What I love about this song is that it so perfectly encapsulates Shirou's journey throughout UBW. In the beginning, he's singing about having a strong dream but being unable to actualize it. Finally, the first chorus ends with "YOUR Brave Shine," emphasizing how it's still Kiritsugu's dream he's holding onto. The second verse is how his dream's kinda falling apart, despite the fact that he's holing onto it as hard as he can. He's also talking about an inevitable clash between him and someone else (Archer, obviously), as well as being beholden by destiny. A lot of the second verse is focused on his clash with Archer, as well as their fate to be abandoned by time and their ideals. Finally, the third verse is about both overcoming your weakness, and weilding it to become stronger and claim the future: his claiming of the knowledge Archer held, and overcoming him, deciding to continue along with his fate full force.
@@spiritvdc5109 maybe a reference to Shirou and Artoria reuniting at Avalon, on the other half of lyrics, it says "a dream I know that lasts throughout time" (google; Fate/Stay Night visual novel Last Episode)
charles ferrell Fun Fact: They actually fixed it in the dub to "If you take enough damage, you'll die" which is what the original really meant. As for Rin, the didn't change a thing in the dub.
Joex Time alter _has_ flaws. It's a technique with a drawback. What Shirou does _is_, fundamentally, a flaw--it isn't how Projection magecraft is supposed to work, and was created by his endlessly repeated, flawed practice of the sole type of magecraft permitted to him. Normal humans can't create Reality Marbles; it requires having a form of thinking and a view of the world drastically different from reality, remaking the rules of existence and common sense to fit their twisted inner conceptions. Demons can do it, as can the more powerful Dead Apostles. Some Heroic Spirits can, but for the most part only after they enter the Throne of Heroes and ascend beyond the view of humans. Shirou's irrationality, psychotic good samatarianism, and twisted sense of identity and self-worth enable Unlimited Blade Works; he's a fundamentally damaged person. And half of what Shirou manages to get away with, he only does because of his insane lack of self-preservation (in a "high risk, high rewards" fashion. Of course, as the VN shows, that can also lead to a _lot_ of Bad Ends...).
Joex It's more like he made a "bubble" in the World, imposing his internal world into that space. But as the rules of his world are defined by the users identity and perception of reality, it would be possible for a user of a Reality Marble to create a world where division by zero is actually possible.
I love how you sang "There lies a prayer that will surpass - a dream I know will last throughout time." and then came in with "Your Brave Shine" because I got goosebumps and that line is an important part to the series.
I am the bone of my sword. Steel is my body and fire is my blood. I have created over a thousand blades. Unknown to death. Nor known to life. Have withstood the pain to create many weapons. Yet these hands shall never hold anything. So as, I pray, the unlimited blade works.
I am the bone of my sword Steel is my body Fire is my blood I have created thousands of swords Unknown to death Nor known to life Have withstood pain to create countless weapons Yet these hands shall never hold anything So as I pray UNLIMITED BLADE WORKS!
LYRICS: Now, it’s only a dream, a single wish But it’s in these hands that take aim and miss I fight it, but I can’t wake up I was given a vision of the end But it’s here in these hands that cannot mend And the memory will haunt me for all eternity How can I destroy my weakness? ‘Cause I wanna be stronger I need to keep them all safe, but I lack the power If we learn to wield our flaws, then the future will be ours BRAVE SHINE If you need a hand to hold, then STAY THE NIGHT On the darkest of my days YOU SAVED MY LIFE Far beyond the razor-edge of your blade There lies a prayer that will surpass - A dream I know will last throughout time YOUR BRAVE SHINE Never give into that ungodly night What good is a star that has lost its light? I watch as they fade one by one We are on the same road, both you and I Like two planets, we are bound to collide And we can’t see or break free beyond our destiny I’ve fallen victim to my weakness, in my haste to be stronger I somehow lost it all in my hopeless bid for power Time will leave me, I don’t mind - It can leave us both behind BREAK DOWN As the constellations fall and turn to dust We collide and burn until the BREAKING DAWN Far beyond the dream we carved together The vow we’ve made, it’s kept me strong It’s been here all along… here in my hands How can I destroy my weakness? ‘Cause it’s always in my way If we learn to wield our flaws, then the future will be ours And we can relight the stars BRAVE SHINE If you need a hand to hold, then STAY THE NIGHT On the darkest of my days YOU SAVED MY LIFE Far beyond those endless nights of heartache There lies a prayer that will surpass - A dream I know will last throughout time MY BRAVE SHINE
Yeah I think that's the point, Archer's entire existence is almost as if to prevent every other Shiro from becoming him- to make sure they always have "color in their heart" as her other cover says
I am the bone of my song Music is my body and notes are my blood I have created over a thousand songs Unknown to Death, Nor known to Life Have withstood pain to create many songs Yet, those instruments will never hold anything So as I pray, unlimited song works! - Amalee Seriously Good Work.
Gilgamesh: " FAKER!!! ...This is merely an anime song cover..." AmaYa LeeRou: "...But there is no rule that says an imitation cannot defeat the original. Here I come, King of Heroes! Do you have enough songs in stock?"
Sovereign Snorlax yeah especially that knockoff Brave Shine 😂 They actually copied her song, made it into an chinese anime opening and when ppl found out they refused to admit that they copied Aimer
"If you need a hand to hold, then STAY THE NIGHT // On the darkest of my days YOU SAVED MY LIFE" is one of the most powerful lines I've heard in quite some time, and it resonates so much...
Ah your lyrics for this are so well done! And that last chorus was so nice :D Peter Pabor Wowwow the full version is so good! I loved how you changed up the instrumental by adding more chimes and sounds which gave it a sort of magical feel. And that added guitar rift at 1:25 is heavenly
***** I'm busy fighting a war against beings from another dimension. Once the war is over, we could have more time to talk. I just stopped by to listen to a wonderful songstress in order to ease my soul. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Brave shine(covered by Amalee) lyrics:日本語訳 さて、それは唯一の夢、一つの願いです しかし、これらの手の中には、 私はそれと戦うが、私は目を覚ますことができない 私は最後のビジョンを与えられた しかし、これらの手の中には修復できないものがあります そして、記憶は永遠に私を傷つけるだろう どうすれば私の弱さを破壊できますか？私は強くなりたいから 私はそれらをすべて安全に保つ必要があるが、私は力が不足している 私たちの欠陥を克服することを学ぶならば、未来は私たちのものになるでしょう Brave shine あなたが手を保持する必要がある場合は Stay the night 私の日の最も暗いところで You save my life あなたのブレードの剃刀縁をはるかに超えて それを上回る祈りがあります。 私が知っている夢はずっと続く Your brave shine その不敬な夜を決して与えないでください その光を失った星は何ですか？ 彼らがひとつずつ消えていくのを見ます 私たちはあなたと私の両方の同じ道にいます 2つの惑星のように、我々は衝突する そして私たちは運命を超えて自由に見ることも破ることもできません 私は自分の弱さの犠牲者になってしまった。 私は何とか私の絶望的な入札でそれを失った 時間は私を残すだろう、私は気にしない - それは私たちの後ろに残すことができます Break down 星座が倒れて粉塵に変わると You're breaking dawn 爆破するまで 私たちが一緒に刻んだ夢をはるかに超えて 私たちが作った誓いは、私を強く保ちます それは私の手の中にここにすべてここにあった... どうすれば私の弱さを破壊できますか？ それはいつも私のやり方だから 私たちの欠陥を克服することを学ぶならば、未来は私たちのものになるでしょう そして、我々は星を再び灯らせることができます Brave shine あなたが手を保持する必要がある場合は Stay the night 私の日の最も暗いところで You save my life それらの終わりのない夜の心配をはるかに超えて それを上回る祈りがあります。 私が知っている夢はずっと続く My brave shine
Magmafrost13 her Sword Art Online "Crossing Fields" was pretty accurate. Don't get me wrong, a lot of foreign songs don't translate well to English, but she does a pretty good job at it.
King Roach English is a very flexible language - generally, there are thousands of ways to say one thing. Translating songs and dubbing shows is a matter of picking the right way to say it.
Buzzie361 but i advise you switch now because if you stumble upon the wrong page on TH-cam or somewhere else with flash, you could be in trouble. i set my google chrome to automatically disable flash, so any flash content wont load without my permission, and i use the non flash player for TH-cam.
"If you need a hand to hold then stay the night On the darkest of my days you saved my life." Got me in tears. I loved the song before but knowing what the lyrics mean is so powerful.
2 years since this was released? I personally believe your vocal strength and lung capacity have grown considerably since this release. If I could make a wish it would be for you to do another version of this. I've still added about 100 views on this myself, I love it but I know you can make it even better!
I keep thinking what words are good enough to describe the song as i listen to it... I've no idea what can describe it, so i'll just say that it is AWESOME !!!
I would recommend the fate stay night visual novel since the remaster just came out finally. Tsukihime remake and witch on the holy night are also goated visual novels, even if you dont have any experience with vns.
U know the Fate/Extra Anime is not by Ufotable, so the animation you are seeing is not gonna be the same. But it is being made by Studio Shaft who is known for the Monogatari series.
FahimTheStrategist Shaft puts out great art and animation... just in a radically different way than Ufotable. Shaft is also very good at getting into the heads of the characters... which REALLY suits a story like Fate/Extra... so yeah... I'm excited :P
@@anxiousearth680 Its depressing since Shirou won't give up to his stubborn ordeal of saving people. Even he get lectured and shown by Archer the broken ideal to his path, he won't neglect his dream as a hero of justice. The boy is too far gone in this route to his belief of his selfless duty.
2:59 This sounds like someone went too high at karaoke, but decided to just commit and found out they're range is actually way better than they originally thought. It's cool to go back and see AmaLee's earlier works like this!
Shirou is a sword, if you understand you will why he has no sense of self-preservation. A sword will always be in front in every battle. Slashing or defending, a sword will always be in front of its wielder. A sword will kill or save depending on its wielder and this time the wielder would be his own ideals. He is different among all shounen protagonist, more like he is a fake shounen protagonist. He is a broken being, who lost his original existence due to a hellish fire. He inherited Kiritsugo's ideals of being an "Ally of Justice", this ideals become his whole sense of self. He doesn't help due to compassion but more like 'saving other' is the reason he existed. His thoughts are closer to a machine. A borrowed ideals, a borrowed life, a borrowed name, even his reality marble is creating replica of other's weapon.
+LeeandLie May i ask you the source of the image in the video? It's not amazing, it's wonderful :D Also, great voice, great lyrics andgreat execution overall ;) You gained a subscriber bro, keep up the good work
you have improved so much over the past few years ^_^ keep at it, cuz you've really shown where hard work leads to, even with all the talent you already had
I doubt anyone sees this but I just sorted my Apple Music library by most listened to, songs played more then 100 times. It came back with 20 songs out of 2700 songs, all of them were AmaLee, I then sorted them by 150 times listened and it came back with 3 songs, I sorted to 200 times and it came back with 1 song... This song! Brave Shine! 7 years and 200+ listens on a shuffled playlist of 1000 anime type songs. It's come up quite a bit and I'm sure I've hit repeat a couple times. One of the best songs by my all time favourite Artist.
"I was given a vision of the end... And the memory will haunt me for eternity" So sad especially in UBW. Shirou is aware that he is walking down the same road as Archer yet continues to keep moving forward
Your voice is like the liquid essence of humanness bottled into sound, so rich and pure... and when I and those like me find themselves craving support or something of the sort, without anyone to turn to, our hearts have your music to drink from. You and your helpers are the sort of musicians that help to make our lives more bearable, please don't ever stop making music, and thank you.
+BlackAce1000 btw if you like fate/zero too i know a song (rock) wich has pretty fitting lyrics it is my fav song from that band too Papercut Massacre - Lose My Life i think it fits fate/zero perfectly
You know the procedure behind this? A lot of equalizer, post-processing, and sound managing. I'm not even talking about all the effects that used to make vocal sound more "rich". You will be surprised about the real voice of this practicioner-singer difference from what you can hear here, so I will say, envy those who really have a "Voice". Live opera singers, now that's a different story. The easiest way to find out how good is "real" voice of the singer, is let him sing on stage, without any studio modeling and etc. Many "good" singers sound bad, and sometimes even horrible while on stage, because without all the editing, they just can't reach the heights of their dead, digitalized voice.
Pradyjumna Jyotisvara Just stating the facts, nothing more, nothing else. I happen to know a man, who works with mixing, and etc, and he sometimes show me what happens with Dry" vocal when properly remodeled, and how it sounds without all the fancy work. It's two different things completely, and I can say almost for sure, that this fan vocalist as all the others, heavely dependent on mixing. Well, that's all.
Its been a while since I've check this channel since she dubbed that song from SAO I thinks its Yume Sekai (Dream World) but this is one of the songs that's perfectly within LeeandLie's vocal range. Superbly done. Thanks for the effort.
+thissuxable ... i guess its just FATE someone would try to make that pun, I bet if you show this to anyone, they will never STAY THE NIGHT with you again...
Gotta say, one of the best english covers of this I've ever heard. Was a bit worried at the start of the 3rd/last chorus with the pitch change but it worked really well :D (also those lyrics though, all the feels)
i.imgur.com/ZmwSYic.jpg just found it haha. There's also one where the only text on the picture is the anime's logo www.watchanimeon.com/images/1428202327.jpg
You are so Goddamned cool! Your choice of lyrics is nothing short of GODTEIR. Thank you so much for making these translations and preforming it like the professional that you are! Keep kicking ass.
oh my god this was well made.... Thanks for the English version...now both japanese and english ver are my favourites :)... ps:/ you have a lovely voice and SUBSCRIBEDD
Whenever people claim that pop music is good, I just laugh inside and think about how much better your voice is than those overhyped losers who usually (usually!) can't sing at all. I just want you to know your singing is top-notch, and I thank you for all of your amazing work.
My body is made out of sword My blood is made of iron and my heart of glass I have overcome countless battlefields Not even once retreating, Not even once being understood. He was always alone, intoxicated with victory in a hill of swords. Thus, his life has no meaning. That body was certainly made out of swords.
I'm a huge fan of your voice, although I don't really like your translations, since a lot of them still sound awkward after re-tweaking. But this song sounds absolutely PERFECT. Every word, syllable, and clause fits exactly where it should and it's just as poetic as the original Japanese (a very hard to accomplish feat). I don't normally comment, but I feel the need to this time.
I am the bone of my sword Steel is my body and fire is my blood I have created over a thousand blades Not known to death nor known to life Withstood pain to create many weapons Yet those hands will never hold anything So, As I pray UNLIMITED BLADE WORKS!
My body is made out of swords My blood is iron and my heart of glass I have overcome countless battlefields Never once retreating Never once being understood He was always alone, intoxicated with victory in a hill of swords Thus, his life has no meaning That body was certianly made out of swords
I can't express how much I like this, AmaLee! Really love Fate franchise and your voice in this!! Can't wait for the next Heaven's Feel movie to be released!!
Holy fuckin shit. Everytime I watch Fate/stay I feel my chest MY LITERAL chest hurt with the sound of the music the vocals all of it. All I wanted was English lyrics but this is what I found and I am blown away. This was amazing. Truly impressed it made me feel just the same as the original version. Great job I will be listening to more of you 😅
Just Finished Unlimited Blade Works and It was Great im Check out the Original Later and what was the After Credits Scene with Archer in the reality Marble can someone Explain
The scene at the end was actually Shirou sometime in the future of the Unlimited Blade Works timeline. It was him at the same point where in the previous flashbacks Archer cursed his ideals and died, but in this version Shirou is seen smiling while still moving forward; showing how he was able to hold dear and stay true to his beliefs while moving forward, not dooming himself to the same path that Archer had taken and tried to prevent.
+Gallatin X so he becomes Archer kinda but His Memories of Archer and what he went through to Beat him Let him Not be what we saw in the show but Kinder and still with his Ideals
+Sparky510Games Oh heaven's feels no. Shirou in the Ubw route and heaven feel route won't ever become archer. Only the fate route shirou has a big possibility of being archer.
Shirou: "Breathes*
Archer: "And I took that personally."
it really do be like that
Archer: UR A HYPOCRITE SHIROU
It do be like that sometimes
Archer: *continues existing*
Archer: “And I took that personally”
archer: *BREATHES*
archer: this is getting out of hand. now there are two of them!
What I love about this song is that it so perfectly encapsulates Shirou's journey throughout UBW. In the beginning, he's singing about having a strong dream but being unable to actualize it. Finally, the first chorus ends with "YOUR Brave Shine," emphasizing how it's still Kiritsugu's dream he's holding onto. The second verse is how his dream's kinda falling apart, despite the fact that he's holing onto it as hard as he can. He's also talking about an inevitable clash between him and someone else (Archer, obviously), as well as being beholden by destiny. A lot of the second verse is focused on his clash with Archer, as well as their fate to be abandoned by time and their ideals. Finally, the third verse is about both overcoming your weakness, and weilding it to become stronger and claim the future: his claiming of the knowledge Archer held, and overcoming him, deciding to continue along with his fate full force.
I had read some of that but the full meaning, I definitely love this song
I noticed that too, it goes from "YOUR Brave Shine" to "MY Brave Shine"
@@spiritvdc5109
maybe a reference to Shirou and Artoria reuniting at Avalon,
on the other half of lyrics, it says "a dream I know that lasts throughout time"
(google; Fate/Stay Night visual novel Last Episode)
As the once wise Shirou said, "People die if they're killed"
xD that quote is stupid but its hilarious
And as Rin said, "The Archer class really is made up of Archers"
They are both huge trolls lol
charles ferrell Fun Fact: They actually fixed it in the dub to "If you take enough damage, you'll die" which is what the original really meant. As for Rin, the didn't change a thing in the dub.
"Just because you are correct doesn't mean you are right"
"Learn to wield our flaws"...
Really, that's Shirou's greatest strength, isn't it?
+OrionoftheStar not just shirou's, but kiritsugu's as well. i mean time alter as a whole is not as great as it seems.
Joex
Time alter _has_ flaws. It's a technique with a drawback.
What Shirou does _is_, fundamentally, a flaw--it isn't how Projection magecraft is supposed to work, and was created by his endlessly repeated, flawed practice of the sole type of magecraft permitted to him.
Normal humans can't create Reality Marbles; it requires having a form of thinking and a view of the world drastically different from reality, remaking the rules of existence and common sense to fit their twisted inner conceptions. Demons can do it, as can the more powerful Dead Apostles. Some Heroic Spirits can, but for the most part only after they enter the Throne of Heroes and ascend beyond the view of humans. Shirou's irrationality, psychotic good samatarianism, and twisted sense of identity and self-worth enable Unlimited Blade Works; he's a fundamentally damaged person.
And half of what Shirou manages to get away with, he only does because of his insane lack of self-preservation (in a "high risk, high rewards" fashion. Of course, as the VN shows, that can also lead to a _lot_ of Bad Ends...).
*****
so shirou basically divided by zero.
Joex
It's more like he made a "bubble" in the World, imposing his internal world into that space.
But as the rules of his world are defined by the users identity and perception of reality, it would be possible for a user of a Reality Marble to create a world where division by zero is actually possible.
+OrionoftheStar
cool.
I love how you sang "There lies a prayer that will surpass - a dream I know will last throughout time." and then came in with "Your Brave Shine" because I got goosebumps and that line is an important part to the series.
I am the bone of my sword.
Steel is my body and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to death.
Nor known to life.
Have withstood the pain to create many weapons.
Yet these hands shall never hold anything.
So as, I pray, the unlimited blade works.
Ionian Hetairoi!!!
I am the bone of my sword
Steel is my body
Fire is my blood
I have created thousands of swords
Unknown to death
Nor known to life
Have withstood pain to create countless weapons
Yet these hands shall never hold anything
So as I pray
UNLIMITED BLADE WORKS!
Sounds like a mystic Arte for a Tales of game
@@chaosyeshua1137 it kinda is, it's the aria to call forth the reality marble known as unlimited blade works.
@@watcherofmemelords7967 I've seen UBW. Honestly one of the best anime ever imho
LYRICS:
Now, it’s only a dream, a single wish
But it’s in these hands that take aim and miss
I fight it, but I can’t wake up
I was given a vision of the end
But it’s here in these hands that cannot mend
And the memory will haunt me for all eternity
How can I destroy my weakness? ‘Cause I wanna be stronger
I need to keep them all safe, but I lack the power
If we learn to wield our flaws, then the future will be ours
BRAVE SHINE
If you need a hand to hold, then STAY THE NIGHT
On the darkest of my days YOU SAVED MY LIFE
Far beyond the razor-edge of your blade
There lies a prayer that will surpass -
A dream I know will last throughout time
YOUR BRAVE SHINE
Never give into that ungodly night
What good is a star that has lost its light?
I watch as they fade one by one
We are on the same road, both you and I
Like two planets, we are bound to collide
And we can’t see or break free beyond our destiny
I’ve fallen victim to my weakness, in my haste to be stronger
I somehow lost it all in my hopeless bid for power
Time will leave me, I don’t mind - It can leave us both behind
BREAK DOWN
As the constellations fall and turn to dust
We collide and burn until the BREAKING DAWN
Far beyond the dream we carved together
The vow we’ve made, it’s kept me strong
It’s been here all along… here in my hands
How can I destroy my weakness?
‘Cause it’s always in my way
If we learn to wield our flaws, then the future will be ours
And we can relight the stars
BRAVE SHINE
If you need a hand to hold, then STAY THE NIGHT
On the darkest of my days YOU SAVED MY LIFE
Far beyond those endless nights of heartache
There lies a prayer that will surpass -
A dream I know will last throughout time
MY BRAVE SHINE
This comments needs to be higher up lol
Doing God's work right there
Fate Stay Night: Unlimited Budget Works
XD
Fate Stay Night: Unlimited Boner Wanks
+DrProcrastinate ouch man i liked it
+Nathan Aidan Dankert Its a joke on how much money they jizzed out of their pockets for the animations,
Indefinitely. The animation quality was beyond 9000.
I feel like Last Stardust is more of a song Archer would sing while Brave Shine is more of a song young Shirou would sing.
Yeah
No
@@samjedi6695 You had a typo here I'll fix it for you,
*Yes*
I couldn't agree more
Yeah I think that's the point, Archer's entire existence is almost as if to prevent every other Shiro from becoming him- to make sure they always have "color in their heart" as her other cover says
Beautiful VA
Immaculate Work
Don’t Know The Right Words to Give
So Much Emotion
Incredible Art
Thank You Lee
I am the bone of my song
Music is my body and notes are my blood
I have created over a thousand songs
Unknown to Death, Nor known to Life
Have withstood pain to create many songs
Yet, those instruments will never hold anything
So as I pray, unlimited song works!
- Amalee
Seriously Good Work.
Is your name Shirou Emiya, because fate is telling me to stay the night.
The cringe is real!
XD that's a good one
is your name kiritsugu emiya? because fate is telling me you have zero emotions.
deym comments xD
I though I was free from that sexy beast called Joey, I thought....
Gilgamesh: " FAKER!!! ...This is merely an anime song cover..."
AmaYa LeeRou: "...But there is no rule that says an imitation cannot defeat the original. Here I come, King of Heroes! Do you have enough songs in stock?"
Shirou the king of blades
I mean still, this is one of the song that can’t match with the original
Seems China has taken that to heart...
@@heroicspiritemiya6458 More like Shirou, King of Bangers
Sovereign Snorlax yeah especially that knockoff Brave Shine 😂 They actually copied her song, made it into an chinese anime opening and when ppl found out they refused to admit that they copied Aimer
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood
I have created over a thousand blades
This is perfection. 😭😭😭
Unknown to death, nor known to life.
Steel is my body, and fire is my blood
"If you need a hand to hold, then STAY THE NIGHT // On the darkest of my days YOU SAVED MY LIFE" is one of the most powerful lines I've heard in quite some time, and it resonates so much...
Ah your lyrics for this are so well done! And that last chorus was so nice :D Peter Pabor Wowwow the full version is so good! I loved how you changed up the instrumental by adding more chimes and sounds which gave it a sort of magical feel. And that added guitar rift at 1:25 is heavenly
That descant on the last chorus was soo beautiful.
+William Mitchell yeah....
+William Mitchell LEO!
SabreSugari :3 Hello, you must have the Devil's own luck to find me here. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
***** I'm busy fighting a war against beings from another dimension. Once the war is over, we could have more time to talk. I just stopped by to listen to a wonderful songstress in order to ease my soul. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Brave shine(covered by Amalee)
lyrics:日本語訳
さて、それは唯一の夢、一つの願いです
しかし、これらの手の中には、
私はそれと戦うが、私は目を覚ますことができない
私は最後のビジョンを与えられた
しかし、これらの手の中には修復できないものがあります
そして、記憶は永遠に私を傷つけるだろう
どうすれば私の弱さを破壊できますか？私は強くなりたいから
私はそれらをすべて安全に保つ必要があるが、私は力が不足している
私たちの欠陥を克服することを学ぶならば、未来は私たちのものになるでしょう
Brave shine
あなたが手を保持する必要がある場合は Stay the night
私の日の最も暗いところで You save my life
あなたのブレードの剃刀縁をはるかに超えて
それを上回る祈りがあります。
私が知っている夢はずっと続く
Your brave shine
その不敬な夜を決して与えないでください
その光を失った星は何ですか？
彼らがひとつずつ消えていくのを見ます
私たちはあなたと私の両方の同じ道にいます
2つの惑星のように、我々は衝突する
そして私たちは運命を超えて自由に見ることも破ることもできません
私は自分の弱さの犠牲者になってしまった。
私は何とか私の絶望的な入札でそれを失った
時間は私を残すだろう、私は気にしない - それは私たちの後ろに残すことができます
Break down
星座が倒れて粉塵に変わると
You're breaking dawn 爆破するまで
私たちが一緒に刻んだ夢をはるかに超えて
私たちが作った誓いは、私を強く保ちます
それは私の手の中にここにすべてここにあった...
どうすれば私の弱さを破壊できますか？
それはいつも私のやり方だから
私たちの欠陥を克服することを学ぶならば、未来は私たちのものになるでしょう
そして、我々は星を再び灯らせることができます
Brave shine
あなたが手を保持する必要がある場合は Stay the night
私の日の最も暗いところで You save my life
それらの終わりのない夜の心配をはるかに超えて
それを上回る祈りがあります。
私が知っている夢はずっと続く
My brave shine
the syllables of the words matches the ones from the original! amazin!
ダグちゃん～ I know, its incredible. It may just be the first time she's ever managed that.
Magmafrost13 First time? ... not really
Magmafrost13 her Sword Art Online "Crossing Fields" was pretty accurate. Don't get me wrong, a lot of foreign songs don't translate well to English, but she does a pretty good job at it.
King Roach English is a very flexible language - generally, there are thousands of ways to say one thing. Translating songs and dubbing shows is a matter of picking the right way to say it.
+Mirror Image agreed. Songs and shows are pretty much at the mercy of the translators.
Emiya:I am the bone of my sword
Saber:I am your sword
Me:Shirou is Sabers bone 🤔
lol
HA! NICE.
I'm gonna ruin the joke he is her scabberd
Shirou boned saber...
I got it, saber boned shirou, that's gotta be it! Whew, now I can get on with my life.
I hope at some point you cover Last Stardust, that song turns me into butter.
That would be amazing
berserkchip I need it too! There aren't very many covers of that song! 😭
THAT WOULD BE AMAZING. That and Anata Ga Ita Mori are my all time favorite songs from the series
Please.
That sounds bad for your health.
I was looking forward to this you did an amazing job :)!
StormXGaming great TIP for pc users double right click on the video click loop.
StormXGaming Didnt realize you could do that thanks so much. :)
Buzzie361 your welcome.
Buzzie361 but i advise you switch now because if you stumble upon the wrong page on TH-cam or somewhere else with flash, you could be in trouble. i set my google chrome to automatically disable flash, so any flash content wont load without my permission, and i use the non flash player for TH-cam.
Hurricanefalcon128 Dont think he was replying to you... but ya if you switch videos make sure to take of loop because it will loop ads lol.
"If you need a hand to hold then stay the night
On the darkest of my days you saved my life."
Got me in tears. I loved the song before but knowing what the lyrics mean is so powerful.
not really a direct translation but yea this is cool too haha
@@_whimsical_Not rlly
You know, I never knew what the translated lyrics were... That gives me so much more respect for this op. This is an awesome cover too
2 years since this was released? I personally believe your vocal strength and lung capacity have grown considerably since this release. If I could make a wish it would be for you to do another version of this. I've still added about 100 views on this myself, I love it but I know you can make it even better!
The moment the song starts a shiver runs through my spine way to go. Keep up the good work
Still one of my favourite covers to this day.
I keep thinking what words are good enough to describe the song as i listen to it...
I've no idea what can describe it, so i'll just say that it is AWESOME !!!
I get chills whenever I hear this, absolutely beautiful. +1 sub
I would recommend the fate stay night visual novel since the remaster just came out finally. Tsukihime remake and witch on the holy night are also goated visual novels, even if you dont have any experience with vns.
I had forgotten the pure beauty that is your voice.
Eh, I love Leeandlie.
Shimmer Star ditto
Amari Wallen Haven't seen someone say that word in 2 years, no joke. Ditto. Nice.
+RequiemInnocence (レクイエムイノセンス) Ditto is a pokemon :P
One of my favourite anime openings!! Thank you Amalee!
Anyone else excited for Heavens Feel?
I think every Fate fan is.
Yep... Also Excited for the Extra anima as well!
everyone is
U know the Fate/Extra Anime is not by Ufotable, so the animation you are seeing is not gonna be the same. But it is being made by Studio Shaft who is known for the Monogatari series.
FahimTheStrategist
Shaft puts out great art and animation... just in a radically different way than Ufotable. Shaft is also very good at getting into the heads of the characters... which REALLY suits a story like Fate/Extra... so yeah... I'm excited :P
I want this to arrive on Google Play as soon as possible. I really wanna purchase this song.
+Ricky Rubio It's on Google Play now~! bit.ly/1OWJXxB Thank you so much!
Where can i get washing machine for cheap?
Yes indeed Ricky Rubio btw goodluck to you and the Timberwolves :)
HAHAHHAHAHHAHA
Shirou\Archer really makes me sad. Like. Just think about it...
Though im not sure archer's goal of killing shirou would work as he thinks
Hell yeah that stuff is sad. The ending of that show legitimately made me sad for a while because of how depressing it is.
@@rpaplham14 well shirou is known for mistakes (just like kiritsugu)
@@JSHolyDiver UBW is depressing?
@@anxiousearth680 Its depressing since Shirou won't give up to his stubborn ordeal of saving people. Even he get lectured and shown by Archer the broken ideal to his path, he won't neglect his dream as a hero of justice. The boy is too far gone in this route to his belief of his selfless duty.
2:59
This sounds like someone went too high at karaoke, but decided to just commit and found out they're range is actually way better than they originally thought. It's cool to go back and see AmaLee's earlier works like this!
Anyone else still hoping for a Oath Sign cover?
^^^
It'll be just awesome
Yessss
Heck yes
absolutely!
Love this song. Been on repeat for weeks now, very catchy. Brave shiiiiiiine. Aimer was at Anime Expo. Would have loved to see her live!
Of all the English covers of Brave Shine that I've seen, I think yours is really the one that does it the most justice. :)
Shirou is a sword, if you understand you will why he has no sense of self-preservation. A sword will always be in front in every battle. Slashing or defending, a sword will always be in front of its wielder. A sword will kill or save depending on its wielder and this time the wielder would be his own ideals.
He is different among all shounen protagonist, more like he is a fake shounen protagonist. He is a broken being, who lost his original existence due to a hellish fire. He inherited Kiritsugo's ideals of being an "Ally of Justice", this ideals become his whole sense of self. He doesn't help due to compassion but more like 'saving other' is the reason he existed. His thoughts are closer to a machine. A borrowed ideals, a borrowed life, a borrowed name, even his reality marble is creating replica of other's weapon.
Now available on iTunes! apple.co/1hqPX4s
***** Ahhhh I've waited!! :D
PRAISE THE GODESS AMANDA
[ T]
And the sun
PRAISE THE GODESS AMANDA
[ T]
And the sun
+LeeandLie May i ask you the source of the image in the video? It's not amazing, it's wonderful :D
Also, great voice, great lyrics andgreat execution overall ;) You gained a subscriber bro, keep up the good work
have you done oath sign? it's the opener to fate zero season 1
I must say your voice is absolutely enchanting. I have found my self listening to your covers for hours. Thank you and keep singing.
I swear Everytime I listen to this song I get goosebumps you did an amazing job on this
So, Gilgamesh made 58 accounts just to dislike this? And I thought he hated us mongrels to go all out like this...
i can just see him spawning 58 dislikes behind him and just hitting the video
Fucking Blondie...
Mitchell Edwards Why would he dislike this?
+Mitchell Edwards
Hating Gil? He died for wormsluts sins.
+Mitchell Edwards Gate of Alternate accounts can be countered with Unlimited Like Works.
you have improved so much over the past few years ^_^
keep at it, cuz you've really shown where hard work leads to, even with all the talent you already had
The song's title and lyrics, to me, convey the image of a warrior with a valiant heart that shines with courage.
You do this song justice no matter what anyone says
I doubt anyone sees this but I just sorted my Apple Music library by most listened to, songs played more then 100 times. It came back with 20 songs out of 2700 songs, all of them were AmaLee, I then sorted them by 150 times listened and it came back with 3 songs, I sorted to 200 times and it came back with 1 song... This song! Brave Shine! 7 years and 200+ listens on a shuffled playlist of 1000 anime type songs. It's come up quite a bit and I'm sure I've hit repeat a couple times.
One of the best songs by my all time favourite Artist.
"I was given a vision of the end... And the memory will haunt me for eternity"
So sad especially in UBW. Shirou is aware that he is walking down the same road as Archer yet continues to keep moving forward
As a Christian, this is one of the most beautiful songs I’ve ever heard. I can imagine it is for pretty much anyone of any faith too.
Your voice is like the liquid essence of humanness bottled into sound, so rich and pure... and when I and those like me find themselves craving support or something of the sort, without anyone to turn to, our hearts have your music to drink from. You and your helpers are the sort of musicians that help to make our lives more bearable, please don't ever stop making music, and thank you.
This song never stops giving me chills, and AmaLee singing it makes it even more epic!
Y'all never fail to impress me. Simply amazing.
You know when people say anime is stupid and a waste of time just show them this channel. all amazing music from anime
Does anyone else think she capture the whole story of UBW with her lyric or is it just me?
BlackAce1000 It feels like the lyrics reflect Archer more than UBW as a whole
Echo Rogue Well UBW is mostly about Shirou and Archer.
Renmark Soriano Thanks for pointing out the obvious.
Echo Rogue You really should reread your comment if you think that.
+BlackAce1000 btw if you like fate/zero too i know a song (rock) wich has pretty fitting lyrics it is my fav song from that band too
Papercut Massacre - Lose My Life
i think it fits fate/zero perfectly
I would spend an unlimited budget for a voice like yours
You know the procedure behind this? A lot of equalizer, post-processing, and sound managing. I'm not even talking about all the effects that used to make vocal sound more "rich". You will be surprised about the real voice of this practicioner-singer difference from what you can hear here, so I will say, envy those who really have a "Voice". Live opera singers, now that's a different story. The easiest way to find out how good is "real" voice of the singer, is let him sing on stage, without any studio modeling and etc. Many "good" singers sound bad, and sometimes even horrible while on stage, because without all the editing, they just can't reach the heights of their dead, digitalized voice.
+Raiko Seria if it were that easy then many others would succeed no problem
Isaiah Banks I'm not saying that "it's easy", I'm saying that there is nothing really that special about this one singer, that's all.
+Raiko Seria its a little offending.. did you know who she really is ?
Pradyjumna Jyotisvara Just stating the facts, nothing more, nothing else. I happen to know a man, who works with mixing, and etc, and he sometimes show me what happens with Dry" vocal when properly remodeled, and how it sounds without all the fancy work. It's two different things completely, and I can say almost for sure, that this fan vocalist as all the others, heavely dependent on mixing. Well, that's all.
Its been a while since I've check this channel since she dubbed that song from SAO I thinks its Yume Sekai (Dream World) but this is one of the songs that's perfectly within LeeandLie's vocal range. Superbly done. Thanks for the effort.
It's so beautiful ;-; Illya-San....... (Cries)
Fate/Kalied Liner PRISMA ILLYA 2wei Herz is out...
Benjamin Shaw Indeed.
She will get to have her sweet revenge against Goldy soon . . . after getting curbstomped but hey.
Benjamin Shaw wait for the specials :^)
I'm ready for it -w-
Yaire Cedeno Illya needs eye drops XD
Awesome cover. Sadly I lack words to properly describe this level of beauty.
Greetings from Brazil. ^^
Bestie I remember subscribing to you back in high school. Almost 10 years later look at how much you've grown!!!!
One of the few anime songs I feel is just as good in English, as the original sub version. Absolutely a favorite song
Do the Fate:Zero Opening2: Kalafina - To the beginning.
I agree
Yes
Yes, yes, yes
Yeeeessss...
The Prince yessss pleaseeee Amanda
@@adeleegayle6843 YAASSSSS
Ama is a legend!
Wow that was fantastic! I would love to see a "Last Stardust" cover if you're able.
There it is. You can find it oon Deezer
It's nice to hear a wonderful voice, divine. Thank you
Well done! One of my favourite Japanese songs, and I think you did it justice. Well done, indeed!
I never heard of such a wonderful version of brave shine apart from aimer.
"if you need a hand to hold then STAY THE NIGHT" hahah get it because how are you going to regenerate mana if you don't Fate/Stay the Night
+thissuxable ... i guess its just FATE someone would try to make that pun, I bet if you show this to anyone, they will never STAY THE NIGHT with you again...
noice one XD
Get out of here XD
Gotta say, one of the best english covers of this I've ever heard. Was a bit worried at the start of the 3rd/last chorus with the pitch change but it worked really well :D (also those lyrics though, all the feels)
わたし、失敗しないので😒😒😒😺😺😌😉😌😉😌😌😌😉😒💦♿️🏥🐺
Is it just me or is the brave shine part just amazing
It is the most favorite tune in the fate series... Best! The skin of the skin stood.
you deserve more views than what you have got ! beautiful voice !
i ll recommend this video to some of my friends
I cried when Lancer died ;~;
He was my favourite character.
Wølfy_ Beats very single one of em. Lancer was probably my favorite class throughout the entire franchise
Lancer is dead
You are not human!
Lancer ga shinda
Archer is my fav from stay night
...Quick! Nobody tells him about the other Fate Series!
like how you changed the picture for the vids :))
Msmusicful
I really love your voice in every piece you're doing. So calming and beautiful :) Keep your stuff up o/
My friend told me this song is a love song.
I didn’t really get it till I looked up the lyrics.
It is basically the song from Shirou to Rin.
It's not. This is a song about shirou, his thoughts on kiritsugu, then archer, then himself.
Gorgeous!! also could you please tell me where you got the picture? I want it as my background!
darksideofthemoonX I would assume it's one of the season covers (maybe an upcoming DVD cover) so try looking through those.
i.imgur.com/ZmwSYic.jpg just found it haha. There's also one where the only text on the picture is the anime's logo www.watchanimeon.com/images/1428202327.jpg
Twilight~Prince
Thank you!!
darksideofthemoonX You want that resolution on your background? xD
+darksideofthemoonX If you search fate/stay night UBW vvvvid you should find it in an italian site, then just download it :]
You are so Goddamned cool! Your choice of lyrics is nothing short of GODTEIR. Thank you so much for making these translations and preforming it like the professional that you are! Keep kicking ass.
wait..wasn't the background different before? :/
+Gamer Gunnner8 This is a custom instrumental, but in the style of the original. We have to change everything for licensing!
I meant the background photo but thanks XD I actually love the fact you change some things.
+Gamer Gunnner8 The background's moving actually
*mind blow*
+Kristenvor *noticed it now* ^^
+AnimeUniverseDE what?
That was beautiful! ❤️❤️❤️
oh my god this was well made.... Thanks for the English version...now both japanese and english ver are my favourites :)...
ps:/ you have a lovely voice and SUBSCRIBEDD
Whenever people claim that pop music is good, I just laugh inside and think about how much better your voice is than those overhyped losers who usually (usually!) can't sing at all. I just want you to know your singing is top-notch, and I thank you for all of your amazing work.
'how can i destroy my weakness, cause i wanna be stronger'- i felt that ;)
The alternative English lyrics are sooooo good for this one that I can't even complement you enough
My body is made out of sword
My blood is made of iron and my heart of glass
I have overcome countless battlefields
Not even once retreating,
Not even once being understood.
He was always alone, intoxicated with victory in a hill of swords.
Thus, his life has no meaning.
That body was certainly made out of swords.
This literally gave me chills
this was so beautiful oh god...your voice is so touching 🤕💘
I'm a huge fan of your voice, although I don't really like your translations, since a lot of them still sound awkward after re-tweaking.
But this song sounds absolutely PERFECT. Every word, syllable, and clause fits exactly where it should and it's just as poetic as the original Japanese (a very hard to accomplish feat). I don't normally comment, but I feel the need to this time.
I am the bone of my sword
Steel is my body and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Not known to death nor known to life
Withstood pain to create many weapons
Yet those hands will never hold anything
So, As I pray
UNLIMITED BLADE WORKS!
oh yeah I remember there a second incantation for this. I believe "Fire is my blood" was changed to "Glass is my heart"
My body is made out of swords
My blood is iron and my heart of glass
I have overcome countless battlefields
Never once retreating
Never once being understood
He was always alone, intoxicated with victory in a hill of swords
Thus, his life has no meaning
That body was certianly made out of swords
I can't express how much I like this, AmaLee! Really love Fate franchise and your voice in this!! Can't wait for the next Heaven's Feel movie to be released!!
This is the top ten best anime openings period
Paul Arambulo i agree
Didn't expect it to be this good , gawddamn this is a masterpiece just like the Japanese version fr
one of my favorite songs of all time and this is the ultimate version I love singing it right along side amanda
I like "Brave Shine", the tension goes up.
YES!! I had to use every ounce of my memory to bring Back this beautiful song. Beautiful Memories~
Holy fuckin shit. Everytime I watch Fate/stay I feel my chest MY LITERAL chest hurt with the sound of the music the vocals all of it. All I wanted was English lyrics but this is what I found and I am blown away. This was amazing. Truly impressed it made me feel just the same as the original version. Great job I will be listening to more of you 😅
ive been listening to this song for years without realizing where it was from because i took it from a undertale gmv
Lol
Just Finished Unlimited Blade Works and It was Great im Check out the Original Later and what was the After Credits Scene with Archer in the reality Marble can someone Explain
The scene at the end was actually Shirou sometime in the future of the Unlimited Blade Works timeline. It was him at the same point where in the previous flashbacks Archer cursed his ideals and died, but in this version Shirou is seen smiling while still moving forward; showing how he was able to hold dear and stay true to his beliefs while moving forward, not dooming himself to the same path that Archer had taken and tried to prevent.
+Gallatin X so he becomes Archer kinda but His Memories of Archer and what he went through to Beat him Let him Not be what we saw in the show but Kinder and still with his Ideals
+Gallatin X also Thank you
+Sparky510Games Oh heaven's feels no. Shirou in the Ubw route and heaven feel route won't ever become archer. Only the fate route shirou has a big possibility of being archer.
+Cake# “Cj” so he doesn't become a heroic spirit ?
I’m usually not a fan of anime opening covers but this made me more open to them ❤️
This song still helps me when im depressed. Which seems more and more lately
Hope you are better after 4 years and if not then i hope it gets better