Just keep walking my road
Let's meet somewhere when it's over
眾星降萬千 過人間(Countless stars descend, through realms they stream,)
陰陽生滅流轉 伴魂飛(Yin and yang entwined, guiding souls in a dream.)
The sons of Sols
will shine forever
Thank you so much for putting it in English too!
The real genius of this song is, the lyrics in the Chinese seem to echo the sentiments of Heng, whilst the English is much like Yi's response.
The difference in language is often not going to be understood by the listener the first time they experience the song, because statistically fewer people know both Chinese and English; this, in turn, conveys the philosophical fissure that exists between Yi and Heng for most of the game's narrative.
In the end, each thread achieves a conclusion in a promise of reunion.
Just in case you needed more evidence this game is an absolute masterpiece.
The lyrics are not actually chinese, it is taiwanese.
@tigurt11 Oh, my mistake! I didn't know it counted as an entirely separate language, I thought it was more akin to a dialect. I was aware of Red Candle being a Taiwanese studio, but not that the language isn't still considered Chinese.
Thank you for the clarification!
i literally cried during the credits
One ending specifically got me once the credits started
This game's ending is so beautiful
Same here
i cried during true endings credit and cutscene
me too, and later that night
HARDEST end credits I've ever witnessed. I wish the OST was on Spotify so I can add it to my bangers playist :(
www.youtube.com/@collage7275 If you want to take a look at their other songs
this track is so good
This end-credit song had no business going THIS HARD!! Not even Elden Ring or Hollow Knight had me sit through the end credits. This game is built different
You are insufferable
Dude, the credits music for Ori And The Blind Forest is also out of this world.
2:38
_Screaming from within a cursed Dream._
This game and song deserve more love ❤
This makes me long for a Nine Sols animated series...
Hey! I'm a little (too) late, but I wanted to thank you for posting the OSTs here on TH-cam. You were the first person posting the musics and I really wanted to listen to them (especially “Nine Sols” and “Smile At My Cursed Dream”). I remember seeing you answering comments too. That was really nice of you ♥
I wish I could play this masterpiece again for the first time
I just completed this masterpiece a few days ago and sit through the entire credits mesmerized by the game. What a wonderful experience Nine Sols was.
Hearing this made struggling for 2 hours on Eigong worth it
I was about to cry on credits, especcially after true ending
about to ? ;-;
This game is truly a masterpiece. My greatest regret of beating it…is that I’ll never get to experience this game for the first time again.
This game is so WONDERFULLY CRAFTED. EXQUISITE
MY PERSONAL TOP 5 OF CREDITS
1. Metal Gear Rising: Revengeance AND Nine Sols
2. Omori (Final Duet scene deserves a 1st place tho)
3. UNDERTALE and both chapters of DELTARUNE
4. Rain World
5. The Binding of Isaac: Repentance
banger
0:40☀️2:39
Man I need it on Spotify or any other platform asap
It is on Spotify: open.spotify.com/album/6rfqS3gvex9trXEbv7fiab?si=KSq43Ai2QhqU6y5LV3mMQQ
dudes rock.
When the sun is falling hohohoho
kami game
it really is a kamige
4:11 is one of my favorite segments