He very specifically sounds like an old Japanese radio announcer, a direct translation of how his English voice is an old American radio announcer voice.
4:18 yesss I was hoping you’d include this scene The JP version of this scene actually kinda startled me when I first watched it lol the voice actor went hard for that line
I can't stop smiling whenever japanese Alastor talking, laughing and threaten someone😂 He's really so fun to watch and hear. TRULY! entertainer indeed 🤣
Ngl I was expecting Angel to have a more effeminate or flamboyant voice, but I really like how he sounds here, especially when he starts breaking down.
5:36 Alastor's VA pulls out a performance that enhances this scene beyond the original for me. For some reason i hadnt been able to really see what was happening on screen as clearly with the english. (I dont know... adhd/audio processing disorder related?) Anyway, props to the actor for engaging my attention masterfully in addition to an excellent performance.
I'm taking Japanese (though previously self-taught by listening to music) and it's surreal how I can understand parts of this video. Like, I think the “Hell is Forever” part translates to something like “Hell will continue eternally”.
@@nanopoi8145I think you're not the first person to think the word "bakari" in that part contains the meaning of "baka". It doesn't - no more than the English word "fork" contains the meaning of "for". "naze tenshi bakari suki katte ni?" is kind of like "why do only angels get to do as they please?" and "bakari" is just the word "only".
one thing i love about emily and charlies duet in this dub is how they sound like theyre yelling more than singing. theyre both furious in that scene, and in english theyre singing does sound aggressive, but the fact that it sounds likr they're yelling in anger in the japanese dub really sells it
kinda unrelated but tysm for putting a lot of the captions in hirigana 😭 we're about to move onto kakatana in my japanese language class and I've been looking for stuff written in hirigana so I can practice my reading 😭💕
@@Theoneandonly._. Perhaps the "vv" is the sound of a radio. In Japan, there is an onomatopoeic sound that describes the sound of machinery as "vvv." This "vv" suggests that he is a radio demon.
@@tofu_golem I like the American version of "Hasbin Hotel" because, in my opinion, I prefer the voice actors in the American version to the Japanese voice actors!
Alastor’s Japanese VA is having so much fun & it shows 😂
I think Niffty’s was too considering how her VA was in last one of this lol
4:43 Angel sound so epic when he's angry af
5:11 "Razzle.. Dazzle ridododo!"
5:37 公式がモノクルを忘れた奇跡の瞬間
え！？！？ホントじゃん、、！
初めて知った、、、
5:54 That is too cute of a "ya-ha!" to come right after that scene 😅
I love how JP Alastor has two distinct laughs: KAKAKAKAKA and Nyaha~! They are both the best.
Fun fact the first one you mentioned was a reference to Mr Krabs
Alastor can either become Mr Krabs or Papyrus
If Only Oda add nyaha in one piece
8:08 Cherri bomb says Ara ara
@@Nzargnalphabet 8:06 *
5:37 The Voicing Of This Scene Makes It More Terrifying The Japanese Va For Alastor Must’ve Had Fun
The way Alastor speaks in Japanese makes him sound like one side of a comedy duo that they have radio shows for. Idk much about it but I love it
Fun fact: His voice actor also voices the Japanese dub version of King Julien from Madagascar
He very specifically sounds like an old Japanese radio announcer, a direct translation of how his English voice is an old American radio announcer voice.
I was thinking he sounds like the guy who screams "Sex" while running through a tunnel.
TAKESHI@@ItalianPokeMage
5:35の「今なんて言った？」がイケボすぎて無限ループ…
3:32 alastor’s hysterical little shriek-laugh with zestial is the BEST 😂
7:01 あ⤵︎ ︎なたの知らない⤴︎ことが→あるうぅゥｩ⤵︎ ︎が好きやな
4:18 yesss I was hoping you’d include this scene
The JP version of this scene actually kinda startled me when I first watched it lol the voice actor went hard for that line
Sameeee I wanted to pause real quick during that moment, but then that part made me jump and physically pull my hand away from the screen
3:20 Here for deep voice Zestial❤
He kinda sounds like the Japanese VA for Void from Berserk
@charlie1281
1. Your kinda right
2. F*CK you for reminding me of Berserker
I think that is Akio Ōtsuka. Who voices Blackbeard from One piece
日本語版のゼスティアルは白熊寛嗣（Shirokuma Hiroshi）という方が担当されています！
5:00 angel in Japanese is so good😮😮
4:23 ビビ？ 可愛すぎる
I can't stop smiling whenever japanese Alastor talking, laughing and threaten someone😂 He's really so fun to watch and hear. TRULY! entertainer indeed 🤣
3:43ヴァギーの声好き
「ハハハ！ただ私はたっぷり休暇を過ごしただけです警戒してもらうのは楽しいですがハハ！！」好きだわ
6:08
_"GAGAGAGAGAGA!"_
"Happy Happy Happy!" was what came out when I tapped the translate thing 😂
Bro thinks he's Mr graps
@@MsYukizomesorangejuice _Fr_
Cat meme
NOOOO THERES ANOTHER ONE
Ngl I was expecting Angel to have a more effeminate or flamboyant voice, but I really like how he sounds here, especially when he starts breaking down.
yes! same, it's fit with his mafia background so much
Angry Japanese angeldust sounds way too familiar for some reason
He’s best known for Denki from My Hero Academia or Yuma from Yu-Gi-Oh
@@kittytittiesxno damn way! 😂
@@kittytittiesx Sorry to break your bubble, but I am pretty sure that ain't Tasuku Hatanaka to Angel Dust.
The VA for Angel Dust is Jun'ya Hirano. He might've done something you may recognize him from.
@@MrsCutieeCakeNo wonder why I got sudden ghost of Tsushima vibes
7:22 あむなむなむなむ
めっちゃすきwっw
5:36 Alastor's VA pulls out a performance that enhances this scene beyond the original for me. For some reason i hadnt been able to really see what was happening on screen as clearly with the english. (I dont know... adhd/audio processing disorder related?)
Anyway, props to the actor for engaging my attention masterfully in addition to an excellent performance.
5:37の声好きすぎる
1:05「ハ！遠慮しよう」
2:55「拗ねてるみたァい！」
3:31「警戒してもらうのは楽しいですガッハッハー！！！」
4:27「役に立つんでねぇ」
5:37「今なんて言った？」
7:02「あなたの知らないことがあるぅ〜」
6:08 ALASTOR KRABS IS BACK!!!!!!!🦀🦀🦀🦀🦀🦀🦀🦀🦀
7:06 "anatanosshiranaikotogaaruUuUuUuUuUuU"
HAHAHAHA 😭😭😭😭🖐️🖐️🖐️🖐️
U mean 7:03
6:18ルシファーとチャーリー大好きだわ
3:26 for a second alastor’s words matched his lip movements!!
やっぱり海外のアニメーションは動きが多くて好みだわ
finaleのアラスターのパートが世界一好きだからみんな聴いてほしい！！
ロージー、素敵なご婦人で安心した
I'm taking Japanese (though previously self-taught by listening to music) and it's surreal how I can understand parts of this video. Like, I think the “Hell is Forever” part translates to something like “Hell will continue eternally”.
and the fact that Emily calls other angels stupid. I can't remember if that was in the English
@@nanopoi8145I think you're not the first person to think the word "bakari" in that part contains the meaning of "baka". It doesn't - no more than the English word "fork" contains the meaning of "for". "naze tenshi bakari suki katte ni?" is kind of like "why do only angels get to do as they please?" and "bakari" is just the word "only".
the fact that the captions are written in hirigana are such a huge help for me
その通りだよ！
Just ending the video with cherry bombs "ara ara" absolute genius.
wow the japanease va for adam sounds so much like alex brightman its insane, that mustve hurt his poor voice T_T
one thing i love about emily and charlies duet in this dub is how they sound like theyre yelling more than singing. theyre both furious in that scene, and in english theyre singing does sound aggressive, but the fact that it sounds likr they're yelling in anger in the japanese dub really sells it
I’m surprised how little Rosie’s design changed from the pilot to the series.
Don't fix whats not broken
@micah9074 Vaggie also has an entire new outfit
Cherri's "ara ara" did things to me❤
Good fucking lord 😟😟
5:20〜6:10 THE BEST ALASTOR
kinda unrelated but tysm for putting a lot of the captions in hirigana 😭 we're about to move onto kakatana in my japanese language class and I've been looking for stuff written in hirigana so I can practice my reading 😭💕
Alastor's VA is SO GOOD. I LOVE HIM.
4:24 vv (...???) 😭💗
5:36 Ooooh this scene. 😳
5:54 THAT CUTE LAUGH.
Also: 7:02 ...Cute.
What does "vv" mean?
@@Theoneandonly._.
Perhaps the "vv" is the sound of a radio.
In Japan, there is an onomatopoeic sound that describes the sound of machinery as "vvv."
This "vv" suggests that he is a radio demon.
5:36最高
5:36 5:36 5:36
5:36 5:36 5:36
大好き
わーいパート2だ！！
日本人のくせに聞き取れてなかったけど、「拗ねてるみたーい！」って言ってたのねw拗ねるって言葉選びが大変可愛い 2:54
Yall sleeping on whatever it takes 😢 I love this cover carmines voice ❤❤❤
Real
5:37 that went hard
4:20 that awsome
6:41
かっこいい！💪✨
rosie is somehow _even more precious_ in japanese 😭
3:43の所
2人声合わせて歌うの好き🥰
The first song is so incredible, the talent of Charlie VA is amazing
4:50秒のエンジェルとハスクの絡みすこ 少し意地悪してる感じのハスク好きかも
5:12 i was NOT PREPARED FOR THAT 😂😂😂😂
1:44 Nya nya にゃにゃにゃにゃ HE SAY MEOW!!!!🤑🤑🤑
ペンシャスやチェリーのシーンもみたいかも😊
I'll include them next time :D
whatever it takes sounded soo pretty!! i also love the egg bois lol ❤
The “om nom nom nom” caught me so off guard, I cackled 😂
Also, as someone who sucks at kanji, thank you for all the kana 🙇♀️
I like the last one say "ara ara" 8:04 and angel voice is so good part 1:04😍
1:37 I don't know why it sounds like I'm speaking English instead of Japanese
I think he might be saying extermination in English I have noticed they say some words in English
The ome that caught me off the word 'ara ara' that Cherry said
i need all of these songs in japanese, on amazon music. because each one slaps just as hard
2:59 エンジェル！このビッチ！
が好きすぎるw❤️
0:05 カミラさんの娘居たんだ！
The harmonization between Emily and Charlie’s VAs 🤌
結論ハズビンホテルは神
I was not prepared for Cherri's 8:04
2:00 he sounds *very* angry
Japanese is my favorite language ever love the country and people in it ❤
“NEUAUEUQHNEAWWWW” was very nice to hear 😌 at 1:45
Idk why but for me lucifer sounds like an old man
But.... he is an old man 🙃
yeah they did that on purpose
He is😂
4:19 Jesus freaking Christ that was scarier than English 😳
My favorite anime hazbin hotel
The way that vox gets angry about alastor in Japanese is really impressed
Oml I love Lucifers voice
I'm glad i am NOT alone ❤❤❤
vox having a deep voice threw me through such a loop cause i cannot imagine him not sounding like every tenor ever
日本語バージョンも好きだけど英語の方が好きなんだよな(๑♡∀♡๑)
ですね、英語はよくできています。
This makes me laugh because American fans of Japanese cartoons debate endlessly about subtitles versus dubbed versions.
@@tofu_golem I like the American version of "Hasbin Hotel" because, in my opinion, I prefer the voice actors in the American version to the Japanese voice actors!
おかえりなさい、私がいなくなっていればよかったとあなたに思わせてあげる...新しい現状に挨拶してください theres something
I’m so happy that they tried to match the EN Adam. Cause I love Alex’s interpretation of the role
I was not expecting Cherri Bomb to pull out the “ara ara”
OMG ALASTOR IS AMAZING IN JAPANESE!
Yooo whoever’s doing Adam, killed sounding like Alex Brightman
Japanese Carmilla is really something ❤
『今なんて言った？』とこ、モノクルないの知らなかった！！
2:36 😂😂😂
2:49 😂😂😂
3:12 😂😂😂
3:56 ❤
5:14 😂😂😂
5:41 😲
6:32 ❤❤❤
6:45 🫡🫡🫡
7:25 ❤😊❤ (the voices)
1:04 my fav part
「あなたの知らないことがあるぅぅぅ～」
のところ最高や🎩👍😁
Why does JP dub Charlie sound familiar. Especially when singing
Her voice sounds like a precure actress.
You’re actually right on the mark! Her Japanese VA is Risa Shimizu (Cure Spicy from Delicious Party).
@@Cure_Hana no wonder!
1:04 1:14 2:35 3:00 3:25 3:30 4:17 4:24 4:27 4:43 4:51 5:00 5:36 5:42 5:52 6:32 7:12 7:38 8:06
5:00 roughly translates to, “I’m a dog” which I get can be an insult equivalent to “loser”. Can someone explain?
"Make-inu" with the first part 負け meaning to lose, and 犬 for dog. Essentially translates to loser or underdog or someone who is unsuccessful
ZESTIAL VOICE? WOOF
アラスターとブォックスの喧嘩？のようなノリが好き、、❤ 3:23
Part 3 please
6:12 qualunque sia la lingua con cui viene cantata, questa canzone ha lo stesso effetto 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Bro changed his expression in less than one second 0:02
1:05 chimpo
大ファンです❤❤
we HAVE to have a part 3 with "after the battle, masterless cattle" from the finale
I'll add that part :D
上手な日本語👍
How is this show received in Japan? :0 is it just as popular as it is in the US?
3:20 All For One moment