ฝาหรั่งเรียนทำแกงคั่วหัวตาล | คุณพระช่วย

พบกับรายการ คุณพระช่วย
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 9:00 ถึง 10:00 น.
ได้ทางช่อง เวิร์คพอยท์ กดหมายเลข 23
และติดตามข้อมูลเพิ่มเติมของรายการได้ที่
เว็บไซต์: www.workpointtv.com
เฟสบุ๊ค: / workpoint

[@armily963]

หวังว่ารายการคงคุยกับแขกรับเชิญมาดีนะ เพราะความจริงฝรั่งเขาคิดมากเรื่องการหัวเราะสิ่งที่เขาทำ อาจทำให้เขาเสียความมั่นใจหรือรู้สึกแย่ได้ เราเคยโดนเข้าใจผิดเวลาที่ฝรั่งมาขอให้สอนภาษาไทย แล้วเราหัวเราะเพราะเราพยายามคิดหาคำที่ง่ายๆ เพราะคนไทยมีภาษาพูดและภาษาทางการเยอะ บางคำยาวเกินไปจนเขาพูดเสียงหลงดูน่ารักดี เขาถามกลับมาว่ามันตลกเหรอหรือหัวเราะอะไรกัน ดังนั้นเวลาหัวเราะเขาอาจจะเข้าใจผิดว่าเยาะเย้ยหรือเห็นเขาเป็นตัวตลกได้ ดังนั้นเวลาหัวเราะเราก็จะบอกว่า สิ่งที่เขาทำมันดีแล้ว เยี่ยมมาก เก่งมาก และฉันรู้สึกแฮปปี้ที่คุณทำได้

[@aniverrityarrive2839]

lapetit Worapan ซาลาเปาเต็มหม้อแล้วตอนนี้ (ซึ้งมาก) ผ่ามมมมม กลับไปดูต่อให้จบแปบ

[@naleklove4363]

lapetit Worapan จริงค่ะแสดงว่ามีการตกลงว่าต้องมีความตลกร่วมเพราะบางทีเขาทำรัยก็หัวเราะไปหมดดูตลกเกนจริงขำจนเขารู้สึกไม่มั่นใจ

[@WHITEBEARD-ql6mh]

@surewaan natnaree ถูก

[@dingdongch5490]

บางอันก็ตัดเสียงหัวใส่ครับ

[@user-gg9nh8lx1l]

รู้ดีจริงๆแม่คุณเอ้ยยย

[@nittaya23ify]

ชอบดู ฝรั่งทำอาหาร น่ารักไปอีกแบบ>< ตลกด้วย

[@pongpansuttijitto8576]

รายการดีมากๆ ทำให้ฝรั่งและชาวต่างชาติเข้าใจนิสัยคนไทยรักคนไทยประเทศไทยมากขึ้น คนไทยหนึ่งเดียวในโลกจริงๆ อยากให้มีรายการแบบนี้ที่ทำให้ชาวต่างชาติเข้าใจความรักความอบอุ่นแบบไทยๆ มิใช่เอาแต่เกรียดชังแย่งชิงกันฆ่าแกงกันมันมิใช่สันติสุขและสันติภาพของมนุษย์ ขอบใจรายการทุกท่านช่างน่ารักมากที่ชาวต่างชาติมีความสุขเช่นนี้ ขอบคุณ

[@smilepop5548]

ทำรายการดีมากเลยนะ แต่เห็นส่วนใหญ่พาแต่ฝรั่งชายมาซะส่วนใหญ่ อยากให้พาฝรั่งแหม่มสาวมามั่ง โดยเฉพาะเกี่ยวกับทำอาหารครับ

[@piyawadeenawasimainam7265]

เป็นรายการที่ดีมากค่ะ แต่ขอแนะนำว่าคุณเท่งไม่ควรตะคอกแขกที่มาร่วมรายการนะคะ (เห็นรายครั้งแล้วค่ะ)

[@user-ew1ez7jq5m]

ปิยะวดี นวะสิมัยนาม รายการเตรียมมาค่ะ เเละเขาก้คุยกันบางว่าอาจจะต้องตะคอก และเขาก้ขอโทดก่อนแล้วค่ะ

[@taksin4613]

ธิดาพร ใบบุญ
เป็น พนง. เวิร์คพ้อย บ่ รู้ลึก

[@natchaja7020]

เยอะ

[@snooksnook1228]

เค้าเตรียมมา

[@user-uh2ih6ij6d]

+Tak Sin ถึงไม่เปนะนักงานใครก่รุ้

[@CHANBAEK614s]

หล่อทั้งสองคนเลยอ่ะ แต่ชอบแบบsaberอ่ะ He so handsome!! ชอบหนวด ชอบเครา

[@user-xq9ce1tc9u]

_

[@YY-jm5jw]

Alex หล่ออ่ะ สเป็คเลย

[@ponpimoniangcharoen7152]

Ongniel is science ใช่ๆ

[@jahkanchana9553]

ซอเบอร์ น่ารัก😍 ยิ้มหวานอยู่หนา

[@fbnanthanichutakdaet4853]

โอ๊ยหล่อทั้งคู่ ต้องหาผัวฝรั่งสักคนแล้ว😂💗

[@lovemusiclable898]

คนคิดแกงนี้ขึ้นคงมีแกงหัวตาลอยู่ที่บ้านแลล้วไปซื้อหมูย่างมาแล้วลองกินเฮ้ยมันเข้า กันได้ดี

[@billionaire928]

หลงเสน่ห์รอยยิ้มของอเล็กซ์

[@puripuri6251]

ร้านเปลญวนเหมือนโรงเรียนเลยที่กินอาหารอ่ะใครว่ามั่งเอ่ย เราไม่เคยไปอ่ะใครพวกเดียวกันน้ออออ😍

[@imambudiharto1379]

up poompat bilakah ditampilkan dalam acara ini, learn thailand. Pernah muncul tapi tak ketemu.😊😊

[@HallsLove1974]

ชอบมากๆค่ะ ดูทุกคลิปเลยค่ะ คุณพระช่วย

[@olaykhounmezai819]

ชอบมากครับ

[@davidZechner]

วันนี้หล่อคู่เลย

[@Ploybam]

น่ารักทั้งคู่เลยค่ะ

[@kawaiiharu4086]

หล่อทั้งคู่เลย

[@nannieninichannel2169]

อยากได้ไอจีอเล็กซ์จังน่ารัก

[@krisdelia644]

อยากให้สามีไปรายการบ้าง จะได้กลับมาทำให้ทาน @คุณพระช่วย

[@oleygaius]

ตลกมากๆเลยจ้า ได้หัวเราะแล้ว happy 😀😁😆😁😗

[@user-nr2ws3le9s]

ชอบมากทำรายการได้ดี🎉🎉😊😊😊😊

[@submanobynanny7592]

บอกร้านเปลญวนคนเพชรจะรู้ทุกคน
หมูกระเทียมร้านนี้อร่อยสุด 5555

[@heartbeat7999]

ล่ามควรช่วยแขกมากกว่านี้ค่ะ

[@mumv.1124]

เห็นว่าแต่ล่าม มันมีตัวหนังสือไทยซือๆดอก เลยว่าล่ามยังงั้นยังงี้ เก่งจิ๊งๆ ว่าคนนั้นคนนี้ 5555

[@mumkhonran2420]

ซอเบอร์ น่ารักจัง

[@pamaxgame4871]

สุดยอดเลยพี่

[@pamaxgame4871]

KLLOTGO YYUOKOL Fc. คัยอ่ะผมหรอถ้าFcผมกดติดตามช่องหน่อย555

[@user-et7xt6fk6j]

ชอบผู้ใหญ่ให้กำลังใจดีดี้

[@aniverrityarrive2839]

จากการวิเคราะห์หน้าปกแล้ว สีฟ้าคุณผ่านค่ะ -.,-

[@VivoYs-vt9yo]

มักอ้าย อาเล็ก. อ่ะ ขอชื่อเฟสเพิ่นแน่

[@ainaam99_]

อยากได้วาร์ป Alex จังเลยค่ะ5555

[@nopphachatsawatdichai5082]

อีล่ามนี่หน้าที่ยืนยิ้มอย่างเดียวเหรอ แทนที่จะช่วยพิธีกร

[@rthanantha]

Alex น่ารักมาก

[@panoteviltwin999]

ล่ามมายืนเป็นไม้ประดับหรอครับ ?? แปลผิดแปลถูก ฝาหรั่งสองคนยืนตาปริบๆ

[@user-ov8ou9rl5w]

มึงไปเป็นล่ามเองดิใอ้ควายหรือเเปลไม่เป็นยืนตาปริบๆ

[@WHITEBEARD-ql6mh]

มึงไปเป็นเองดิถ้าเป็นมึง มึงจะแปลยังไง

[@namthip7382]

Mr. Saber หล่ออ่ะ มีหนวด มีเครา เห็นแล้วจั๊กจี้หัวใจ ชอบบบบบบ

[@user-jv7zc2ud8s]

ซาเบอหล่อจังเลย

[@rrattawan8492]

แปลคำที่เขารู้เรื่องแล้ว ไอบ้าเอ้ยยย55

[@user-cq4iu8et7i]

ล่ามเอามาทำไม ไม่เห็นช่วยอะไรเลย น่าจะช่วยบอกเขาหน่อยว่าอะไรคืออะไร

[@user-dk1ju4tt6f]

บบย้้้

[@saibupphathep6776]

ล่ามคะเรียนเพิ่มก็ดีนะคะแปลยังไม่แตก

[@user-ps4fx1td9h]

อยากให้รายการเปลี่ยนล่ามอ่ะ

[@natthamasalbut2217]

คุณเท่งเบ่นมุกมากบางทีฝรั่งเขาไม่เก็ตทำไมล่ามไม่แปลให้มันลัเอียดหน่อย

[@user-xp3bn4yl5p]

อเล็กซ์หล่อจัง

[@user-fe1wh4ip9q]

ชอบๆ

[@catcatkiity3349]

ทำไมทางรายการไม่เอาเมนู อย่าง อื่นแขกรับเชิญมาจากอัฟกานิสถานเค้าเป็นมุสลิมอาหรับเค้าไม่กินหมู 😅😄

[@zaza_sarin]

เนอะสงสารเค้า เค้ากินไม่ได้อ่ะ

[@easyx2785]

คนล่า น่าพูดจะเเปลคำพูดของพิธีกร ให้ฝรั่งบ้าง

[@ratharosza]

ล่ามแปลไม่ค่อยดีเท่าไหร่

[@user-eh5xr1mh6w]

baby coconut ยอดมะพร้าว555

[@armily963]

เคยได้ยินฝรั่งเรียก หน่อไม้ว่า baby bamboo เขาเลยเอามาเทียบเคียงกันมั้งค่ะ หน่อไม้ (bamboo shoot) รายการอาหารควรใช้วิทยากรด้านอาหารมาเป็นล่ามมากกว่า เพราะว่า อาหารบางชนิดไม่ได้แปลตรงตัว แต่มีชื่อเฉพาะของมัน บางครั้งฝรั่งจะใช้คำยืมจากภาษา ฝรั่งเศส อิตาลี ลาติน มาใช้เป็นชื่อเฉพาะของอาหาร และใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษในการอธิบายว่ามันคืออะไร

[@lalitaphorphiukham8769]

taeo เขาเรียกว่า Young sea coconut!

[@deardairxy]

เดียวก็เก่งนะ เหมือน นศ จบใหม่ ทำไปเรื่อยๆเทพแน่นอนน

[@wikojerry3015]

taeo ใช่เหมือนล่ามแปลได้ไม่สุดกัมกวมความหมาย

[@user-fh9xy3es4y]

ฝรั่งชิมสะอร่อยเลยย

[@kotorilvnyu8315]

ทุกอย่างมีการเตรียมบทบาทมาอยู่แล้ว อยู่ๆจะทำสดๆมันไม่ได้ จะดราม่ากันทำพระแสงอะไรกัน

[@user-yc1cl9ne7l]

เอ็นดูการเอาใบตำบึงมาวาง55

[@ANUBISUNPLGEDSMILEE]

ซอเบอร์หน้าเหมือนพีท ทองเจือเลย

[@blackcoffee5541]

นับถอยหลังเลขไทย ฝรั่งงงเลย

[@ronnakornkillers8693]

อเล็กซ์ น่ารักอะ อยากได้

[@akkaniruth2909]

ฮาตอนพี่เท่งพูดอังกฤษ55555

[@user-qn6xh6xb8l]

เท่ง ชอบตะคอกฝรั่ง เกือบทุกคน

[@user-ru1rr8uv3e]

พี่เท่งครับ ฝรั่ง สดุ่งเลยครับพูดทีนึง😂😂😂

[@saryudjiratummakul1961]

น้าจะเลือกสาวๆไปช้วยทำนะ

[@pusanslayer4111]

คนทีมฟ้าเหมือน เอวิทิตแลตจังเลย

[@jubjangfest6422]

แปลผิดเยอะเลยค่ะโซ่

[@mtguaranteed2277]

Jubjang Fest พ่ามม!!

[@thiptarayok7619]

Jubjang Fest ปรบมือรัวๆๆ

[@HOGOMUSIC]

Jubjang Fest iiii

[@user-xb8vn2nz1d]

Jubjang Fest
งงว่า
งงว่า

[@ppnchratt9278]

แคร่มันเตี้ยอ่ะเนอะ ฝอมาก็ต้องก้มทั้งตัว ตัวก็แข็งอีก สูงก็สูง สงสาร5555

[@namthip7382]

ล่ามแปลผิดเยอะมากอ่ะ แปลไม่หมดก็มี เอาเราไปแทนไหมค่ะ

[@fevergmecothch.6575]

พี่ก็ลองไปดิถ้าไม่ผ่านเรื่องของพี่

[@crybaby9296]

ชวนมานเมทเนทไปสิค๊ะ555

[@480phdch4]

มองเพินๆนึกว่าเมสซี่

[@user-vk3un5bq5o]

อยากมีผัวฝรั่งให้ช่วยดูแลแม่😚😍❤

[@reginadelparadiso]

เอ็นดูวววว555555

[@user-rw2ih7lj4h]

ติเรื่องล่ามทุกอีพีจริงๆ เปลี่ยนเถอะ

[@WHITEBEARD-ql6mh]

ป้าไปเป็นเองดิ

[@stockerkriller5621]

หลนปูร้านนี้อร่อยจริงค่ะ 👍

[@user-zp3fb2bf3i]

สนุก แต่จับมีด ใช้มีดได้เสียวไส้ น่ากลัวจริงๆ

[@chalobolchalermsri9807]

ใช่ค่ะ ฝรั่งเรามักจะปอกหรือหั่นอะไรเข้าหาตัว เราก็เพิ่งสังเกตตอนมาเรียนตปท ว่าcorridor mateมีวิธีทำอาหารที่ไม่เหมือนพวกเรา

[@maraimmashalla6331]

55+เอาคนมุสลิมมากินหมูและทำอาหารจากหมูบอกเขาสักคำไหมนั้น คนอัฟกานิสถานร้อยละ90เปอร์เซนต์เห็นจะได้เป็นมุสลิม

[@Poperuk]

ใน VTR มีคำว่า pork นะ เค้าก็ต้องรู้ว่าเป็นหมูแล้ว

[@FollowMe-ys4qb]

เม้นแรกค่ะ

[@jenler3130]

เหมือนมาก​ สีเหมือนต้มข่ามาก555

[@user-cu4fl1bv1h]

เม้น 3

[@nattikachuphan2508]

เปลี่ยนล่ามเถอะ

[@user-ii5df1ec1d]

136

[@user-vh7th8el5n]

ล่ามไม่มีประโยชน์เห็นหลายคลิปละ

[@solcester]

khun saber lor makkkkk

[@roselemon2281]

ไม่กล้ากิน นะ55555

[@nainetty]

แล้วพี่หนวดมาจากอัฟกานิสถาน นางไม่ใช่อิสลามหรอ แล้วแกงหมูเฉยเลย555

[@user-eh5xr1mh6w]

simply me อัฟกันมีความหลากหลายเชื้อชาติเผ่าพันธุ์ ศาสนาครับ

[@user-wy2cs9tu3j]

ในความเชื่อคนไทยคิดว่ามีแต่อิสลามในภาพที่เราคิดกัน แต่ความจริงเขาเป็นคริสต์ก็เยอะ เป็นพุทธก็ยังมี เหมือนเวลาเรามองมาเลเซีย อิโดนีเซีย คิดว่าจะมีแต่อิสลาม แต่เขามีเชื้อชาติจีน มีพรามณ์ มีคริสต์ สารพัดเชื้อชาติครับ ฝรั่งคนนี้คงเป็นคริสต์ครับ เพราะถ้าเป็นอิสลามจริงเขาคงขอบายตั้งแต่ตอนที่แจ้งเมนู หรือในvtr. แล้วแหละครับ

[@iphonexbiweekly6023]

ใครตลกบ้างเม้นหน่อย

[@puripuri6251]

ชื่อเหมือนกันเลย

[@davidmichael5719]

แท่งใช้ go แทน start ก็ได้ ล่ามไม่เตื่อนเลย หลายเทปละ 55555

[@happytan5090]

ไม่ใช่อิสลาม ทุกประเทศ มีหลาย ศาสนา อย่า ดร่าม่า ค่ะ

[@user-lq5sy2mo7s]

ล่ามทำไหมแปลผิดว่ะกุยังแปลออก

[@user-mk9cy3de6j]

555+ เอาแขกมาแดกหมู

[@ILOVEYOU-pw9wq]

ล่ามเเปรหัวเราะดังไปค่ะหนูไม่ชอบ

[@eedjung3060]

อัฟกานิสถานไม่ใช่อิสลามเหรอ กินแกงหมู ไม่เลือกเมนูที่ไม่มีหมูล่ะ

[@user-sq9nx2kq7j]

สุกัลยา นิลกําแหง น่าจะมีหลายศาสนามั้ง

[@ggg-zy1dd]

สุกัลยา นิลกําแหง รายการเขาก็คงสอบถามแล้วมั้งก่อนจะทำ

[@ratchaneekoeichai5874]

ล่ามมั่วมาก😅