노에마리온천ASMR 풀번역 [홀로라이브 / 호쇼 마린 / 시로가네 노엘]

댓글 감사드립니다.
영상이 영상인지라 적절하지 못한 댓글은 삭제하도록 하겠습니다.
번역자님이 고생이 많으셨습니다.
영상편집 : 김타기
번역 : XevSM
※Source
Noel Ch. 白銀ノエル
• 【#ノエマリ温泉ASMR】寒い日は温泉気分で...
【#ノエマリ温泉ASMR】寒い日は温泉気分でお風呂につかろ🎶【白銀ノエル/宝鐘マリン】
#홀로라이브 #hololive #ホロライブ #호쇼마린 #시로가네노엘 #홀로라이브풀번역 #버튜버 #버튜버풀번역

[@xevsm406]

안녕하십니까, 역자입니다.
지금 영상을 다시 힌번 살펴보니 생각보다 검수에서 걸러내지 못한 오타, 오역, 불규칙한 단어의 번역 등이 꽤나 눈에 띄네요...
작업하면서 물소리, 울리는 소리, 알지 못하는 영역의 대화, 특정 발작 단어 때문에 집중을 많이 하지 못했습니다.
죄송합니다.

[@user-of1ye9jc3o]

알지 못하는 영역의 대화, 특정 발작 단어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ll3sh6qm3l]

죄송합니다. 아이고난1

[@Terasaki_Kaori]

해준 것만으로도 감사하죠. 역자님 편집자님 두분 모두 감사합니다

[@Mikochi3535p]

1:00:34 여러분 헤드셋 꼭 끼세요 ~ 신세계입니다 ~

[@user-cu9wo6xs8w]

39:21 개좋당..

[@Radahnny]

포브스 선정 아침 출근길, 최고의 선택

[@PuppleStorm]

카나타 또 직관한거야.... 홀로멤 최강의 대흉근과 최강의 둔부를........

[@kirimasyaro5514]

1:00:38 심장박동 들리네요
마이크부분에 흉부가 닿은듯..ㄷㄷ

[@PASSION_EYE]

영상 감사합니다! 최근 미코로네도 해주시나욤?

[@user-qw4jj1ml1k]

커뮤에 해주신다고 올리셨습니당

[@dekaramuch1]

@@user-qw4jj1ml1k 24시간을요...?ㄷㄷ

[@user-qq9ut7es7j]

와 설마 이거 풀번역 해주시는 분이 있을줄 몰랐는데 ㅠㅠ 감사합니다....

[@kidcloud3134]

구독자 1만 ㅊㅊ

[@iceboy1053]

1:19
오타 발견.
카나타소가 카타나소로 되어있네요.

[@random5055]

09:47 性格出るね
성격이 나오네인것같습니다~

[@user-fq2bi8gz3v]

이런 세기의 기획을 또 하다니~
근데 정말 하는 건지 상황극인지
듣는 내내 ?!??!!???! 상태;;

[@user-mindoll]

풀번역 항상 감사합니다~

[@user-gy9rk2zl2g]

엥 이게 나온다고? 형들 불교믿어???
이번생에 덕많이 쌓아서 다음생에 금수저로
태어나려는건가?? 진짜 형들 영상 풀번역도
미쳤지만 영상 선정센스도 도랏다

[@Field_필드]

오 세상에... 두분 고생이 많으십니다

[@foreverchase0522]

번역 진짜 감사합니다아
이게 어디가 건전햌ㅋㅋ은근 매웤ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-hl5qq7yl5t]

항상 풀영상 맛있게보고있습니다. 감사합니다.

[@user-ed5kr8hc3t]

진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 사랑합니다...! 우리엄마한테도 사랑한다 이렇게많이 해본적없는데...

[@Elite_Ahijo]

선생님 혹여나 미코3주년 라이브 번역하실 생각 없으신가요?

[@user-nk2ni7br6e]

선생님들 항상 감사합니다! 잘보고 있어요~

[@BangdengE]

흠... 마이크 욕실에 두고 쓰면 오래 못쓸텐데...
컨텐츠를 위해 하나쯤은...?

[@user-sf5du6vb8g]

풀번역 해주셔서 고맙습니다 ㅎㅎ 잘보고갑니다

[@ROCAT2828]

어째서 좋아요를 한번밖에 못 누르는건가!

[@user-qu9gx8pg8u]

구독자 1만이 눈앞이군요... 언제나 풀버전 감사합니다 ㅠㅠ

[@_mertens]

감사합니다 선생님

[@lakK-ns5no]

풀버전 최고!

[@Wonderwall122]

이렇게 귀한 영상을…아껴 먹어야겠네요..

[@TacticalSlowWalking]

감사합니다!!

[@boeokim6654]

감사합니다 센세..

[@omu_0612]

이걸 번역해주시다니... 고생한 당신에게 뽀뽀를! 움뫄

[@user-cu9wo6xs8w]

사랑합니다

[@Sapling-qp1cf]

감사합니다!

[@user-up2uo4sc9s]

미코로네 24시간 방송 풀번역...존버...

[@KokuryuuBahamut]

와 이거 진짜!! 이게 풀번역이 나올 줄은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
매번 감사합니다

[@user-ge5ot2cq2o]

대단하십니다...센세 ㅜ

[@miru0724]

감사합니다..감사합니다..감사합니다..

[@anexsss137]

나는 신의 이름을 알고 있다. 그 이름은 김타기

[@user-ej1bc3wr5i]

선생님들 항상 고생많으십니다..

[@user-iy8mo8hx2v]

형 사랑해 언제나 고마워요

[@user-jw6ov8if3w]

김타기 그는 신인가?

[@woo-sada]

와 이게 풀번역이 와..

[@reingarten2449]

정말 위대합니다 선생!

[@user-rp8yf4bd9f]

감사합니다. 선생님들

[@jun1635XVI]

이걸 풀번역을 ㄷㄷㄷ

[@ssyong2320]

김타기 그는 신인가

[@jhlee8420]

이게 아이돌!? 너무 좋다

[@CandleHolder11]

이게..굿즈 광고..?

[@user-qu7vk2vx4l]

밥 잘먹겠습니다!!!! ♡

[@user-qy1dt4my8n]

한….시간….?

[@user-cc1fj6hu3c]

오메 감사합니다

[@aegis8797]

선생들 아주 고맙소!

[@user-ny6ws9yt9l]

니들 ASMR이 뭔지 모르지!!

[@simon_123ya]

마린 낀 asmr 방송 특 asmr 방송 아님

[@YuRuRu610]

28:04 노예 여기사단장 ㄷ

[@shireia]

아리가토함다 진짜 ㅠ

[@rltjr2]

OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH -------------------!!!!!!!!!!!!!!!!
(대충 화면 사방에서 글자 몰려오는 편집)

[@user-ko4cx3jn8w]

압도적 감사

[@solaris5490]

압도적인 감사

[@user-cz9ux8gb1s]

카나타 뺨 패티쉬가 있다는 ㅋㅋ

[@ZeroSign_]

풀버전은 뭐다? 닥추..

[@cgo7913]

39:09 진짜 장난이라도 이런말 넘싫어.. 괜히 불안해진다규 ...

[@user-ql5bh8xr9d]

(_ _) 압도적 감사

[@UBSHAAAA]

뇌피셜 야□보다 더 야한 잡담

[@Mido-wv6uj]

감사합니다

[@cg.c954]

풀번역 언제나 감사합니다~