(แปล)Kiss me-Matt maltese |thaisub|

[@Fallensanow]

Talk talk
จริงBearded barley ไม่ได้แปลว่าทุ่งข้าวบาร์เลย์ซะทีเดียวนะคะ ถ้าใครอยากรู้ให้นึกภาพไอหญ้าขนๆที่อยู่ตามรอบเมล็ดข้าวบาร์เลย์ที่โตเต็มที่แล้ว เหมือนเป็นหญ้าที่ปกป้องรวงข้าวไว้ในที่นี้Beardedก็แปลว่าเครา ซึ่งความหมายประโยคนี้ในเพลงคนตั้งกระทู้กันให้วุ่นเลย555
Sixpence น่าจะแต่งพาร์ทนี้โดยได้แรงบันดาลใจมาจากบทกวีที่ปรากฎในเรื่อง The School for Witches ค่ะ
ลองไปอ่านกันดูได้นะคะ
www.kith.org/words/2023/05/18/kiss-me-out-of-the-bearded-barley/

[@Canwebemorethanfriend]

การแปลของคุณมีผลต่อใจเราม้ากเลยค่ะ รอชมผลงานต่อๆไปอยุ่นะคะ ขอให้คนฟังแมทเจริญๆ🫰🏼🫰🏼🫰🏼

[@Fallensanow]

คุณณณT^T

[@foryouinsilence]

รักแมททิวแล้วก็รักคุณจ้าของช่อง ขอบคุณที่แปลนะคับ 🫶

[@Fallensanow]

ILY 😭

[@belovedRruby]

เพลงเพราะมากเลยย ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ🌟💖

[@monosoooo]

ขอบคุณที่แปลนะคะ😩💞🤘🏻

[@coolgurldontcrylong]

complicated ของMatt Maltese ได้มั้ยคะคุณ🥹 ยังไม่มีคนแปลอัลบั้มใหม่เลย

[@Fallensanow]

(เพลงนี้ทำก่อนใครเพื่อนในบั้มเลย)ขอเวลาอีกนิดนึงนะคะ😭🥺

[@coolgurldontcrylong]

เราเห็นคุณแปลแล้วนะคะ ชอบมากก แปลเพลงMalt maltese เยอะๆๆนะคะ เพลงคุณเขาดีมากๆTT@@Fallensanow

[@afteryearning]

❤❤😭😭 ช่วยแปลเพลงนี้อีกได้ไหมครับ Rom-Com Gone wrong

[@mynameisnobody8013]

ขอเพลงของ Matt อีกกก🫶🏻🌌

[@jellonornor6556]

อยากให้แปลเพลงคุณแมทเย้อๆเลยคับ😆♥️

[@ikaoindyy]

😍😍😍

[@INFJ_4]

🤍🤍😊

[@doyoung6895]

เราอยากบอกคูณมายด์ว่าเมื่อไหร่จะเป็นแฟนผมม