An alarc'h / Chant traditionnel breton
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ธ.ค. 2024
- La Bretagne, Breizh en breton, Bertègn en gallo, est une région historique et culturelle correspondant aux actuels départements des Côtes-d'Armor, du Finistère, de l'Ille-et-Vilaine du Morbihan et de la Loire-Atlantique.
Elle occupe une péninsule, à l'extrémité ouest de la France, située entre la Manche (en breton Mor Breizh) au nord, la mer Celtique et la mer d'Iroise à l'ouest et le golfe de Gascogne au sud.
La Bretagne est divisée historiquement en deux aires :
D'un côté la Basse-Bretagne ou Breizh Izel dans l'Ouest où l'on parle une langue d'origine brittonique (apparentée au gallois et au cornique) connue sous le terme de breton ou brezhoneg ;
De l'autre la Haute-Bretagne ou Breizh Uhel dans l'Est où l'on parle en majorité un dialecte d'oïl le gallo, mais également le poitevin dans le pays de Retz et un peu de breton dans la région de Rennes et de Guérande
An alarc'h (« Le cygne » en breton), est une chanson traditionnelle bretonne en breton, considérée comme un chant patriotique.
Cette chanson raconterait le retour d'exil triomphal du duc Jean IV (an aotroù Yann), pour reconquérir son duché, après en avoir été chassé six ans auparavant par ses sujets. Cependant, l'indépendance du duché étant encore plus menacée sans lui qu'avec lui, les seigneurs bretons avaient envoyé une délégation en Angleterre où il avait trouvé refuge pour lui demander qu'il revienne. Il débarque alors à Dinard le 3 août 1379 pour reconquérir le trône de Bretagne. Le « traître » à la fin de la chanson serait le chevalier breton Bertrand Du Guesclin connétable de France qui, pourtant, n'engagea pas le combat contre le retour du Duc. "An Alarc'h" désigne un cygne qui, dans la chanson, assiste à ce retour depuis le sommet de la tour d'un château.
Ce chant est ici interprété par "Tri Yann", cette version diffère du chant orignal, certains couplets ne sont pas présents.
Paroles:
1.
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
War lein tour moal kastell Arvor
(Un cygne, un cygne d'outre-mer,
Un cygne, un cygne d'outre-mer,
Au sommet de la vieille tour du château d'Armor !)
Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)
2.
Erru ul lestr e pleg ar mor
Erru ul lestr e pleg ar mor
E ouelioù gwenn gantañ digor
(Un navire est entré dans le golfe
Un navire est entré dans le golfe
Ses blanches voiles déployées)
Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)
3.
Degoue'et an Aotroù Yann en-dro
Degoue'et an Aotroù Yann en-dro
Digoue'et eo da ziwall e vro
(Le seigneur Jean est de retour
Le seigneur Jean est de retour
Il vient défendre son pays)
Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)
4.
Neventi vad d'ar Vretoned
Neventi vad d'ar Vretoned
Ha mallozh ruz d'ar C'hallaoued
(Heureuse nouvelle aux Bretons !
Heureuse nouvelle aux Bretons !
Et malédiction rouge aux Français !)
Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)
5.
Enor, enor d'ar gwenn-ha-du!
Enor, enor d'ar gwenn-ha-du!
Ha d'an dreitourien mallozh ruz!
(Honneur, honneur au blanc-et-noir
Honneur, honneur au blanc-et-noir
Et malheur rouge aux traîtres !)
Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)
6.
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
War lein tour moal kastell Arvor
(Un cygne, un cygne d'outre-mer,
Un cygne, un cygne d'outre-mer,
Au sommet de la vieille tour du château d'Armor !)
Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)
Vive la bretagne notre pays!
Fière d'être breton et de nôtre culture gloire à Dieu !
Je suis bretonne par le sang , je ne connais pas la langue et ne l'ai pas beaucoup entendue , je ne sais si c'est par mes origines ou mon sang mais cette chanson me fait une sensation bizarre dans le poitrine . J'aime mon pays
Et malheur rouge au français !
Je ne suis breton, but I love your music!
Tu ne parles pas le bret donc tu n'es pas bret !
Demat. Certains l'ont quitter voilà quelques siècles....le passé rattrape le présent !
@@gautier7943 ton prénom n'est pas bret donc tu n'es pas bret !
Je suis polonais et un autodidacte en français. Grâce à cette langue j'ai rencontré quelques bretons à Tomorrowland qui m'ont donné un gwenn-ha-du après on a bu ensemble. À cause de ces gens j'ai même commencé à apprendre le breton 😅
Trugarez evit ar banne bier mignoned !
Comme quoi ont est vraiment partout !
@@karnunnos7413 et vous portez le gwenn-ha-du partout - c'est facile à vous remarquer
@@TenTenTamten le gwenn ha du est le plus populaire mais il est de création récente.
Le vrai drapeau est le kroaz du.
Un plaisir de montré un jolie pays dans la France
Le gwenn ha du est le drapeau des nazis bret
Salut de l'Est à mes frères Bretons. Ne laissez jamais votre culture disparaître, soyez-en fiers, défendez-la pour toujours! Merci d'avoir posté cette magnifique chanson!
Merci à vous pour ce message.
T'es de quel departement?
Ta as raison
❤
Merci à toi l ami de l Est...pareil chez toi✊️
Quand j'entends de la musique ou des chants bretons ça me met les larmes aux yeux je ressens quelque chose de très fort je suis d'origine breton du côté de mon papa 56 mon grand-père était sabotier je t'aime pour la vie la Bretagne 💓💗💖💞❤💘
Les Bretons sont un peuple venu de la Britania, actuellement l'Angleterre, aux IVe et Ve siècles de notre ère. Ils sont celtes comme une grande partie de l'Europe (depuis moins 2000 avant JC et avant l'avènement des Grecs et plus tard des Romains). Au cours de l'Histoire, la Bretagne était un vrai pays. Aujourd'hui, il faut révolutionner à la fois la politique et l'école: passer du jacobinisme au girondinisme, tourner la page, et apprendre aux jeunes leur langue régionale ou de culture. Je suis pour l'indépendance ou l'autonomie renforcée de la Bretagne comme des autres régions de France et d'Europe. La langue officielle de la Bretagne est passée du latin au français sans jamais se soucier de la langue bretonne. Cela vient du fait qu'il y a très longtemps, on peut dire que la première civilisation d'Europe était les Celtes, l'on n'écrivait pas car seule la parole était sacrée et l'écriture était presque profane, seulement pour le commerce. En effet, la formation druidique durait 30 ans et les mythes et les légendes se partageaient à l'oral.
En vrai tout porte a croire que avant les grosses vagues migratoire l armorique est deja bien peuplé de gens venant de grande bretagne et d irlande. Deja les vieux noms de lieux meme pas breton sont proches du gaelique. Les temoignages de gouverneurs romains parlent d echanges commercial avec albion et un transit de familles d un coté comme de l autre. Ils devaient parlés une langue communes brytonniques.
Ceux qui nous parle de multiculturalisme en permanence ne se rendent pas compte que la république a détruit celui qui était depuis toujours, celui des régions, soudées par la religion catholique et la patrie, en la personne du roi. Je suis contre les indépendances, pourquoi faire, par la suite, mais pour une décentralisation efficace, avec un retour aux cultures régionales (même si pour ma part, le français devrait rester la seule langue officielle du pays).
Malheureusement, aujourd'hui, on a des "macron" qui veulent annihiler notre culture, nos appartenances... On est mal barré...
En addition des autochtones déjà celtes !!
Même peuple....
@@chrisbreizh29 Le "gaulois" ou les "langues gauloises" était la troisième branche des langues brittoniques. Elles s'est éteinte au Xème siècle. Cependant, vous parlez d'Albion, je pense qu'on utilisait alors l'ancien breton dans l'île de Bretagne et bien au-delà en tant que langue d'influence.
Hmmm what a beautiful language. As a Persian I can't understand but I love Breton, Bretons and Bretony 🇮🇷🇦🇫🇹🇯
Merci camarade, ami Persan❤
Camarades breton soyons fières de de notre culture et de nos ancêtres. Breizh❤️🏴🏳️
BZH !!!
en hommage à ma grand-mère de plouguernau immigré dans le nord et malheureusement ne m'a pas appris le breton mis à part quelques soubresauts... mais mon cœur frétille en entendant cette hymne.
Moi je suis de Plabennec !
L’âme Bretonne est immortelle ! A nous de la faire vibrer ⬛️⬜️
Farsteo
Vous venez du mauvais côté de l'Aber, mais on vous aime quand même ici à Landeda
226
Les frissons, quelle puissance ! J'adore l'esprit breton, sa musique, cette culture, des fois je me dis que je suis Breton au moins dans le coeur.
#teambretagne je suis Bretonne ♥️
@@Lea-et7jd la meme vive la Bretagne
Un breton est plus que sa terre , il est aussi celte , le celte t'ouvre ses portes, bienvenue chez toi, si le coeur est là, tu y es l'ami ❤️
"On ne naît pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer."
'Xavier Grall'
Alors ca veut dire que tu l'es sûrement !!! En tous cas en esprit ! Merci beaucoup ! ☀️
Bretons réveillons nous, il faut recréer une communauté qui se bat côte à côte pour la Bretagne
Oui...déjà qu on nous redonne la Loire-Atlantique ✊️ sans discussion
@@breizhatao5 lève toi, reprends là
@@breizhatao5 récupérer notre île.
Pas l'Alsace et la lorraine.😁 Moi je te mettrais des ecoles diwan en Alsace lorraine, et partout. Comme j'apprendrais plus vite.
montrons que nous aimons notre pays la Bretagne et défendons le
An Alach, le chant du cygne, chant de résistance. Breton pour toujours.
Fille de bretons exilés en région parisienne, je suis toujours émue aux larmes en écoutant les chants bretons
Comment est-ce possible que TH-cam ne m'ait jamais proposé cela en tendance ? Leur algorithme est vraiment mal fichu... Bref, une vraie révélation, ce chant est fantastique !
Cela fait bien longtemps que je ne regarde plus les tendances personnellement.
@@drauledaubocajhe vous avez raison; je voulais dire propositions. L'écran d'accueil personnalisé en fonction de ce que l'on regarde soi-même fréquemment - d'où mon étonnement.
Pour YT : Trop franchouillardes ces chansons, mais j’adore
C'est un chant patriotique breton qui appel à la guerre alors forcément sa plaît pas ..... Merci you teub ...
Je suis bretonne par le sang mais hélas je ne connais pas la langue. 😢 mais j'aime écouter cette langue elle me fait vibrer. ❤
Tous les jours depuis que j'ai quitté la Bretagne je ne me sens plus chez moi , je suis perdue sans mes racines, vive la Bretagne !
@@Tenderness53 on se sent tous pareil en vrai faut trouver des compatriotes en exilé ça fait du bien de se retrouver
'alarch' yw'r gair Cymraeg am alarc'h hefyd. Pob nerth i bobl Llydaw a'r iaith Lydaweg! Alarch is also the Welsh word for swan.
Ya!!!!✊️
أعجبني بشدة ❤ نشيد حماسي بامتياز 👌
BREIZH DIEUB
BREIZH EO MA BRO
Que la Bretagne et ses traditions demeurent éternelles
@@Leo-tm6sk Amen
Je suis Bretonne par ma Mère ( Paimpol ) et Sicilienne par mon Père !!! et je vie aux USA dans une ville où il y a beaucoup de Bretons !!!
Quesque je me sens fiére d'être Ho ma Breizh ❤️❤️❤️
Breton pour toujours 🎉🎉🎉🎉❤
An alarc'h! Breizh dizalc'h ♡ Trugarez mignon c:
Breton, on te trouve partout dans le monde, kenavo!
Kenavo mon ami ! Expat en Normandie ! Ma doué benninget !
Very epic and noble music, like from heaven.
N'em eus ket c'hoant bezañ unan eus an dud-se, met ar c'haner a implije an taol-mouezh fall
MERCI MILLE FOIS ❤❤❤🎉
Une de mes chansons bretonnes préférée
Je suis le seul parisien ici..mais j'aime bien les autres régions de France. Vive la Bretagne et les bretons ! (Et oui a Paris nous sommes aussi vos amis 😉)
Viens en paix , avec ce bel esprit les pays celtes t'accueillent !
Quitte Paris et on sera ami.
Je rigole bien sûr, bienvenu à toi !
@@user-zp4yn7jc6yOui enfin la France c’est Paris et ses provinces...
On n'est pas "une région"! On est un pays rattaché à la couronne de France et colonisé par la République. Et un jour, si Dieu le veut, on reprendra notre indépendance de cette république universaliste de mes c*uilles.
@@r94_girahim_jazzemo75 merci, mais reste à Paris
Bretonne, celte, à jamais... Générosité, unité, universalité, partage, l'héritage de nos celtes qui continue d'attirer les chercheurs de vérité, de beauté, d'amour universel !
Just awsome.
Greets from Germany
Merci à toi camarade d Allemagne 👍
Aux vues de ce qu'est Nantes, qu'elle rejoigne Dante !
Un ami du sud qui vous veux du bien !
Christus Rex .
Les bretons réveillez vous les gars vous laissez pas envahir comme en Ile de France
La chienlit de gauche est un poison de longue date à Nantes, le socialisme et ses nervis (ayrault, Rolland), ont fait de ma ville une dépendance parisienne et un camp de réfugiés à ciel ouvert. On nous a mis le drapeau breton à la mairie récemment, mais on sent le calcul politique, pour endormir les esprits, faibles et collaborationistes, pour les prochaines élections de 2022.!
Libre Bretagne 🖤🤍
Je parle pur breton , et bretonne du sang , vive les bretons 💞
Belle Bretagne , fière et indomptable !
C'est pour ça que les Bretons votent à gauche...
Ils sont tellement indomptables qu’ils sont devenus un territoire français.
@@VictorFR. les collaborateurs sont nombreux, hélas, et l'envahisseur français nous a colonisé. On nous a privé de notre identité, mais le sang breton tambourine toujours dans les cœurs. Vive la Bretagne ! N'en déplaise aux envahisseurs parisiens !
@@davidgautier4372 la France reste un pays de traditions celtes comme les Bretons
Tout le monde s'en blc de votre région où il fait moche. Mais si cela vous plaît de vous mentir à vous-mêmes alors que vous n'avez rien d'un viking (c'est juste débar) mais juste des petits idéalistes gauchos à deux balles penchés sur leurs écrans mdr.
Super!!! I really like this language
Breizh Ma Bro ❤!!!
Je connaissais la version d'Alan Stivell mais non celle de Tri Yann. Trugarez, Breizh Atao !
J'ai choisi celle-ci surtout pour l'accompagnement instrumental derrière qui rend le tout assez patriotique mais la version de Stivell est tout aussi belle et dans un style plus traditionnelle. Après ce n'est pas la seule version de Tri Yann non plus.
Önskar att jag kunde förstå vad som sjungs, det låter så mystiskt
Hi sweden. The song is war song against france. I believe its about yann monfort who fighted french troop for keep brittany free and duguesclin , breton traitor who was allied with french.
Duguesclin is actually a heroe in french history and a traitor for us.
Qué dises ?
Ça fait vibrer le coeur...Trugarez..🙏🙏🙏
c'est le fort lalatte j'habite a côté vive la BZH !!!
Il existe une version écossaise de cette chanson qui s'intitule "The Twa Corbies" (Les Deux Corbeaux).
Intéressant je ne savais pas
ah je me disais bien que ce thème me disait quelque chose! J'avais l'habitude de chanter "The Twa Corbies" sur ma guitare par le passé mais le thème est quand même légèrement différent :)
Breizh ma Bro !
Château de mes ancêtres 0:32, la Roche-Gouyon
Un autre nom de fort la latte ?
Quelle chance pour vous❤
Vibrant 😇, Merci
Très beau !
Bellísimo !!!!! Gracias
Great song!
Magnifique 🥲
Breizh! Ma Bro!
Big up d'avoir mis la page wikipédia de la Bretagne en descritption
je me souviens de ce son, je l'ai entendus pendant un defilé a brest. ma jeunesse en bretagne m'a transformé. l'ancien etait bien patriote breton. j'ai dus herité de ce "sale"trait comme dirait les flics. XD
Et vive le duché ! Malo au riche duc !
Longue vie au duché !
une plaque commemorative est présente à Dinard sur le débarquement de Yann IV
Super ! 😍 Merci
BZH Kenavo 🥰🥰💙💙💙👍🙏
Merci !
BZH 🤘
le chateau au debut c'est la ou j'allais en vacance pendant tout mon enface saint cas le guildo
Hommage à ma grand-mère.que la culture bretonne rennaises de ses sensées.tel un sphinx…
1:26 le château de fougères :)
Renaissance !
" Le cygne, le cygne d'outre-mer est de retour au sommet du donjon du château d'Armor,
Le seigneur JEAN est de retour ! Il est revenu nous défendre contre les français qui empiètent sur l'indépendance bretonne.../...
Honneur à l'étendard blanc noir et malheur aux français !../...
Là où les français tomberont, ils y resteront jusqu'au jour du Jugement, jusqu'au jour où ils seront jugés avec le traître (Du Guesclin) qui commande l'attaque".
Le Duc JEAN IV de Bretagne, dit "Le Conquéreur", portait sur son casque un cimier représentant un cygne blanc d'où le titre de ce chant patriotique du 14ème siècle.
Une fois remonté sur le trône breton, il reprendra le cimier traditionnel des souverains bretons : Deux cornes de taureau herminées entourant un lion léopardé d'or passant.
Le règne de JEAN IV inaugure une nouvelle dynastie, celle des MONTFORT, qui fournira de remarquables souverains bretons et renforceront la prospérité économique bretonne. Sous leurs règnes, la Bretagne est l'une des trois grandes puissances maritimes d'Europe.
Il suffira du malheureux règne de l'incompétent François II, père d'Anne de Bretagne, pour anéantir les rêves d'un état-nation.
ANNE, toute sa vie, défendra l'indépendance de son peuple.
Il est faux de dire que ses deux mariages successifs ont rattaché la Bretagne à la France.
Elle a été auparavant mariée à Maximilien d'Autriche.
Ces mariages étaient uniquement des unions privées, la Bretagne restant un état distinct de la France.
C'est sa fille, Claude de France, manipulée par son mari, François 1er, qui laissera celui-ci mettre en place le "Traité d'union franco-breton de Vannes".
Les députés de l'assemblée des états de Bretagne réussiront néanmoins à sauvegarder l'autonomie administrative et culturelle jusqu'en 1789 quand la nationalité bretonne sera définitivement abolie au nom du Droit des Peuples à disposer d'eux-mêmes.
« Jusqu’en 1789 quand la nationalité bretonne sera définitivement abolie au nom du Droit des Peuples à disposer d’eux mêmes. »
Chacun appréciera l’ironie et le cynisme.
Breizh atao, breizh ma bro, Aodoù-An-Arvor ma bro !
BREIZH ATAO
St cast le guildo côtes d'Armor ⚫⚪
Comme certain chason jes conue tous efant
Etant nantais,je la trouve joli cette langue que l'on utilise jamais a Nantes
Comment que ça se fait ?
@@michelcorrignan1306 Parce que dans le Pays Nantais on parle gallo, il y a la Basse-Bretagne à l'Ouest qui parle breton et la Haute-Bretagne à l'Est de la Bretagne qui parle le gallo. De plus la culture bretonne a été supprimée depuis 1 siècle déja.
@@oui359 Dommage dommage !
kentoc'h mervel eget em zaotra .
Je suis pur breton élevé au beurre salé galette et lait ribot et pourtant je suis écoeuré de ce que devient la Bretagne, beaucoup de "bretons" s en foutent de leur histoire... Vendus qu ils sont, ont vendus au Parisiens et autres portefeuilles bien remplis leurs maisons préférant faire construire dans d horribles lotissements dénaturant nombres de villages... Certaines villes sont devenues des attractions pour le Airbnb faisant encore profiter les parisiens pour faire leurs affaires. Bref la Bretagne perd son âme de jours en jours... Reste le centre Bretagne et certains coins pas encore touchés par ce capitalisme détruisant toute notre architecture...
Oui l ami, mais les vents d ouest se fera sentir encore comme nos bonnets rouges, contre la centrale nucléaire que les français ont voulu nous imposer à Plogoff...et j en passe. Merci à toi camarade ✊️
Un Breton est celui qui : ''Certes est né en Bretagne mais il y a aussi les Bretons de cœur et je les accepte volontiers !'' On a bien eu des présidents Français qui venaient d'ailleurs alors pourquoi pas les Bretons ?
ben non !
@@herminenoire9558 Bas si, Il y'a des personnes qui ne sont pas née en Bretagne qui sont bien plus Bretonne que des personnes née en Bretagne.
Pour être breton, il ne suffit pas de naître en Bretagne, il faut aussi revendiquer l identité bretonne et défendre son territoire, il y a eu bon nombre de français de différentes régions qui sont venus combattre à nos côtés contre les français...et encore aujourd'hui. Mais je suis d accord là Bretagne aux bretons✊️
Breizh ma bro ❤
@@marcraoul55 n'est breton que celui qui à des ancêtres nées en Bretagne.
This is the English comment you have been looking for.
Now can someone comment on the English translation/meaning of the song
D'an emgann ho!
👍❤🦋🦋🦋
👍👍👍👍👍🌹🌹🌹🌹❤❤❤❤👍👍👍👍
...
Breizh da viken
A quand 1 emoji drapeau breton.merci d’avance…
_Bret Castèth_
la tribu de dana
Breizh atao
J'ai écouté le Cygne, et je me suis auto expulsé hors de Bretagne
Aes é grammatica brezhoneg!
STANDARD:
Me zo = on = emaon = je suis (fra) = I am (eng)
Te zo = out = emaout = tu es (fra) = you are (eng)
Eñv zo = eo (é) = emañ ('ma) = il est (fra) = he is (eng)
Hi zo = eo (é) = emañ ('ma) = elle est (fra) = she is (eng)
Ni zo = omp = emaomp = nous sommes (fra) = we are (eng)
C'hwi zo = oc'h = emaoc'h = vous êtes (fra) = you are (eng)
Int zo = int = emaint = ils/elles sont (fra) = they are (eng)
VIVE LA FRANCE
Vous êtes bien seul !
@@foxhound3471le bide...
Ça sent un peu la marée des années 70.
Un vieux retour de mollusques?
Kenavo à tous.
Il n y aura bientot plus de Bretagne! plus de Picard! plus d auvergnat ! plus de Landais! .......... il n y aura plus qu un pays africano arabe islamique! avant de dire ce qui est noble ; vive la Bretagne; c est tres tres bien d'aimer ses racines !Mais regarder ce qui se passe dans vos belles régions de Terre de France!!!!!!!!!!!!!!! agissez! moi je suis dans la fin de ma vie ,mais vous les jeunes réveillez vous! et qu on ne me traite pas de facho, je suis contre toute autorité liberticide! et pour la liberté d expression! et le respect de la vie humaine! mais si vous aim ez vos régions vos langues et patois ! Ne laissez pas votre beau pays changer de population !!!!!!!!!!!!!!
Je suis contre l'immigration de masse etc mais je pense qu'il faut aussi lutter contre la France jacobine qui a pu s'imposer sur la Bretagne
@@morgane100 C'est aussi vrai, tout a fait, exact, pour toutes les régions, décentralisé le pouvoir, redonner l'autorité aux départements! vous avez raison!
Le breton resemble un peu à de l'allemand.
Sans doute un peu mais ça reste très léger comme ressemblance.
La plupart des langues d'Europe (à l'exception des langues Finno-ougriennes) ont pour socle commun l'Indo-européen.
@@KurwaRomek et le Basque, l'Albanais, le Turc, etc ne sont pas aussi Indo Européen en langue, de même les Langues Ibères de bases n'étaient pas Indo Europeen par la langue, et encore moins genetiquement mais ils ont été Romanisés donc Indo Europeenisés par la langue malheureusement
@@alandalusiminalburtuqal411 L'Albanais est bien d'origine indo-européenne, mais tout comme l'Arménien elle ne représente que sa proche branche
@@gagool3434 non jai vu en tout cas que l'albanais et le Basque linguistiquement ils ne sont pas indo-européen
lol, skrivet "treitourien" met kanet "bourc'hizien"
Traité met toi bien ça dans le crâne ???
@@poukie5527 Ben oui, pour quoi?
@@poukie5527 Si tu regarde à 2:20 c'est sous-titré "treitourien" (ben dreitourien mais bon) mais chanté "vourc'hizien" et je le remarquais. C'est vraiment bizarre que tu me parle aussi aggressivement quand je ne commentais que sur une divergence entre les paroles et les sous-titres.
@@waynemockerman mais non je ne suis pas agressif,c que je traduisait le mot treitourien qui veut traite lol et l'autre mot qui veut met toi bien dans dans le bourichon qui veut dans la tête lol bon c pas facile le breton 😅 moi même je le parle que très peut mais conais quelques mots,aux fait il y a un clavier ou tu peut mettre la traduction en breton mais je ne sais pas si fiable ou alors il faut faire un dico perso de mots et de phares 😬🥳😅
@@poukie5527 treitourien veut dire "traitres" et "bourc'hizien" veut dire "des bourgeois". J'ai fait un license en breton et un master pour enseigner à Diwan, que je faisait. Je ne suis pas breton ou même d'Europe mais je maitrise le breton mieux que le français.
Je suis Breton...j'écrivais en breton authentique mais je suis interdit de publication depuis qu'Ofis ar Brezhoneg s'est emparé de ALLIAM... désormais seul le baragouin de Rennes est accepté...le Roazhoneg de la clique Louarn...